Notas de versión.

Vista general

• La vista general empieza directamente con tus documentos. La cabecera es clara y en una línea, con búsqueda, «Documento nuevo …» y «Desde un archivo …». La fuente es IBM Plex Sans, el acento magenta, y el margen es igual arriba, a la izquierda y a la derecha.
• En una pantalla grande ves unas cuatro veces más documentos sin desplazarte. Los grupos por fecha como «Hoy» solo aparecen en la vista de lista.
• Carpetas: los números quedan alineados, «Carpeta nueva …» está bajo el árbol. En el teléfono las carpetas van en una fila, y «+» y «…» se ven siempre al tacto.
• Sin documentos, la vista general ofrece «Documento nuevo …» y «Desde un archivo …». Mientras carga aparece un aviso, y un error de conexión ofrece «Intentar de nuevo».

Ejemplos y plantillas

• Todos los ejemplos y plantillas tienen un diseño nuevo: IBM Plex Sans, rúbricas claras, colores de acento como muestras CMYK. El documento de comprobación de preimpresión conserva los mismos casos de prueba.
• «Features in detail» tiene una página sobre las novedades del 3 de noviembre y ahora tiene 32 páginas.

Interfaz

• El menú «Novedades» incluye el perfil de comprobación, las instrucciones, la carpeta de imágenes y «Usar fuentes de este ordenador».
• Con cuatro pestañas abiertas en una paleta, las pestañas se desplazan en horizontal. La pestaña elegida se lee entera.
• «Vincular márgenes» muestra una cadena abierta cuando está desactivado. Al desactivarlo vuelven los valores anteriores.
• La comprobación previa muestra los avisos en la vista general, más discretos que las advertencias y en gris.
• Los ajustes PDF integrados llevan nombres traducidos en inglés, francés y español, también en el registro de salida.
• El grosor del contorno en «Carácter, más» muestra 0 cuando el contorno está desactivado.

Salida de impresión

• Registro de salida: cada exportación a PDF y cada paquete escribe una entrada con persona, destino, perfil de comprobación, hallazgos y una suma de verificación SHA-256 del archivo entregado. Las páginas cambiadas desde la última salida llevan una marca en la lista de páginas. El registro aparece en la ventana de versiones y en el informe del paquete.
• Los PDF colocados se comprueban en cuanto los colocas: fuentes no incrustadas, RGB, carga de tinta, blanco sobreimpreso y color de registro aparecen en la comprobación previa, en el marco.

Marca

• Los perfiles de comprobación conocen los colores y las fuentes permitidos. Los demás colores y fuentes aparecen con página y marco y, si lo pides, el texto que se aparta de su estilo. Una excepción necesita un motivo.

Fuentes e imágenes

• Fuente › Fuentes › Usar fuentes de este ordenador: en Chrome y Edge compones con fuentes instaladas sin subirlas. El PDF las incrusta; los demás ven una fuente sustituta y un aviso.
• Archivo › Vínculos › Conectar la carpeta de imágenes: Medusa detecta las imágenes cambiadas en la carpeta y las sustituye con un clic, también al volver de otro programa. El recorte y la escala se mantienen.

Plantillas

• Archivo › Instrucciones: una plantilla lleva instrucciones con el propósito, lo permitido y una persona de contacto. Aparecen al crear un documento desde la plantilla y nunca entran en el PDF.

Interfaz

• Paletas, menús, barra de herramientas y diálogos son más compactos: los cinco estilos usan las mismas medidas y los campos miden 24 px de alto. Los diálogos tienen una cabecera y un pie con línea divisoria. En dispositivos táctiles los controles siguen siendo grandes.
• Los diálogos sin campo de entrada ponen el foco en «Cerrar». Intro ya no activa una acción secundaria.
• Iconos como escalar, esquinas y enlazar están dibujados en lugar de caracteres, nítidos y con tamaño suficiente en pantallas Retina.
• El estilo Mac sigue macOS 27: esquinas de ventana más ceñidas, una barra de herramientas continua, selección en seminegrita en la barra lateral.
• El programa se llama ahora Medusa.

Aprobación

• Varios revisores: si alguien cambia una página después de una aprobación, esa aprobación caduca. La persona vuelve a aprobar el nuevo estado.

Versiones de idioma

• Los términos de índice cambiados cuentan como desactualizados y se incluyen al exportar los párrafos cambiados.
• Los marcos de texto agrupados también reciben una copia traducida en la versión de idioma.
• El texto cuyo idioma viene del estilo de carácter cambia al idioma de destino en la versión.

Word

• Los archivos de Word vinculados llevan el formato de los estilos de párrafo y de carácter, como negrita, versalitas e idioma.

Corregido

• Campo de búsqueda de documentos: el texto escrito vuelve a ser legible en modo claro.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

Equipos y redacción

• Equipos: los administradores crean equipos y deciden quién edita y quién solo ve. Todos los miembros ven y editan los documentos de una carpeta de equipo; quien sale del equipo pierde el acceso al instante. La página de inicio muestra «Todos», «Míos» y cada equipo.
• Enlaces de redacción por persona: un enlace propio para una sección o páginas concretas; los cambios llevan el nombre del enlace.
• Aprobación con varias personas revisoras: cada una aprueba por separado con su propio enlace; una página se bloquea solo cuando todas han aprobado. Además «Cargar PDF» y plazos en el plan de páginas.
• Créditos de imagen: autoría y derechos salen de los archivos de imagen y se colocan como campo y como lista.
• Salida por versión: una pasada genera un archivo por versión de idioma o condición.

Versiones de idioma

• Cada idioma está en su propia capa dentro del mismo documento, seleccionable en Vista › Versión de idioma; cada persona elige la suya. Los marcos de texto siguen la posición y el tamaño de la fuente; titulillos, índices y división de palabras siguen el idioma.
• Un texto fuente modificado marca una versión como «desactualizada»; solo los párrafos cambiados salen como XLIFF.
• Un PDF por versión de idioma, o un PDF con todos los idiomas como capas conmutables.

Texto alrededor de la forma

• El texto fluye alrededor de la forma real de un objeto (trazados, elipses, imágenes en formas, grupos y el canal alfa de imágenes recortadas) con margen, elección de lado y un contorno editable punto a punto.

Vista

• Los pliegos se giran 90°, 180° o 270° para trabajar (Vista › Girar pliego); la salida y el documento no cambian.

Traducción y colaboraciones

• Los textos se exportan como XLIFF para agencias de traducción; el archivo traducido vuelve con todos los estilos de carácter como capa de idioma o como copia del documento.
• Recepción de colaboraciones: la redacción envía un enlace y los miembros envían sin cuenta un texto (también como archivo Word) y hasta cinco imágenes con pie y autoría. Las colaboraciones aparecen en una lista y se colocan con un clic en el documento como manuscrito.
• Los textos van a Word con estilos de párrafo, negrita, cursiva, superíndice y subíndice, enlaces y listas, y vuelven igual al importar y actualizar. Los documentos de Google compartidos se vinculan como texto y se actualizan.

Documentos largos y tablas

• Varios índices por documento, por ejemplo de personas y lugares, cada uno con título y estilos de párrafo propios; los rangos de tres o más páginas se agrupan y el orden sigue el idioma del documento.
• Las filas largas de tabla pueden partirse al final de un marco y continuar en el siguiente; las filas más altas que el marco se parten siempre.

Herramientas

• Los contornos se colocan por dentro, centrados o por fuera.
• «Redefinir» lleva al estilo las modificaciones de la selección; los estilos se ordenan en grupos.
• Buscar y reemplazar se guarda como secuencia; «Ordenar la tipografía» corrige en un paso espacios dobles, puntos suspensivos y rayas.
• Reflujo inteligente: escribir más allá del último marco añade páginas y marcos.
• Los trazados de recorte de PSD y TIFF pasan a ser la forma del marco de imagen.
• Nuevo carácter especial «Sangría hasta aquí»: las líneas siguientes empiezan en su posición.
• Nuevos códigos: Pharmacode y braille para envases.
• Los archivos grandes se suben por partes; ahora se pueden subir imágenes de hasta 1 GB.

Uso

• Con la tecla Opción se añade una página maestra en lugar de sustituirla; «página maestra principal» se llama así en todas partes, el menú Diseño › Páginas maestras es más plano y el menú de página más corto.
• Las reglas de alineación óptica están a la vista en el panel del marco de texto. Los motivos de texto propios tienen un lugar visible en el perfil de comprobación y su propia pestaña.

