Comparación según las fuentes de los fabricantes · Estado a 4 de octubre de 2026
Función por función junto a Adobe InDesign 2026, QuarkXPress 2026 y Affinity Studio. La comparación indica lo que solo Medusa sabe hacer y dónde los demás van por delante. Las afirmaciones sobre los otros programas proceden de las páginas de ayuda y de producto de los fabricantes. Las fuentes figuran en cada celda y al final.
No lo hemos encontrado en las fuentes de los otros fabricantes, o solo con un producto adicional, un segundo programa o un proyecto de servidor.
Varias personas componen a la vez, incluso en el mismo párrafo, y ven los nombres, los punteros y el cursor de texto de las demás.InDesign: InCopy en el navegador (beta) bloquea el marco que alguien está editando; QuarkXPress: CopyDesk.
Sin instalar nada, sin clave de licencia: bastan Chrome, Edge, Firefox o Safari, también en Linux y Chromebook.Los demás: Windows y macOS.
Un enlace, sin cuenta: modificar textos, comentar, aprobar; la maqueta queda bloqueada.InDesign: comentar por enlace sí; modificar el texto mediante InCopy en el navegador con una cuenta Adobe (gratuita).
A partir de una lista, cada persona recibe su propio enlace, rellena solo su propia ficha, la ve en directo y da la aprobación.
Las personas presentes a la vez en el documento pueden escribirse o hablarse directamente; imagen y sonido van de navegador a navegador.
Instalable como aplicación; los documentos sin conexión con imágenes y fuentes están en el navegador y pasan más tarde al servidor.
La misma comprobación de plausibilidad que debe superar el PDF/X-4 propio antes de marcarse también lee PDF ajenos, sin Acrobat. Una comprobación de plausibilidad, no una certificación.
Formato estándar, línea de tiempo, clickTag, lista de comprobación, ZIP para Google Ads, o MP4 y WebM. Las superficies WebGL con sombreador propio van incluidas.
Los cambios de la maqueta vuelven al archivo de origen, también con Google Sheets.InDesign: vinculado; al actualizar, el archivo de origen sustituye los cambios hechos en la maqueta.
Medusa compara la nueva lista de precios, mediante la clave, con lo ya compuesto: los valores modificados se actualizan, los artículos nuevos ocupan su lugar, las correcciones manuales se señalan como conflicto; además hay un PDF de corrección solo con las páginas modificadas.InDesign actualiza los campos de datos colocados como marcadores de posición en las páginas maestras.
Ves lo que ha cambiado desde la última versión guardada: el texto palabra por palabra, los objetos añadidos, eliminados o movidos, los estilos modificados. Un clic lleva al lugar.
EAN/UPC, Code 128, GS1-128, DataMatrix, GS1 DataMatrix y PDF417 además del código QR; como vectores en cualquier color de muestra, con dígito de control y texto legible en OCR-B, también por registro.Los otros tres tienen un generador de códigos QR integrado.
Traducir todo el documento con IA: como capa de idioma en la misma maqueta o como copia, gratis sin clave o con un proveedor propio.QuarkXPress traduce el texto con Quarky, párrafo a párrafo.
Medusa es una prueba de concepto, joven e iniciada por una sola persona. Esto falta o es más débil:
Desliza o desplaza: la primera columna se queda fija. 77 filas.
✓disponible◐en parte o con limitaciones✗falta?sin indicación fiable en las fuentes de los fabricantestexto sin signo: dato documentado, sin valoración
Medusa, donde algo falta (lo previsto no cuenta como disponible):en cursoprevistoanotadono previstoPasa el cursor o toca para ver los detalles.
