Medusa composes ligatures according to the properties of the characters involved. If colour changes inside a possible ligature, composition breaks it apart and preserves each character’s colour. Text with tracking also sets without ligatures so that the requested spacing stays visible. For a coloured magazine headline, you therefore do not need replacement characters to preserve the emphasis. Kerning to neighbouring characters remains. The rule applies to composition in both the editor and PDF.