Más rápido

• El corrector carga su programa de diccionario como archivo separado y en caché.
• Las entradas en las reglas de alineación óptica solo recomponen el texto afectado; mover en documentos grandes y la comprobación tras abrir son más fluidos.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

Secuencias de comandos y atajos

• Secuencias de comandos: grabe una vez las acciones repetidas y reprodúzcalas sobre cualquier selección: un solo paso al deshacer, localizables en la búsqueda de comandos, compartidas como archivo o en el documento para el equipo.
• Los atajos de teclado se personalizan: un atajo propio por comando y herramienta, resolución de conflictos, restablecer todo, guardar y cargar como archivo. Los atajos valen por persona.
• Los espacios de trabajo se guardan como archivo y se cargan en otros equipos; los espacios propios viajan con el kit de marca.

Páginas y tablas

• Varias páginas maestras por página: añada otras a la página maestra principal (folio, sección, retícula de anuncios) en el orden que quiera.
• El texto de las celdas de tabla se gira 90°, 180° y 270°, para encabezados estrechos en listas de precios; la fila crece con él.

Composición

• Alineación óptica de márgenes con reglas propias: defina por carácter cuánto sobresale a izquierda y derecha, como juego de reglas para el artículo, el párrafo o el estilo de párrafo.
• Nuevas variables de texto muestran el número de caracteres y de palabras del artículo y se actualizan al escribir.

PDF, EPUB y datos

• Capas en el PDF: las capas del documento se escriben en el PDF como capas conmutables: versiones de idioma, troquel, barniz o notas de corrección.
• EPUB y HTML pueden incrustar las fuentes usadas si el archivo de fuente lo permite; un aviso tras exportar indica lo que prohíbe.
• JSON como fuente de datos: un archivo o una dirección JSON se carga como una tabla; los campos anidados pasan a ser columnas.

Comprobación previa

• Motivos de texto propios en el perfil de comprobación, como «TODO» o espacios dobles; cada coincidencia salta al texto.
• Los caracteres que la fuente no tiene se marcan en pantalla; la comprobación previa los enumera por artículo y salta a ellos.

Más rápido

• Pulsar Intro o Retroceso en el límite de un párrafo envía solo el cambio en lugar de todo el flujo de texto: 0,3 KB en lugar de 1,8 MB con 300 páginas. Quien colabora ya no espera.
• Las imágenes grandes ya no dan tirones al ampliar y pasar página; la exportación sigue usando el original.
• Miles de objetos en una página se pueden coger y arrastrar sin parones; las marcas de espaciado solo aparecen en la zona visible.
• Las notas de la versión cargan solo el idioma mostrado.

Uso

• Un objeto situado encima de una tabla seleccionada se puede pulsar y arrastrar directamente.
• El área de comentarios vacía muestra su aviso completo. Al comparar versiones, las versiones siguen siendo legibles en ventanas estrechas.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

Más rápido

• La exportación PDF necesita mucha menos memoria en documentos grandes; las imágenes se comprimen por partes y la comprobación PDF/X se ejecuta en segundo plano: la interfaz sigue respondiendo.
• Mover muchos objetos a la vez sigue siendo fluido incluso en documentos con miles de objetos. En catálogos con miles de marcos de texto, la comprobación previa se detiene en lugar de calcular sin fin; además espera mientras se apunta, se desplaza o se escribe. Las páginas con muchísimos marcos de texto se dibujan más rápido.

Composición

• Al ahorrar líneas ya no se parte ninguna palabra sin guion.

Uso

• Buscar objetos: el grosor del contorno muestra su unidad «pt». En el diagrama de nodos, un aviso explica por qué un conector no cambia a otro nodo. Al comparar versiones, los avisos ya no tapan la barra.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

Tablas que calculan

• Escribir «=» en una celda inicia una fórmula como en Excel: SUM, AVERAGE, MIN, MAX, COUNT, ROUND, IF, AND, OR, SUMIF y más (nombres en inglés o alemán), con referencias y rangos; los errores aparecen como en Excel (#DIV/0!, #REF!).
• Las tablas de Excel traen sus fórmulas y siguen calculando; lo que Medusa no puede calcular queda como valor y aparece en el informe.
• Las celdas se seleccionan como en Excel: ↩ baja una fila en fórmulas y en celdas seleccionadas; al escribir sigue siendo un párrafo. Tabla › Calcular › Insertar suma coloca la suma bajo el rango seleccionado.
• Arrastrar filas y columnas: un clic en la barra del borde de la tabla selecciona filas o columnas enteras, que se mueven arrastrándolas con su formato, alto y ancho; las fórmulas siguen usando los mismos valores. Con el teclado: Alt+flecha o Tabla › Mover.

Versiones lado a lado

• Historial de versiones › Comparar muestra dos versiones lado a lado, vinculadas al pasar páginas y hacer zoom; los cambios están marcados y se recorren uno a uno.

En el móvil

• En un móvil Medusa muestra una vista sencilla: pasar páginas y hacer zoom, leer y escribir comentarios (pulsación larga), tocar un texto para cambiarlo, aprobar, sin paneles ni herramientas.

Aprobación por página

• El cliente aprueba páginas sueltas o todo. Las páginas aprobadas quedan bloqueadas para todos hasta que la persona a quien pertenece el documento levanta la aprobación; el resto sigue editable. Al aprobar se crea una versión y se envía un correo.

Buscar

• Seleccionar objetos parecidos (mismo relleno, contorno, estilo, tipo o capa), buscar y reemplazar objetos, y «¿Dónde se usa?» en una muestra.

Plantillas

• ¿Vienes de Microsoft Publisher? Empieza en la vista general con una plantilla lista: folleto A5, invitación como tarjeta plegada A6 y revista A5 de 16 páginas, con colores de la asociación, estilos de párrafo, marcos de imagen para rellenar y texto que sigue de página en página.
• Nuevas plantillas diseñadas para redes sociales, folleto, cartel y tarjeta de visita: cartel de concierto A3, tarjeta de visita con anverso y reverso, publicación de Instagram, historia de Instagram, publicación de LinkedIn y boletín. Plantillas de impresión en CMYK, plantillas para la web en RGB, solo con las fuentes incluidas. Un clic crea el documento, sin diálogo.
• La vista general tiene tres secciones: plantillas para rellenar con vista previa, formatos en blanco y ejemplos con documentos de prueba.

IDML

• Al abrir ya no se pierden palabras, tampoco en enlaces, referencias cruzadas ni variables de texto. Capas, recortes de imagen, imágenes en formas, objetos anclados y tabulaciones se conservan; un informe indica lo que no se pudo adoptar.
• Tu propio paquete IDML con imágenes y fuentes se vuelve a abrir; degradados, estilos de línea, superíndice y subíndice se conservan. Nuevo: tabulación de sangría derecha (Mayús+Tab) para índices.
• Al abrir un archivo IDML ahora también se conservan el espaciado de justificación y la división de palabras, todos los idiomas de división, el sombreado y el borde de párrafo, las variables de texto, los estilos de objeto, tabla y celda, los rellenos alternos y los elementos maestros ocultos. Lo que solo se puede asumir de forma simplificada (referencias cruzadas, ceñido a la forma, objetos fuera de la página) aparece en el informe de importación.

QR-factura

• Si las columnas de la lista de direcciones se llaman distinto que los campos de la plantilla, Medusa pregunta cómo asignarlas en lugar de imprimir marcadores. Los errores se ven en el diálogo; los registros no válidos se pueden omitir.

Diagramas

• En los diagramas de nodos, arrastra el extremo de un conector a lo largo del borde: se ajusta a cuartos, tercios, el centro y el centro de los campos (con Alt, libre). Al borrar ya no quedan puntos huérfanos.
• Los diagramas de nodos también tienen «+»; la forma de una caja se puede cambiar; al mover una caja se mueven sus subordinados (con Alt se quedan).
• Diagramas de nodos: puntos de conexión redondos o cuadrados y de tamaño ajustable; siguen redondos al escalar y quedan fijos en el borde. El rombo y el óvalo crecen con el texto.

Composición

• Formas propias de cada idioma: el rumano, el serbio, el búlgaro y otros idiomas usan las formas que la fuente prevé para ellos (por ejemplo ș con coma). Los acentos escritos como letra más signo combinado se ven como la letra acentuada; si a una fuente le falta una letra acentuada, Medusa la compone con la letra base y el acento en lugar de un signo de interrogación.
• El interletraje óptico ya no desplaza los acentos y deja intactos el árabe y las escrituras índicas. La alineación óptica de márgenes también se aplica antes de un salto de línea forzado, y el PDF divide las palabras como la pantalla incluso justo después de abrir.