| Función | Medusa | InDesign 2026 | QuarkXPress 2026 | Affinity Studio |
|---|---|---|---|---|
| Colaboración y aprobación | ||||
| Edición simultánea en el mismo documento | ✓ tiempo real, lo que se escribe en el mismo párrafo se fusiona; en los objetos prevalece el último cambio | ◐ InCopy en el navegador (beta): solo texto, marcos bloqueados3 | ◐ con CopyDesk o Publishing Platform46 | ? |
| Maquetación en el navegador, sin instalación | ✓ cualquier navegador actual | en el navegador: texto (InCopy, beta, solo Chrome) y revisión; maquetación en la aplicación de escritorio34 | Windows y macOS42 | Windows y macOS; iPad anunciado47 |
| Comentarios por enlace, sin cuenta | ✓ enlaces para comentar y ver | ✓ enlace de revisión, comentar como invitado45 | ? | ? |
| El cliente edita el texto en la maquetación, sin cuenta | ✓ «Redacción y aprobación», también cambiar imágenes; la maquetación sigue bloqueada; un enlace de redacción por persona para una sección o páginas sueltas, los cambios llevan el nombre del enlace | ✗ InCopy en el navegador requiere una cuenta de Adobe (gratuita)3 | ? | ? |
| menciones @ en los comentarios | ✓ con correo al propietario | ✓ en revisión5 | ? | ? |
| Chat y videochat en el documento | ✓ de navegador a navegador | ? | ? | ? |
| Historial de versiones y comparación | ✓ versiones con nombre; comparación del texto palabra por palabra y de los objetos objeto por objeto, salto al punto; restaurar | documentos en la nube: ver, nombrar y restaurar versiones82 | la copia de seguridad automática conserva revisiones41 | historial guardado en el documento, instantáneas60105 |
| Plan de páginas, estado y responsables | ✓ estado y responsable por página, aviso cuando cambia una página terminada, reinicio para la próxima edición | asignaciones para InCopy6 | con CopyDesk o Publishing Platform46 | ? |
| Control de cambios | ◐ inserciones y eliminaciones con aceptar y rechazar, salida en la versión final; marcas de párrafo y formato noLa primera ronda está construida (tarea 157), el servidor comprueba también los permisos. Anotado: registrar marcas de párrafo y cambios de formato, un identificador fijo por persona en lugar de su nombre. | ✓29 | ✓ Redline41 | ? |
| Aprobación por varios revisores | ✓ cada persona da su conformidad mediante su propio enlace; las páginas solo se bloquean cuando todas han dado su conformidad | ? | ? | ? |
| Equipos con almacenamiento compartido | ✓ los administradores crean equipos; los miembros editan o solo ven; quien se va pierde el acceso al instante | ? | ? | ? |
| Buzón de aportaciones, sin cuenta | ✓ enlace para los miembros: texto (también como archivo de Word) y hasta cinco imágenes con pie y autor; un clic coloca la aportación en el documento como manuscrito | ? | ? | ? |
| Composición y tipografía | ||||
| Estilos anidados y GREP | ✓ además estilos de objeto, de tabla y de celda | ✓7 | ✓ Conditional Styles, GREP desde 20.14041 | estilos de párrafo y de carácter61 |
| Compositor de párrafos | ✓ párrafo completo, también con tabulaciones, capitulares y párrafos muy largos | ✓8 | ? | ? |
| Alineación óptica de márgenes | ✓ también con reglas propias por carácter | ✓8 | ✓ caracteres colgantes41 | ✓56 |
| Fuentes variables | ✓ ejes, tiradores en el texto, en los estilos | ✓1 | ✓ desde 2026, no en HTML/ePub/IDML39 | ✓ instancia estática en el PDF55 |
| Árabe y hebreo (de derecha a izquierda) | ✓ mezclado con texto latino | ✓ en las ediciones para Oriente Medio934 | ✓41 | ✗ actualmente no disponible54 |
| Chino, japonés, coreano | ◐ salto de línea sí, sin texto verticalLa composición vertical se ha examinado y se ha dejado deliberadamente de lado. Los saltos de línea y el kinsoku para CJK están construidos (tarea 35). | ✓ vertical en las ediciones CJK10 | ✓ también vertical41 | ✗ sin texto vertical, actualmente54 |
