Shadows and feathered edges retain their colour through to the print PDF. A black shadow stays on black, and a spot-colour shadow uses its own plate. The object itself remains a vector. For a book cover with a spot colour, you can use a feathered edge and inspect its separation. Transparency therefore retains the same colour assignment as its design element.