Comprobación previa

• Accesibilidad: contraste de texto y fondo según WCAG, Vista › Simular daltonismo, legibilidad (LIX) en el panel; en el PDF etiquetado, los campos de formulario llevan nombre y las fórmulas su etiqueta.
• PDF de impresión: las palabras con guion o espaciadas y los espacios finos se copian bien; «JPEG» en el ajuste también se aplica a imágenes CMYK; una tinta plana en un degradado con RGB conserva su plancha; las fuentes variables se incrustan como fuentes en lugar de contornos.

Manejo

• Clic derecho en un estilo: editar, redefinir, duplicar, eliminar. Deshacer nombra el paso. En la tableta, un botón para deshacer y botones más grandes. «Mostrar» en una mención lleva al lugar. Al colocar se completan las páginas según la encuadernación.

Más rápido

• Escribir en textos muy largos es fluido: 34 ms por pulsación en un flujo de 1000 páginas en lugar de cinco segundos.
• En tu propio alojamiento cada cambio se guarda mucho más rápido, también con muchas personas a la vez.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

QR-factura

• Objeto › Colocar › QR-factura … coloca la sección de pago y el resguardo al pie de la página según las directrices suizas: cuenta, importe, direcciones, referencia y mensaje fijos o de la lista de direcciones. Con la combinación de datos, cada socio recibe su propia factura.
• La referencia se forma a partir de un número de socio o se comprueba como referencia completa; las direcciones largas se acortan según las reglas. La comprobación previa avisa si la factura se ha movido, deformado o cambiado de color. IBAN, referencia y nombres se pueden buscar en el PDF.

Etiquetas y sobres

• Nuevas plantillas para hojas de etiquetas A4 (Zweckform, HERMA): diseña una etiqueta y la combinación de datos rellena hoja tras hoja.
• Sobres C5, C5/6, DL y C6 con el campo de dirección en la ventana y la zona de codificación de Correos libre.

Diagramas

• Las cajas de diagramas de flujo y organigramas se pueden coger y mover con el ratón y las flechas; los conectores siguen y la estructura se mantiene. «Volver a distribuir» recupera la disposición automática.
• «+» en una caja o en un conector añade un elemento debajo, al lado o en medio, también con Tab e Intro.
• Selecciona de una vez todos los conectores o todas las cajas de un diagrama y ajusta tipo de línea, grosor, color, trazo, flechas y relleno.

Páginas y documentos

• Las páginas se pueden nombrar y ocultar; las ocultas no se exportan. Nuevo: encuadernación arriba, p. ej. para calendarios.
• Pasa un documento a otra persona, también al eliminar una cuenta, en lugar de borrarlo con ella.
• Abre archivos de Word directamente en la página de inicio; los títulos se convierten en estilos de párrafo. Quien viene de Microsoft Publisher tiene su propia entrada.

Comprobación previa

• Nuevas comprobaciones: número de páginas acorde con la encuadernación, número de tintas planas según tu perfil, texto de relleno olvidado, objetos demasiado cerca del corte, enlaces rotos dentro del documento.
• El negro al 100 % ahora sobreimprime en todas partes (subrayados, filetes de párrafo, líneas de tabla, texto en trazado y fórmulas), en el PDF y en la vista de separaciones.
• La comprobación PDF/X es más precisa y ya no avisa sin motivo.

Manejo

• Intro en el historial de versiones guarda la versión; un encargo de impresión ya no se envía dos veces por error; el nombre de una muestra nueva queda seleccionado; sin conexión, la página de inicio muestra un mensaje comprensible.

Más rápido

• Cuando muchas personas trabajan a la vez, la conexión va más fluida: las consultas se agrupan y las partes del programa quedan en caché.
• Los documentos grandes se pueden usar nada más abrirlos; la comprobación previa revisa el resto cuando el navegador está libre y muestra «comprobando …» mientras tanto.
• Tras exportar el PDF, el navegador libera de nuevo la memoria.

PDF de impresión

• Los textos largos en fuentes variables vuelven a exportarse como PDF.
• La comprobación PDF/X detecta contenidos prohibidos de PDF externos colocados (PostScript, OPI, LZW) y entonces no concede el sello.

Corregido

• Varias vulnerabilidades y errores corregidos.

Imagen en cualquier forma, componentes, escalar con el contenido

• Una imagen puede estar ahora en una elipse, una estrella o un trazado dibujado: selecciona la forma y «Colocar …», arrastra una imagen sobre la forma, o selecciona imagen y forma y elige Objeto › Ajustar › Colocar en la forma. Ajustar, recortar con doble clic y «Quitar el contenido» funcionan como en un marco de imagen; el trazo y las esquinas de la forma quedan encima de la imagen. En PDF y SVG la propia forma recorta la imagen, nítida a cualquier resolución.
• Componentes: Objeto › Biblioteca y objeto de origen › Crear componente convierte la selección en componente principal; se coloca desde la paleta Biblioteca o el mismo menú, en tantas páginas como quieras. Si cambias el componente principal, todas las instancias lo siguen en el mismo paso de deshacer, también para quienes trabajan a la vez en el documento. Texto e imagen pueden variar por instancia y se mantienen al actualizar; «Restablecer» los recupera del componente principal, «Desvincular» convierte una instancia en un objeto normal.
• Escalar con el contenido: al arrastrar un tirador con ⌘ (Ctrl) crecen también texto, interlineado, trazo, esquinas, margen interior, medianil, efectos, notas y el recorte de la imagen; con ⌘⇧ de forma proporcional. Lo mismo con el campo ⇲ de la barra de control y en Posición › Más, también para grupos. Después todo vuelve al 100 %, un solo paso en el historial.

Quitar fondo

• IA › Quitar fondo (también con clic derecho en la imagen) recorta una imagen colocada: se calcula en el navegador con un modelo libre de tu propio servidor; la imagen no sale a ninguna parte y no cuesta nada. La primera vez, el navegador carga unos 18 MB y los conserva.
• El original se mantiene: la máscara va en la imagen, «Restaurar original» la vuelve a mostrar entera, un solo paso de deshacer. En el PDF de impresión la máscara es una máscara suave de la imagen; una imagen CMYK conserva sus valores.

Encargar impresión

• Archivo › Encargar impresión … genera el PDF de impresión con un ajuste (preseleccionado: PDF/X-4), lo comprueba y lo deja como enlace en tu propio servidor. La imprenta (nombre, correo y notas quedan en el documento) recibe un correo con el enlace y los datos de tirada, formato, papel y fecha; las respuestas te llegan directamente, y también una copia.
• Con errores en la comprobación previa, el encargo solo sale si los ignoras a sabiendas. El enlace vale 14 días (ajustable) y se puede retirar; los encargos aparecen en el mismo diálogo.

Menús, nombres y atajos de teclado

• Nuevo menú «Datos»: combinación de datos, cargar fuente de datos, repartir registros, lista en el flujo de texto, actualizar datos, cambios de los datos, formulario de cliente y crear documento combinado, además de tablas vinculadas, imágenes de fuentes y los valores del documento, todo en un solo lugar.
• Nuevo menú «IA»: proponer texto, acortar el texto, traducir el documento, sugerir textos alternativos, quitar fondo y los ajustes de IA.
• Menús más claros: Objeto con submenús Transformar, Aspecto, Trazados, Insertar y Biblioteca y objeto de origen; Tabla con submenús Tamaños y Cortes; los paneles poco usados en Ventana › Texto y Ventana › Animación. Cada menú cabe en una pantalla de 1280 × 720 píxeles sin desplazarse.
• «Nuevo» se llama ahora «Novedades» y muestra como máximo doce funciones nuevas; las notas de la versión están en Ayuda › Notas de la versión.
• Objeto › Transformar › Voltear horizontalmente y Voltear verticalmente. Maquetación › Páginas maestras › Duplicar, renombrar y eliminar la página maestra; las tres también en la entrada del panel Páginas y con clic derecho. El plan de páginas está en Maquetación.
• Nombres uniformes: Insertar página, Crear contornos, Convertir forma en trazado, Inspección, Control de cambios. Cada diálogo se llama como el comando que lo abre; «…» solo aparece donde sigue un diálogo.
• Nuevos atajos para comandos que el navegador interceptaba: ⌥⇧⌘H caracteres ocultos, ⌥⇧⌘R ajustar el marco al contenido, ⌥⇧⌘E mostrar entero, ⌥⇧⌘U paso y repetición, ⌥⇧⌘L desbloquear todo, ⌥⇧⌘W ceñir texto, ⌥⇧⌘] y ⌥⇧⌘[ traer al frente y enviar al fondo, ⌥⇧⌘S insertar página, ⌥⇧⌘G ir a la página, ⌥⇧⌘O crear contornos; Esc deselecciona. Los atajos antiguos siguen funcionando por ahora e indican una vez el nuevo. «Planificar la salida …» ya no tiene atajo.
• Por debajo de 1440 píxeles de ancho, la cabecera muestra el estado de la comprobación previa y del guardado de forma más compacta.