| Páginas maestras, cuadrícula base | ✓ páginas maestras también anidadas y vinculadas desde otro documento; varias por página en orden de apilamiento | ✓ | ✓ | ✓ |
| Contorneo de la forma de la imagen | ✓ alrededor de la forma real: trazados, elipses, imágenes en forma, grupos y el canal alfa de imágenes recortadas; distancia, lado y contorno editables punto a punto | ✓ | ✓ | ✓ |
| Versiones de idioma en el mismo documento, XLIFF | ✓ cada idioma en su propia capa, los marcos de texto siguen el original; un texto de origen modificado marca una versión como desactualizada; solo los párrafos modificados salen como XLIFF y vuelven con el formato de carácter; un PDF por versión o todos los idiomas como capas | ? | ? | ? |
| Notas al pie y notas finales | ✓ con formato, escritas en el área de notas | ✓11 | ✓41 | ✓ también notas al margen59 |
| Corrección ortográfica | ◐ cinco idiomas; división silábica 25La corrección ortográfica para árabe y hebreo está anotada como resto de la tarea 52. La gramática y el estilo los comprueba LanguageTool (tarea 158) en sus idiomas. | ✓ muchos idiomas9 | ✓ muchos idiomas41 | ✓ la mayoría de los idiomas, instalables65 |
| Revisión de gramática y estilo | ✓ LanguageTool, párrafo por párrafo en su idioma; cuenta propia o servicio público | ortografía, palabras repetidas, mayúsculas76 | mediante Quarky, con suscripción o mantenimiento92 | ortografía100 |
| Composición de fórmulas | ✓ notación LaTeX, vectorial en el PDF | ✓ MathML, como SVG32 | ✓ LaTeX y MathML, desde 202644 | ? |
| Fuentes | ||||
| Servicio de fuentes en el programa | ✓ unas 1800 Google Fonts, TTF para el PDF | ✓ Adobe Fonts, activación al abrir1 | ✓ más de 1500 Google Fonts3942 | ✗ sin fuentes incluidas, usa las instaladas68 |
| Las fuentes viajan con el documento | ✓ subidas, para todo el equipo | ◐ carpeta de fuentes del documento, Adobe Fonts16 | ◐ mediante «Recopilar para salida»41 | ◐ mediante el paquete66 |
| Color, preimpresión, PDF | ||||
| Vista previa de separaciones y sobreimpresión | ✓ a partir de los datos de impresión; tintas planas aproximadas, PDF colocados sin planchas propias | ✓12 | prueba en pantalla41 | ? |
| Gestor de tintas: alias, convertir a cuatricromía | ✓ solo para la salida, las muestras se conservan; nombres de plancha parecidos señalados | ✓78 | La salida CMYK convierte las tintas planas9495 | convertir todas las tintas planas o ninguna al exportar102 |
| Comprobación continua (preflight) | ✓ resultados en la página, perfiles de comprobación propios | ✓13 | ◐ mediante Job Jackets41 | ✓51 |
| PDF/X-4 | ◐ identificador solo tras su propia comprobación, también junto con PDF/UA; sin certificarLa comprobación propia está construida con la segunda ronda de la tarea 61: condición de salida, espacios de color, programas de fuente, capas y, con el perfil de comprobación, también resolución de imagen, carga de tinta y filetes finos. Una certificación expresamente no está prevista. | ✓14 | ✓41 | ✓53 |
| Comprobar el PDF de otra persona | ◐ comprobación de plausibilidad en el navegador, con perfil de comprobación; sin certificarEs la misma comprobación que para el PDF/X-4 propio de Medusa, desde la segunda ronda de la tarea 61, con perfil de comprobación y en cuatro idiomas. Una comprobación de plausibilidad; no está prevista una certificación. | ? | ? | ◐ abrirlo y luego preflight51 |
| PDF etiquetado y accesible | ✓ árbol de estructura, texto alternativo, PDF/UA, también con PDF/X-4 en un solo archivo | PDF etiquetado14 | ✓ sección «Tagged PDF (PDF/UA)»41 | PDF etiquetado63 |
| Capas en el PDF | ✓ capas conmutables, también con PDF/X-4; las capas no imprimibles solo en el PDF de pantalla, si no se omiten | ✓ «Create Acrobat Layers»85 | ? | ? |
| Imposición | ✓ grapado a caballo, encuadernación rústica, n-up | ✓ Imprimir folleto15 | ? | ✓ modelo de impresión de folleto62 |
| Gestión del color con perfiles ICC | ◐ perfil de impresión por documento, salida con gestión del color; la vista normal noAplicar gestión de color a la vista normal deliberadamente no tiene tarea. La vista previa de impresión y el PDF pasan por el perfil. | ✓ | ✓ | ✓ |
| Actualizar imágenes vinculadas | ◐ la imagen es una copia en el documento, sustituir a manoUn vínculo real con el archivo del propio ordenador (solo Chromium) está anotado para más adelante en la tarea 1, aún sin alcance definido. Sustituir funciona mediante la paleta «Vínculos». | ✓ panel Vínculos, editar el original | ✓ | ✓ |
| Formatos de imagen | ◐ también TIFF, PSD, AI; sin EPSSin EPS, deliberadamente: el intérprete necesario haría el paquete de instalación unos 12 MB más grande. | ✓ | ✓ | ✓ |
| Capas y canales de tinta plana de Photoshop | ◐ capas, máscaras, modos de fusión recalculados, diferencias señaladas; canal de tinta plana como plancha propiaCapas, máscaras, modos de fusión y capas de ajuste están construidos (tarea 163), los canales de tinta plana como planchas también (tarea 102). La comparación con archivos Photoshop reales está pendiente; lo que no se calcula, Medusa lo avisa al colocar. | ✓ capas y composiciones de capas79 | ✓ capas, canales, trazados; canales de tinta plana asignables93 | capas editables103 |
| Empaquetar | ✓ como ZIP | ✓16 | ✓41 | ✓66 |
| Encargar la impresión desde el programa | ✓ PDF de impresión comprobado como enlace, correo a la imprenta con tirada, papel y fecha | PDF de impresión para la imprenta, empaquetar91 | ? | ◐ mediante la exportación a Canva, y allí Canva Print111 |
| Abrir y editar PDF | ✓ objetos reales, texto con estilos de párrafo y de carácter, tablas también a lo largo de varias páginas | ✓ conversión en línea, se necesita cuenta17 | ✓ «Convert to Native Objects»41 | ✓67 |
| Importar y exportar IDML | ◐ de ida y vuelta, también tablas con ancho y trazos de celda; exportación comprobada solo con su propia importaciónLa contraprueba en el programa profesional (tarea 58, parte A) está pendiente y se hace a mano; las diferencias pasan a ser la segunda ronda. Desde la tarea 96, las tablas van en ambos sentidos con ancho y contornos de celda. | ✓ formato propio2 | ✓ exportación desde 2024, requiere Java4541 | ◐ solo importación4958 |
| Documentos largos | ||||
| Libro, tablas de contenido, índices, referencias cruzadas | ✓ varios índices por documento, por ejemplo de personas y lugares; rangos de páginas agrupados; créditos de imagen como campo y como lista recopilada | ✓1 | ✓41 | ✓69 |
| Texto condicional | ✓ con conjuntos de condiciones | ✓18 | ? | ? |
| Variables de texto, títulos de página | ✓ también propias, con patrón de fecha y líneas de continuación; recuento de caracteres y palabras | ✓18 | ✓ Content Variables41 | ✓ campos70 |
| Girar el texto de las celdas | ✓ 90°, 180° y 270° por celda; igual en pantalla, en PNG, PDF y SVG | ✓ rotación en las opciones de celda86 | ? | ? |
| Tablas a lo largo de varios marcos y páginas | ✓ las filas pueden dividirse al final de un marco y continuar en el siguiente; las filas más altas que el marco se dividen siempre | ✓19 | ✓41 | ✗ no se divide automáticamente50 |
| Datos y automatización | ||||
| Combinación de datos | ✓ CSV, JSON y Excel con elección de hoja, formatos de campo, imágenes y códigos; fichas de producto, bilingüe | ◐ archivos de texto (CSV, TXT, punto y coma); imágenes y códigos QR sí2033 | ? | ✓ CSV, JSON, Excel, Canva Sheets57 |