Propiedades y paneles

• El panel Propiedades (antes Diseño) muestra primero lo esencial: con un marco seleccionado, solo lo que afecta al objeto: posición, sus propios ajustes, relleno, contorno, apariencia, ceñido de texto. Lo poco usado (efectos, regla de ajuste, campo de formulario, anclaje, pie de foto, Pathfinder) queda plegado con «+» debajo y se abre en cuanto tiene un ajuste.
• Cada sección muestra primero lo necesario; lo menos frecuente está en «Más» en la cabecera de la sección: cerrado hasta que lo abres, y recordado; un punto en el botón indica que ahí hay algo ajustado. Marco de texto y texto ocupan ahora alrededor de una cuarta parte de su altura anterior.
• Nuevo panel Párrafo y carácter (Texto › Carácter, Párrafo, Tabulaciones): todos los ajustes de carácter y párrafo en un solo lugar, con conmutador carácter | párrafo: OpenType con vista previa, ejes variables, tabulaciones, capitulares, filetes de párrafo, saltos, estilos anidados y estilos GREP. Sustituye al panel OpenType; en Propiedades una línea indica qué funciones OpenType se aplican.
• El idioma aparece solo una vez para el texto, en el párrafo; el idioma de caracteres sueltos está en Texto › Más.
• Con un gráfico seleccionado, Propiedades muestra su tipo y sus datos en el mismo lugar, y el panel Gráfico espera al lado como pestaña («Todos los ajustes»).
• La barra de control ya no se sale por la derecha: lo que no cabe está en «…» en el borde derecho. La información sobre herramientas de los botones de alinear nombra la referencia.
• Un marco de texto con exceso indica el número de líneas sobrantes también sin cursor; el volumen de texto va al final y muestra el exceso en su cabecera. Las pestañas que por poco no caben se acortan en lugar de desaparecer.
• «Formatear texto →» arriba muestra texto, párrafo y volumen de texto para todo el texto del marco; «← Marco» vuelve al objeto y se escribe como siempre tras un doble clic. En grupos y gráficos, «Formatear texto de la selección →» da formato a todos los textos a la vez, en una tabla a todas las celdas.
• Alinear está en el panel en cuanto hay dos objetos seleccionados, para un objeto en la barra de control y en Objeto › Alinear; los tres con la misma referencia (selección, página, márgenes).
• Las secciones plegadas siguen plegadas en otra página, en otra celda y tras cambiar de idioma.
• Nueva disposición: a la derecha Propiedades, Estilos, Muestras, debajo Comentarios, Aprobación, Cambios; a la izquierda Páginas y Capas. Cualquier otro panel se abre desde Ventana en su grupo; si las pestañas no caben, «»» muestra las demás. Vale para puestos nuevos y tras Ventana › Disposición › Restablecer paneles.
• Estilos solo muestra estilos; las fuentes están en el panel Vínculos.

Tintas

• Las imágenes CMYK colocadas conservan su espacio de color: un TIFF o PSD con su propio perfil CMYK entra en el PDF con ese perfil. Si es el perfil de la condición de salida, los valores quedan tal cual.
• Los canales de tinta plana de los PSD en escala de grises y CMYK se imprimen en su propia plancha. Al colocar se crea una muestra con el nombre del canal; la vista previa de separaciones y la de sobreimpresión muestran la plancha.
• Nuevo: «Tintas …» en Vista › Vista previa de separaciones: todas las planchas con su uso. Una tinta plana puede asignarse a otra o convertirse a cuatricromía, solo para la salida; las muestras no cambian. Se señalan nombres parecidos como «Pantone 300 C» y «PANTONE 300 U».
• La comprobación de preimpresión avisa de nombres de plancha parecidos, de imágenes con un perfil CMYK distinto de la condición de salida y de una carga de tinta excesiva tras convertir a cuatricromía, también donde una tinta convertida sobreimprime. Con los ajustes de impresión, el cuadro de exportación muestra qué planchas recibe el PDF.
• Una tinta plana con alias hacia un color que se convierte a cuatricromía imprime los valores CMYK de ese color: igual en el PDF, en las vistas previas de separaciones y sobreimpresión y en la carga de tinta de la verificación previa.
• Al exportar con «Convertir tintas planas a cuatricromía», un color con alias también imprime los valores CMYK de su destino; el aviso y la lista de planchas del cuadro de exportación calculan igual. Si varias muestras con el nombre del destino tienen valores distintos, el cuadro «Tintas» lo indica.

Recortar y sugerir con IA

• «Sugerir recortes» muestra en directo, al marcar, si el texto cabe y cuántas líneas faltan o quedan libres. Cada recorte se deshace por separado; los párrafos con estilos de carácter también se recortan y conservan su formato. Recortes repartidos o desde el final, sin texto desbordado a un número de caracteres libre, con «Ámbito: selección» solo los párrafos elegidos. Con «Control de cambios» cada recorte aparece por separado.
• «Sugerir texto»: la variante elegida se afina a mano antes de aplicarla, con el número de caracteres; título y subtítulo como pareja.
• Textos alternativos: «Sugerir para todos los que faltan …» de una vez, una sugerencia por archivo de imagen, cada una se puede desmarcar, en un paso.

Volumen de texto

• Líneas normalizadas de 55 y páginas normalizadas de 1800 caracteres con espacios, texto desbordado sumado en todo el documento, líneas en celdas de tabla. En el modo texto, un clic en «Texto desbordado» marca el texto que ya no cabe.

Notas al pie

• Las notas admiten formato como cualquier otro texto: cursiva para un título, versalitas para un nombre, superíndice y subíndice, enlaces, referencias, variables, estilos de carácter y de párrafo.
• Se escribe directamente en la zona de notas al pie del marco, con la misma entrada de texto que en el cuerpo: tras «Insertar nota al pie» el cursor ya está en la nota, un clic en la zona de notas la abre y Esc vuelve detrás de la llamada. El cuadro de diálogo queda para las notas que no están compuestas.
• El texto de las notas se compone con separación silábica, idioma y alineación óptica de márgenes como el cuerpo; una nota partida no deja una línea suelta.
• PDF, EPUB, la zona de notas finales, buscar y cambiar y el viaje de ida y vuelta por IDML conservan el formato. Las notas existentes se abren sin cambios.

Variables de texto

• Nuevas variables: nombre de archivo, fecha de creación, fecha de modificación, fecha de salida y número de capítulo. Los nombres de los meses siguen el idioma del lugar, con un espacio de no separación entre día y mes.
• Texto › Variables de texto › Variables de texto …: crear, renombrar, eliminar e insertar variables propias, como texto o como fecha con su propio patrón, además del número de capítulo con su formato. Si cambia el valor, cambian todas las apariciones, deshacible en un paso. Una variable eliminada queda como texto.
• Líneas de continuación: «Continúa en la página …» y «Viene de la página …» en un marco pequeño que toca un marco enlazado muestran la página del marco siguiente o anterior de la cadena, también dentro de un grupo. Al insertar páginas, el número se actualiza.

Tablas por IDML

• Las tablas en el flujo de texto llegan con su anchura, alineación, espacio antes y después y trazos de celda; las columnas se escriben con su anchura compuesta.
• Una tabla estrecha ya no se estira al ancho del marco al abrirla; los trazos de celda sin color siguen invisibles.
• «Colocar la tabla copiada en el flujo de texto» quita el original de la página, en el mismo paso; ⌘Z lo recupera.

Composición

• Francés: el espacio antes de los dos puntos se estira en el texto justificado, el IDML lleva los espacios de puntuación, un número de página de varias cifras conserva su espacio, el EPUB toma el idioma del artículo.
• Una ligadura a través de un cambio de color se deshace, cada carácter conserva su color. El texto con tracking se compone sin ligaduras y conserva el kerning con su vecino. Un acento de otro color se queda en su letra con tracking; el cursor se coloca bien en ligaduras y versalitas simuladas.
• Contorneo «Ambos» compone el texto a la izquierda y a la derecha del objeto; «Mayor» usa solo la mayor zona libre, como antes. Por eso los documentos con contorneo pueden recomponerse.
• Catálogo como lista: un encabezado de grupo se mantiene con tantas líneas como pide su estilo de párrafo.