| Catálogo a partir de datos, actualización para la edición siguiente | ✓ lista en el flujo de texto con índice de artículos; cotejar una nueva versión de los datos por la clave, correcciones manuales marcadas como conflictos | «Actualizar contenido en campos de datos» con marcadores de posición en páginas maestras81 | tablas de Excel vinculadas, actualizables97 | volver a generar la combinación de datos57 |
| Códigos de barras y 2D | ✓ QR (con logotipo, invertido), EAN/UPC, Code 128, GS1-128, DataMatrix, GS1 DataMatrix, PDF417, Pharmacode, Braille; como vectores, también por registro | código QR integrado, como vector, también en la combinación de datos8033 | código QR integrado96 | herramienta de código QR104 |
| factura QR (sección de pago suiza) | ✓ sección de pago y recibo según el estándar suizo, referencia a partir de un número de socio o verificada, por registro mediante la combinación de datos | ? | ? | ? |
| Cálculos en tablas | ✓ fórmulas en celdas, rellenar hacia abajo, referencias a otras tablas, campo calculado en el texto, ordenación | ? | ? | ? |
| Calendarios con festivos | ✓ meses como tablas, festivos y vacaciones desde .ics o CSV, fases lunares con cuartos, año siguiente | ? | ? | ? |
| Word/Excel vinculados, escritura de vuelta | ✓ en ambos sentidos, también Google Sheets; Word con estilos de párrafo, énfasis, enlaces y listas de ida y vuelta; documentos de Google compartidos vinculados como texto | ◐ vinculado; al actualizar, el archivo de origen sustituye los cambios hechos en la maquetación21 | Excel vinculado41 | importación71 |
| Formulario de cliente: un enlace por persona | ✓ cada persona rellena su ficha y da el visto bueno | ? | ? | ? |
| Scripts y extensiones | ◐ comandos y paneles a partir de un manifiesto, en un worker; las secuencias de comandos graban pasos, sin lenguaje de scriptsLas extensiones se quedan en comandos y paletas, en un worker. Las secuencias de comandos (tarea 213) graban gestos y los reproducen; un lenguaje de script con acceso completo al documento no tiene tarea. | ✓ JavaScript, complementos UXP22 | ✓ JavaScript, AppleScript, XTensions41 | JavaScript desde sept. de 2026, conector de IA (beta)7273 |
| Convertir la maquetación a otro formato | ◐ variante de formato y reglas de ajuste por objeto y por objeto de página maestra, herramienta de página; versiones no vinculadasLa segunda ronda está construida: los objetos de la página maestra se estiran y escalan según su regla, contornos y espacios escalan con ellos (tarea 155, paquete 4). El tamaño mínimo y máximo están anotados; las maquetas alternativas vinculadas no tienen tarea. | ✓ maquetaciones alternativas y fluidas31 | ◐ familias de maquetaciones, escalado41 | ? |
| Web, pantalla, animación | ||||
| EPUB | ◐ de formato fluido, sin maquetación fija; fuentes incrustadas en la medida en que lo permita el archivo de la fuenteEl EPUB de diseño fijo se deja deliberadamente fuera (tarea 54); las fuentes se incrustan en la medida en que su archivo lo permite (tarea 221). Para páginas fijas en la web existe ahora el catálogo hojeable (tarea 111). | ✓ de formato fluido y fijo23 | ✓ de formato fluido y fijo41 | ✓ de formato fluido y fijo48 |
| Catálogo hojeable para la web | ✓ Enlace público en su propio servidor (con búsqueda, descarga del PDF, código QR, código para incrustar) o ZIP para cualquier alojamiento web | ✓ Publish Online, alojado por Adobe38 | publicaciones HTML542 | ? |
| Anuncios HTML5 para Google Ads | ✓ clickTag, lista de comprobación, ZIP | exportación HTML524 | publicaciones HTML542 | exportación: PDF, SVG, JPEG, PNG, TIFF, EPUB49 |
| Línea de tiempo y vídeo (MP4) | ✓ MP4, WebM, HTML animado | animación para EPUB y PDF interactivo25 | animación HTML542 | ? |
| campos de formulario PDF | ✓ | ✓26 | ? | ? |
| superficies WebGL con shader propio | ✓ también en la exportación a HTML y vídeo | ? | ? | ? |
| Inteligencia artificial | ||||
| Eliminar el fondo | ✓ en el navegador con un modelo libre, sin coste; la imagen no sale a ninguna parte, el original se conserva | ◐ mediante Adobe Express, solo RGB, sin CMYK77 | trazado de recorte alrededor de las zonas no blancas93 | ◐ con una suscripción Canva Premium, procesado en línea101 |
| Generar y ampliar imágenes | ✗ faltaAmpliar una imagen más allá de su borde está anotado y espera una decisión; cada llamada cuesta dinero. La eliminación de fondos está construida (tarea 159). | ✓ Firefly: texto a imagen, ampliar, rellenar27 | ? | ✓ con Canva Pro7475 |
| Reescribir, acortar, sugerir títulos | ✓ acortado en directo hasta una longitud libre, propuesta en comparación | ✓ Rewrite28 | ✓ Quarky, con suscripción o mantenimiento4143 | ? |
| Traducir un documento completo | ✓ como capa de idioma o duplicado | ? | Quarky traduce el texto41 | ? |
| Sugerir texto alternativo | ✓ con clave propia, también para todas las imágenes a la vez | ✓ también por lotes272 | ? | ? |
| Objetos e interfaz | ||||
| Imagen con cualquier forma | ✓ rectángulo, elipse y trazados cerrados como marcos de imagen; el trazado de recorte de un archivo PSD o TIFF pasa a ser la forma del marco | ✓ elipse, polígono, texto como trazados87 | ✓ cajas de Bézier, texto en cajas97 | ✓ cualquier forma como marco de imagen107 |
| Objetos reutilizables con actualización | ◐ vinculados desde otro documento, con excepciones permitidas; aún no dentro del mismo documentoLos componentes dentro del mismo documento están listos para construirse (tarea 160), con el mismo mecanismo de excepciones que los objetos vinculados. | ✓ Colocar y vincular, recopilador de contenido83 | ✓ Shared Content, Composition Zones98 | ✓ símbolos106 |
| Escalar un objeto con su contenido | ◐ solo al convertir a otro formato (escalando también el texto)Arrastrar con ⌘ y un campo de porcentaje que escalan también el texto, los contornos y los espacios están listos para construirse (tarea 161). | ✓88 | ✓ también texto y contornos99 | ✓ «Escalar con el objeto»108 |
| Búsqueda de comandos | ✓ ⌘↩: cada opción de menú, paletas, términos técnicos, estilos de objeto | ✓ Aplicación rápida89 | ? | ✓ Feature Finder109 |
| Atajos de teclado personalizables | ✓ por comando y herramienta, aviso de conflicto, exportación e importación como archivo; valen por persona en el navegador | ✓ juegos de atajos propios, compartibles84 | ? | ? |
| Paleta Propiedades según la selección | ✓ «Propiedades» muestra lo que necesita la selección; lo poco habitual queda plegado | ✓ paleta Propiedades, barra de tareas contextual90 | ✓ paleta Measurements según la selección96 | ✓ barra contextual110 |
| Plataforma y costes | ||||
| Sistemas operativos | ✓ cualquier navegador: también Linux y Chromebook | ◐ Windows, macOS35 | ◐ Windows, macOS42 | ◐ Windows, macOS; Linux por ahora no, iPad anunciado4764 |
| Trabajo sin conexión | ◐ como aplicación; sin colaboraciónEl texto modificado sin conexión no se fusiona con los cambios simultáneos de otras personas; eso expresamente no forma parte de las tareas 46 y 66. | ✓ licencia comprobada en línea, plazo de gracia según el plan36 | ✓ tras la activación39 | ✓ tras una única activación47 |
Adobe e InDesign son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Inc. Project Medusa no tiene relación con Adobe. Las marcas mencionadas pertenecen a sus titulares; Project Medusa no tiene relación con los fabricantes. Datos según fuentes públicas de los fabricantes, estado a 4 de octubre de 2026. Se ruega comunicar los errores a jens@id42.xyz.