Menús, cuadros de diálogo e información sobre herramientas

• Los menús y submenús largos se quedan dentro de la ventana y se desplazan, también en tableta; un submenú cerca del borde inferior sube.
• Menús con teclado: el primer elemento tiene el foco, ↑↓ elige, → abre un submenú, ← lo cierra (en la barra de menús: el menú vecino), una letra salta, Esc devuelve el foco.
• Tab se queda en el cuadro de diálogo abierto. El perfil de comprobación ocupa tres columnas y cabe en la ventana sin desplazar; las etiquetas a la izquierda están en la línea de base de su campo.
• Tras elegir un estilo de párrafo o de carácter, la escritura vuelve al texto.
• La comprobación PDF/X nombra los errores de preimpresión (por ejemplo texto desbordado) e indica entonces «no listo para imprimir» en lugar de «superada».
• Los documentos nuevos toman el idioma de la interfaz como idioma del documento. La preimpresión avisa también de objetos ocultos dentro de grupos y de objetos no imprimibles.
• «Restablecer todos los enlaces» pregunta en su propio cuadro de diálogo.

Ejemplos

• Nuevo ejemplo «Features in detail»: 30 páginas en 15 capítulos con índice con enlaces, títulos corrientes e índice alfabético. Cada función es un objeto real: gráficos en todas las variantes, todos los códigos de barras y QR, notas al pie, referencias cruzadas, una tabla en dos páginas, organigrama y diagrama de nodos. El camino hasta cada función figura al pie de cada página.
• Ejemplos ordenados: títulos, tablas, pies y recuadros usan estilos de párrafo, de carácter, de tabla y de objeto en lugar de ajustes locales; lo que va junto está en un solo marco de texto, el folio en la página maestra. Capas y objetos tienen nombres claros, cada ejemplo tiene su idioma de documento, las imágenes tienen texto alternativo.
• Ejemplo Impresión: un índice real en la portada, retícula base, capitular y listas, HKS 43 K como tinta plana real, un alias de tinta HKS 43 N → HKS 43 K y un degradado en tinta plana en el sangrado; las indicaciones nombran el ajuste «Impresión y accesible (PDF/X-4 + PDF/UA)».
• Ejemplo Tarjetas de visita: delante el contacto como código QR con logotipo en el centro, detrás el sitio web como DataMatrix.
• Documento de prueba de preimpresión: nueva página 16 con los puntos de producción de la comprobación PDF/X: carga de tinta, texto pequeño, línea fina, resolución. Los hallazgos intencionados se llaman «Absichtlich …» / «On purpose …».
• Ejemplo Novedades: los recuadros crecen con su texto, el plan de páginas es una tabla, cabeceras y subtítulos están en el marco de su texto.
• Anuncio y WebGL: las indicaciones de uso son comentarios en el objeto en lugar de texto en la superficie; el botón del anuncio es un solo objeto.
• Las rutas de menú de los ejemplos se comprueban contra la barra de menús, para que sigan siendo correctas tras una reorganización.
• Corregido: un carácter que solo faltaba en una fuente de reserva durante la carga se indicaba como ausente en la preimpresión.

Inicio de sesión y cuentas

• Tras un error al iniciar sesión o al crear un perfil, los datos introducidos se conservan; solo hay que volver a escribir la contraseña.
• El nombre de usuario es opcional al crear un perfil: basta con el correo.
• Sin idioma elegido, las páginas de inicio de sesión también siguen el idioma del navegador.
• La administración es más clara: una sola cabecera, botones claros y avisos donde se mira.
• La instalación en tu propio alojamiento también habla el idioma del navegador.

Corregido

• Quien abre un enlace de redacción ve la etiqueta «Redacción» y la indicación de que puede modificar los textos, comentar y aprobar, ya no «Solo ver».
• La barra de aprobación de los clientes mostraba a veces la palabra «null».

Seguridad

• Varias brechas de seguridad y errores corregidos.

Datos en tablas

• Gráfico, organigrama y diagrama de nodos reciben ahora sus datos en una tabla en lugar de un campo de texto: Tab e Intro como en una hoja de cálculo, al final aparece sola una fila nueva, filas y columnas se insertan, eliminan y mueven (botones o atajos ⌥).
• Pegar desde Excel, Numbers o Google Sheets rellena a partir de la celda activa; un rango seleccionado se puede copiar. Los números van alineados a la derecha con el formato numérico del documento, un número no válido se marca en rojo. ⌘Z deshace entradas en la tabla, «Aplicar» es un solo paso.
• Organigrama con las columnas Nombre, Función y Superior. Diagrama de nodos con una tabla de conexiones (Desde, Salida, Hasta, Entrada, Rótulo, Estilo) y otra de nodos (encabezado, forma: nodo, rectángulo, rombo u óvalo; entradas y salidas con nombre; color de las muestras): así salen también diagramas de flujo con «sí»/«no» en la flecha. «Editar diagrama de nodos …» carga ambas tablas y los nodos movidos a mano se quedan en su sitio.
• «Como texto» muestra los mismos datos como texto, igual que antes. Los datos vinculados de un gráfico son de solo lectura y se pueden desvincular.

Tablas que calculan y cifras

• Insertar o eliminar columnas actualiza las fórmulas, también en otras tablas, campos calculados y valores del documento. Nuevo: Tabla › Calcular › Nombrar tabla …: el nombre nuevo pasa a todas las referencias.
• Tabla › Calcular › Rellenar fórmula hacia abajo: las referencias sin «$» avanzan fila a fila, un solo paso de deshacer. Las celdas que calculan llevan una pequeña esquina azul en pantalla que no se imprime.
• Formato de número con porcentaje (×100 con %), importes redondos como «12.–» y alineación en el separador decimal, en el punto o en la coma; la parte decimal más ancha cierra a la derecha. El tabulador decimal alinea bien «120» y «12 %».
• Si una columna contiene un número de cinco cifras, también se agrupan los de cuatro. Los documentos nuevos agrupan los números desde el principio; los existentes quedan como están.
• Las tablas en el texto crecen cuando una celda referida de otra tabla se alarga. El IDML y las celdas copiadas como texto llevan el resultado en lugar de la fórmula. Dos cambios simultáneos en valores distintos del documento se conservan ambos.
• Si a una fuente le falta el signo menos, lo sustituye la raya corta, tan ancha como una cifra. «‑12,50» de Word se lee como número negativo.

Gráficos

• Cambiar el tamaño recalcula el gráfico en la nueva superficie: texto, líneas y marcadores se mantienen, en un solo paso de deshacer. Se avisa de las etiquetas que ya no caben.
• Tipos nuevos: barras apiladas, columnas 100 % y barras 100 %. Circular, anillo y 100 % muestran los valores como valor, porcentaje o ambos; los porcentajes suman 100, valores iguales muestran partes iguales.
• Nombres en el segmento o al final de la línea en lugar de una leyenda; las etiquetas de segmentos pequeños vecinos se separan y reciben una fina línea guía. Líneas con marcadores de puntos; un valor aislado entre dos huecos siempre recibe uno. La leyenda muestra un trozo de línea para las líneas.
• Los colores siguen el nombre de la serie: si la fuente se reordena, cada serie conserva su color y las nuevas reciben una muestra libre. Un aviso indica cuando se acaban las muestras.
• Los números del eje de valores ya no se tocan; el eje usa entonces menos pasos. Un gráfico circular o de anillo con una sola categoría es un círculo completo sin costura. Se avisa de un paso con más de 100 marcas.
• Los pictogramas de una columna de imágenes tienen el tamaño correcto en cuanto se aportan las imágenes. Arrastrar un campo numérico de la paleta es un solo paso de deshacer, incluso con una pausa.

Organigramas y diagramas de flujo

• Reconectar un extremo de conector: con la herramienta de conector, arrastre un extremo de un conector seleccionado sobre otra forma; al arrastrar, la vista previa muestra el estilo del conector.
• El estilo de conector pertenece al documento, ya no al dispositivo. La etiqueta de un conector crece con su texto, también si se edita directamente en la etiqueta.
• Los conectores copiados sin su etiqueta no tienen hueco; si se elimina una forma, la línea cierra el hueco y la etiqueta queda como texto. Si ambas formas cambian de página, el conector las acompaña.
• Diagrama de nodos: los puntos de conexión pertenecen a su conector: al eliminarlo se van, uno nuevo recibe los suyos. Una conexión consigo mismo se avisa, un nodo sin conexión se mantiene, los nombres con «->» sobreviven a la vista de texto.
• Organigrama: los cuadros movidos a mano se quedan en su sitio al «Editar organigrama»; relleno, tinta y contorno de los cuadros en el cuadro de diálogo; una abreviatura distingue nombres iguales.
• El texto en formas, cabeceras y etiquetas queda centrado ópticamente: entre la altura de las mayúsculas y la línea de base.
• Tablas de datos: seleccionar un rango arrastrando con el ratón, ⌘D rellena hacia abajo, ⌘↩ rellena el rango con el valor, botón «Rehacer». Forma, estilo y color como lista desplegable, color con tinta.

Cuadros de diálogo

• Todos los cuadros de diálogo siguen el mismo orden: Cancelar a la izquierda de la acción principal, la acción principal a la derecha del todo y destacada, las acciones secundarias como «Valores predeterminados» o «Borrar guías» aparte, a la izquierda; igual en los cinco estilos de interfaz.
• El cursor empieza en el primer campo. Intro confirma, también desde un campo numérico; Esc cancela.
• Etiquetas, campos y casillas quedan alineados; los grupos llevan un título pequeño en lugar de un marco; las etiquetas largas pasan de línea en vez de cortarse.
• Exportar en dos columnas: ajuste preestablecido y páginas a la izquierda, opciones a la derecha; el cuadro apenas se desplaza. Perfil de comprobación en dos y tres columnas, Configurar documento tan ancho como los Ajustes, opciones de notas con pestañas arriba.
• La automatización de salida vuelve a mostrar sus salidas como campos en lugar de texto.

Comprobación PDF/X

• La comprobación va más a fondo: perfil de la condición de salida (clase de salida, canales, versión), espacios de color ICC y Lab, tipo del programa de fuente incrustado, funciones de transferencia y tramas propias en el estado gráfico, directorio de capas y capas ocultas.
• Con el perfil de comprobación mide también la resolución de las imágenes tras el escalado, la carga de tinta, el texto pequeño y en varias tintas y las líneas finas, en la página y dentro de formularios incrustados. Umbrales y niveles vienen del perfil de comprobación; estos hallazgos son de preimpresión y no deciden el «superado».
• RGB ICC, CalRGB y Lab en rellenos y degradados ya no son un error, sino una nota: el RIP los convierte.
• Todos los mensajes también en inglés, francés y español.

Control de cambios

• Nuevo interruptor «Corrección y aprobación › Control de cambios» por documento. Cuando está activo, todo texto insertado lleva el nombre y la hora de la persona y va subrayado en su color; el texto eliminado queda en su sitio como una marca. La composición muestra siempre la versión final. Vale para todos los que escriben, también mediante un enlace de redacción.
• Panel «Control de cambios»: todos los cambios pendientes con persona, hora, página y extracto; ‹ y › saltan de uno a otro. Aceptar o rechazar uno a uno, todos los de una persona o todos: cada vez un solo paso para deshacer. Rechazar una eliminación devuelve el texto con su formato.
• Las erratas propias desaparecen enseguida en lugar de llenar la lista. Dos personas pueden escribir en el mismo párrafo, sus cambios conviven.
• PDF, impresión, imágenes, EPUB, HTML e IDML componen el texto como si todos los cambios pendientes estuvieran aceptados; las marcas solo aparecen en pantalla. «Con cambios» o «Versión final» elige la vista. La comprobación previa avisa de cambios pendientes.

Revisión y versiones

• Los enlaces de revisión pueden reemplazar la imagen en marcos de imagen liberados: doble clic en el marco o «Reemplazar imagen …» en la barra de aprobación. El marco, su posición y su tamaño quedan como los definió el diseño. Los marcos de imagen se liberan o bloquean para la revisión en «Imagen», igual que los marcos de texto.
• Historial de versiones: «Comparar» muestra qué ha cambiado desde una versión guardada: textos palabra por palabra, objetos nuevos, eliminados, movidos, con otro tamaño, con nueva imagen o color, páginas nuevas o eliminadas, estilos modificados. Un clic salta al lugar y selecciona el objeto; desde la comparación se puede restaurar la versión.

Imágenes y paletas de colores

• PDF de varias páginas y archivos AI con varias mesas de trabajo: un cuadro con miniaturas pregunta qué página colocar; «Colocar todas las páginas» pone un marco por página, uno debajo de otro, y el archivo se sube una sola vez.
• Las capas de Photoshop se recomponen ahora con máscaras de capa, modos de fusión, opacidad de relleno y 16 bits por canal, además de Niveles, Curvas, Sombra paralela y Superposición de colores. Lo que puede diferir lleva la marca «calculado, no como Photoshop»; lo que no se calcula se sigue avisando.
• TIFF con varias subimágenes: se eligen como páginas, o todas a la vez. Un TIFF con capas de Photoshop muestra sus capas como un PSD.
• Los canales de tinta plana de un PSD ya no se pierden sin aviso: al colocar se indica cuáles faltan, y la comprobación previa los vuelve a encontrar.
• Cargar y guardar paletas de colores: Adobe Swatch Exchange (.ase), Adobe Color (.aco) y paleta GIMP (.gpl), con selección y opción para nombres idénticos, en el panel Muestras.

Menús y búsqueda de comandos

• Editar › Corrección y aprobación reúne el control de cambios, los comentarios, revisión y aprobación y la lectura de comentarios de un PDF.
• Nuevo en los menús: Maquetación › Páginas maestras con «Objetos maestros en esta página», «Aplicar a todas las páginas», «Aplicar a las páginas seleccionadas» y «Basada en una página maestra»; Objeto › Ocultar, Mostrar todo y No imprimir; Tabla › Convertir filas en encabezado, cuerpo o pie.
• Maquetación › Primera página y Última página (⇧⌘⇞ y ⇧⌘⇟ en Mac), Configuración del documento ⌥⌘P, Empaquetar ⌥⇧⌘P.
• La búsqueda de comandos (⌘↩) encuentra cada línea de menú, también paneles, comandos de tabla y alineación, entiende términos del oficio como «preflight», «sangrado» o «package» y aplica también estilos de objeto.

Buscar y cambiar

• Buscar y cambiar por estilo de párrafo, estilo de carácter y fuente, también sin texto de búsqueda: el texto se queda como está.
• Un ámbito fija dónde se busca: selección, artículo, documento o documento con páginas maestras. Las coincidencias en las páginas maestras se indican al lado aunque no cuenten.
• Si se desea, una fuente también se puede cambiar en los estilos de párrafo y de carácter; el recuento indica antes estilos y lugares. Un solo deshacer revierte toda la operación.

Gramática

• Editar › Ortografía › Revisar gramática: LanguageTool revisa la gramática y el estilo de la selección, del texto o de todo el documento, párrafo a párrafo en su idioma (alemán suizo sin ß).
• Los hallazgos aparecen subrayados en azul junto a la ortografía en rojo. Sugerencias con clic derecho o en la barra, de hallazgo en hallazgo; «Aplicar» se deshace en un solo paso.
• «Ignorar regla» vale para todo el documento y para todos; la lista de reglas excluidas aparece en la barra y se puede revertir.
• Ajustes › Gramática: acceso propio a LanguageTool (usuario y clave, solo en el navegador), servidor propio o la interfaz pública gratuita, con un aviso antes de que salga el texto. Se puede desactivar.

Catálogos a partir de datos

• Lista de precios en el flujo de texto: los párrafos con marcadores se repiten por registro y fluyen por los marcos enlazados; si faltan páginas, se añaden. Un encabezado de grupo nunca queda solo al final de un marco y cada grupo puede empezar en una página nueva; una entrada nunca se parte y los campos vacíos suprimen su párrafo.
• Tabla a partir de una fila de marcadores: la fila se repite por registro, las filas de encabezado y pie se mantienen y la tabla continúa en varios marcos y páginas.
• Índice de artículos: los números de artículo con su página, en un índice propio junto al de palabras clave, en orden numérico; fluye por varias páginas y se actualiza al volver a componer la lista.
• Volver a componer sustituye la lista en lugar de añadirla, elimina las páginas vacías y avisa de los pasajes modificados a mano.

Próxima edición

• «Actualizar datos»: comparar la nueva versión de una lista de precios con lo compuesto mediante la clave: fichas, listas en el flujo de texto y filas de tabla adoptan los valores cambiados, los registros nuevos van a su lugar en el grupo y el orden (las fichas al final) y los eliminados se quedan marcados. Vista previa con cifras; una clave equivocada o una columna renombrada se avisan antes de cambiar nada; un solo paso de deshacer.
• El texto modificado a mano no se sobrescribe, se avisa como conflicto: «Tomar la lista» o «Conservar el cambio manual». Las columnas que no están en la maquetación y «12.5» en vez de «12.50» no ponen marca.
• Marcas de cambio en pantalla (no se imprimen), lista de cambios con salto y como CSV, PDF de corrección solo con las páginas cambiadas y una nota por cambio en su fila, también con el ajuste de pantalla; «Quitar los eliminados» tras la revisión.
• Distribuir las fichas por segunda vez sustituye las anteriores en lugar de añadir duplicados, e indica antes cuántas son.
• Lista de cambios de una tabla vinculada: columnas por nombre, filas eliminadas y claves duplicadas se avisan.

Datos y fuentes

• Se leen valores con moneda, unidad o signo («CHF 12», «+5», «12.50-», «–12.50», «25 %»); el separador decimal se deduce por columna a partir de los valores. Formato de campo moneda con redondeo opcional a 5 céntimos y «–.80» para cero francos.
• Libros de Excel: las celdas de fecha llegan como fechas en el idioma del documento, las de porcentaje proponen el formato «Porcentaje».
• Paleta de datos: valor de ejemplo por campo, búsqueda de registros, paso con las flechas, «Siguiente con problema»; arrastrar un campo sobre un marco de texto lo inserta donde cae; con un grupo seleccionado, el marco de imagen recibe el campo; los marcadores que atraviesan un cambio de formato se avisan y se reparan con un clic; texto desbordado también en celdas y en páginas maestras.
• <<wenn:>> y los marcadores en páginas maestras actúan por registro, también en el PDF con todos los registros; «0», «no» y «FALSO» cuentan como vacío. Deshacer una corrección afecta al registro correcto, incluso tras volver a cargar.
• Fichas: alineación a la izquierda, repartida o en las columnas de la caja de texto, encabezado en las páginas siguientes, la plantilla deja de imprimirse después, códigos de barras más ligeros; un documento nuevo ya no se lleva comentarios ni guías.
• Tablas vinculadas: rango por tabla (p. ej. A2:D40), informe al actualizar (filas, columnas, columnas renombradas), «desactualizado» para direcciones, las celdas de fórmula se conservan al actualizar y los gráficos leen su resultado; «Actualizar al abrir» se ejecuta solo una vez.

Catálogos bilingües y fotos en el formulario de cliente

• Idioma de salida para la combinación de datos, las fichas y las listas: <<Name>> toma la columna «Name_fr», números e importes siguen el idioma (DE 1’234.50, FR 1 234,50), las condiciones llamadas «de» o «fr» cambian los textos fijos, se ordena por la columna del idioma; una traducción vacía se avisa. Un catálogo por idioma: duplicar el documento y cambiar el idioma.
• Formulario de cliente: las personas suben su propia foto (JPEG o PNG hasta 10 MB) y ven enseguida si la resolución basta para imprimir; una foto nueva sustituye a la anterior y tras la aprobación el campo queda bloqueado.

Abrir PDF

• Las cifras en superíndice, las llamadas de nota, las versalitas falsas y las capitulares se quedan en su línea; el texto espaciado se convierte en una palabra con tracking. La sangría de primera línea, la sangría francesa, el espacio entre párrafos y los puntos guía de los índices llegan como ajustes de párrafo.
• Los PDF etiquetados entregan sus tablas de forma segura, también las de dos columnas. Una tabla en dos páginas se convierte en una sola tabla con salto, las líneas dobles y punteadas en un solo borde, las columnas de cifras se alinean en el separador decimal y las tablas reciben estilos de tabla y de celda.
• El aviso indica las páginas de las tablas detectadas. Las tablas cuyo texto necesita más espacio que en el original crecen con él y se avisan.
• El texto invisible (el reconocimiento de texto sobre un escaneo) no se convierte ni en tabla ni en marco de texto; las líneas recortadas y discontinuas se leen correctamente.
• Varios PDF se pueden abrir en un solo documento con estilos comunes; las páginas de otro tamaño conservan su formato. Los avisos de lectura aparecen también al abrir un solo archivo.

Salida PDF

• En los PDF accesibles, los comentarios como anotaciones se sitúan en el orden de lectura junto al contenido comentado. Un PDF exportado con comentarios se puede volver a leer tras editarlo en Acrobat sin duplicar comentarios; las respuestas se unen a su comentario.
• Convertir en trazados: los caracteres seleccionados en el texto se convierten en un trazado en su lugar en la línea, descendentes incluidos. Tras desagrupar, el texto convertido sigue leyéndose en los PDF accesibles; tras editar el trazado, el texto anterior deja de valer. Los números de página de las páginas maestras siguen siendo texto.
• PDF accesible: los espacios entre palabras son espacios reales en el archivo; el texto copiado conserva sus límites de palabra, incluso con un tracking amplio. El texto de las páginas maestras, como un pie de imprenta, se lee en voz alta; titulillos y números de página siguen siendo encabezado y pie. Las imágenes ancladas se sitúan en el orden de lectura en su lugar del párrafo, las listas indican cómo se numeran y un PDF colocado ya no altera la estructura.
• Nuevo ajuste preestablecido «Impresión y accesible (PDF/X-4 + PDF/UA)»: un solo archivo con perfil de salida y árbol de estructura, sin enlaces ni formularios. Los dos identificadores solo se escriben si el archivo terminado supera las dos comprobaciones propias.
• Los comentarios como notas ya no se imprimen desde el PDF, solo en la prueba, donde se quieren en papel.
• La exportación SVG dibuja también las imágenes y objetos anclados.

Prueba

• Cada hoja lleva en el margen una línea con el nombre del documento, la página, la hoja, la fecha y «Prueba, no es un archivo de impresión»; una hoja reducida indica también su escala. El título del archivo empieza por «Prueba».
• «Ajustar al papel» deja alrededor el margen que necesita una impresora de oficina y muestra el borde de la página con una línea fina. Al «100 %», el diálogo avisa cuando la impresora corta los bordes.
• Si el navegador no imprime la prueba por sí mismo, un mensaje la ofrece para descargar.

Catálogo hojeable

• Los vídeos están en su lugar en el catálogo y se inician con un clic, tanto en el ZIP como en línea.
• Nítido al ampliar: cada página incluye una imagen más grande que el lector solo carga al hacer zoom. Opcionalmente archivos más ligeros con calidad de imagen «media».
• La vista previa en el programa solo genera las páginas visibles: los documentos largos se abren al instante. El PDF descargable también está allí.
• «Crear enlace nuevo»: el enlace anterior ya no muestra nada. Una subida interrumpida continúa donde se quedó en la siguiente publicación.

Menciones

• Las menciones acumuladas se envían solas por correo al cabo de diez minutos, no solo con la siguiente mención.
• En el menú de la cuenta se pueden desactivar y volver a activar los correos de menciones.

Variantes de formato y páginas con formato propio

• Los objetos de página maestra en páginas con formato propio siguen del todo su regla de ajuste: una banda se estira, un encabezado se recompone en el nuevo ancho y conserva su cuerpo, y en las páginas con «Escalar» todo cambia de tamaño por igual; igual en pantalla, en PDF y en SVG. «Desvincular objeto maestro» toma exactamente esa posición.
• La variante de formato con «Escalar el texto» ajusta también trazo, esquinas, margen interior y medianil, la retícula base del marco, filetes de párrafo, sombreado y espacios de las notas. Interlineado y retícula se redondean igual, el texto sigue en la retícula.
• «Convertir todo el documento» puede escalar también márgenes y retícula base. Los objetos girados se reconocen en el borde por su contorno girado. Los marcos enlazados siguen la regla de texto del primer marco.
• El aviso final lista el texto desbordado para hacer clic y señala trazos por debajo de 0,25 pt. El diálogo explica por qué derivar siempre las variantes del original.

Plan de páginas

• Si una página lista se cambia después (también desde su página maestra o porque el texto fluye), un signo de aviso lo muestra en el panel Páginas y en el plan; volver a marcar «Listo» lo confirma.
• Estado con clic derecho en el panel Páginas, para todas las páginas seleccionadas. Un recuento por estado que también filtra; × vacía un campo en todas las páginas seleccionadas; las flechas eligen la página vecina, Mayús amplía.
• «Restablecer el plan de páginas» para el próximo número: estado y notas vacíos, sección y responsable se mantienen; un paso. Las miniaturas del plan abierto reflejan los cambios al momento.

Herramienta de espacio

• Ahora mueve toda la columna: todos los marcos con el mismo borde en el espacio se ajustan; con Mayús solo los dos más cercanos.
• La caja de texto es un límite como el borde de página, según dónde esté el puntero. Al arrastrar, los bordes se ajustan a guías, caja de texto y objetos.

Manuscrito y libro

• Inicios de capítulo sin encabezado ni folio, páginas en blanco vacías, o una página maestra propia para cada uno, a elegir en el diálogo «Componer manuscrito». Un lema o una dedicatoria antes del capítulo ya no se convierte en el título.
• De Word llegan los recortes de imagen, las notas finales van a una sección «Notas» tras el último capítulo, y superíndices y subíndices se mantienen; el informe nombra las imágenes demasiado bastas con su resolución. Las notas de Markdown pueden ocupar varias líneas y párrafos.
• El índice crece más allá de dos páginas, por pares en páginas enfrentadas, para que el primer capítulo siga a la derecha. Con capítulos como partes del libro, va como parte propia al principio.
• Las partes del libro se llevan las imágenes y fuentes de sus páginas maestras. Al deshacer «Componer manuscrito» desaparecen también las partes creadas.

Estilos de Word

• Los estilos de carácter vinculados («Título 1 Car») aparecen bajo el nombre de su estilo de párrafo; los estilos integrados llevan su nombre alemán en la interfaz alemana. Un archivo que solo trae Normal y Párrafo de lista ya no pregunta.
• «Crear nuevo» para varios estilos es un solo paso de deshacer. Si un archivo de Word vinculado trae estilos nuevos al actualizar, un aviso lo dice.

Hoja de contactos

• El pie de foto puede venir de los metadatos de la imagen (descripción o título XMP, pie IPTC), si no del nombre del archivo.

Calendario

• Las fases de la luna incluyen ahora cuarto creciente y menguante ◐ ◑, calculados como la luna nueva y la llena. Los signos se componen en Noto Sans Symbols 2, incluida como pequeño subconjunto.
• «Componer el año siguiente» en el diálogo «Editar calendario»: el mismo calendario un año después en páginas nuevas, con posición, estilos, ajustes y archivos de festivos, en un paso.

Códigos de barras y códigos QR

• Nuevos códigos: DataMatrix, GS1 DataMatrix y GS1-128, como vectores, en cualquier color de las muestras. El contenido GS1 se escribe con los identificadores de aplicación entre paréntesis, por ejemplo (01)…(17)…(10)…; el dígito de control se añade o se comprueba.
• El texto legible bajo EAN, UPC, Code 128 y GS1-128 se compone en OCR-B, como recomienda GS1, con la separación de las barras según la norma.
• Códigos QR: zona libre para un logotipo en el centro (corrección de errores H), invertido claro sobre oscuro y en degradado, con aviso si un extremo es demasiado claro o no todos los lectores lo leen.
• Combinación de datos: los marcos <<DataMatrix:Campo>>, <<GS1:Campo>> y <<GS1 DataMatrix:Campo>> llevan su código para cada registro; logotipo e invertido valen también para <<QR>>.
• PDF417: el código apilado para mucho texto en poca altura, como vectores, en cualquier color de las muestras, con corrección de errores del nivel 0 al 8 (según la cantidad de datos, salvo ajuste) y proporción ajustable; se conservan acentos y caracteres especiales. En la combinación de datos: <<PDF417:Campo>>.

Corregido

• Los objetos diminutos se agarran por el centro y se mueven; se escalan por la mitad exterior de los tiradores. Filetes finos y objetos pequeños se alcanzan también con poco zoom.
• Un clic derecho en un objeto no seleccionado lo selecciona primero; «Eliminar» del menú contextual afectaba antes al objeto seleccionado previamente.
• Lista de páginas: soltada en la mitad derecha de una página, la página queda detrás; así se llega también al final. Varias páginas seleccionadas se mueven juntas y una página maestra se arrastra sobre una página.
• Los objetos bloqueados y los de capas bloqueadas u ocultas no se mueven con las flechas, Eliminar ni Cortar.
• Tras elegir en una lista desplegable (por ejemplo el modo de fusión) los atajos vuelven a funcionar; M ponía «Multiplicar» en vez de la herramienta rectángulo.
• Los menús se recorren con las flechas, Intro ejecuta. Con un menú abierto las flechas ya no mueven el objeto seleccionado.
• Las flechas desplazan en pasos redondos en puntos y pulgadas (2 pt, 0,05 in). Las medidas al arrastrar usan la unidad elegida.
• Tableta: campos numéricos (arrastrar la etiqueta), ancho de los paneles, tamaño de las paletas y pestañas se arrastran con el dedo.
• Los emojis con tono de piel o formados por varios caracteres se borran y se saltan enteros con ⌫, Supr y las flechas; un clic o doble clic ya no cae en medio.
• El doble clic selecciona palabras en devanagari, tailandés y árabe con sus signos vocálicos.
• Fin e Inicio en una línea con guion se quedan en esa línea, igual que un clic a su derecha.
• Una selección se puede arrastrar más allá del borde del marco de texto, hasta la última línea o el inicio de línea.
• Cuando el cursor pasa a un marco enlazado, Esc selecciona ese marco.
• Tras hacer clic en un estilo del panel se sigue escribiendo enseguida.
• ⇧⌘V pega texto sin formato, con el formato del cursor.
• En las tablas, las flechas llevan del borde de una celda a la celda vecina, también desde celdas combinadas.
• En una tabla dentro del flujo de texto, un clic en la misma celda coloca allí el cursor.
• Las letras de las páginas maestras ya no se traducen; las páginas maestras nuevas se numeran.
• Las líneas onduladas de ortografía ya no aparecen sobre una imagen que tapa el texto.
• Inglés: singular y plural concuerdan («1 error»), las horas de los comentarios y los mensajes que faltaban están traducidos.
• Documento nuevo: el título está seleccionado y se sobrescribe; la lista de formatos ya no repite las medidas.
• Detalles: Compartir empieza en «Copiar», los comentarios muestran «⌘↩ para enviar», la pestaña Estilos ya no repite las muestras.

Seguridad

• Varias brechas de seguridad y errores corregidos.

Manejo

• La interfaz arranca en el idioma del navegador (alemán, inglés, francés, español); un idioma elegido se conserva. El menú de idiomas nombra cada idioma en el suyo.
• En la tableta, la barra de herramientas queda en la zona de trabajo libre y pasa a dos filas si hace falta: ninguna herramienta queda bajo la lista de páginas o el botón de chat.
• Muchas pestañas de paleta: flechas en los bordes, la rueda del ratón desplaza en horizontal y la pestaña activa sigue visible.
• Tab solo oculta las paletas cuando el área de trabajo tiene el foco; con el teclado se recorren menús y campos.
• Al escribir, el cursor se queda en el texto, también tras un clic en una pestaña o en un estilo.
• Los marcos de texto nuevos usan el estilo de párrafo por defecto. Un estilo solo pasa a ser el predeterminado si se elige sin selección.
• Marcos de imagen: un tirador recorta en el borde arrastrado y la imagen se queda quieta; con ⌘ escala con el marco como antes.
• Los gráficos y formas nuevos se colocan en un sitio libre en lugar de encima de objetos existentes. La cuadrícula de datos muestra doce filas sin desplazar.
• Las fórmulas sin formato de número propio muestran tantos decimales como los números a los que remiten: 9.70 en vez de 9.7.
• Menús contextuales: en el texto Cortar, Copiar, Pegar e Hipervínculo; en los objetos, lo propio de cada tipo (opciones del marco de texto, Ajuste, Editar en el grupo, Tabla), los dos sentidos de giro.
• En Windows Ctrl+Y rehace; los caracteres AltGr como «@» y «\» ya no lanzan órdenes al escribir.
• Eliminar páginas, capas y páginas maestras y guardar un espacio de trabajo preguntan en diálogos propios.
• La búsqueda de órdenes encuentra también «texto desbordado», «asignar página maestra», «idioma» y «encajar imagen», también con varias palabras.

Fichas de producto

• Combinación de datos › Fichas de producto: un grupo con marcadores se convierte en plantilla de producto. «Distribuir registros …» coloca una ficha rellenada por registro en la caja tipográfica, fila por fila, y añade páginas, como documento nuevo o tras las páginas existentes, reversible en un paso.
• El orden sigue la ordenación del panel; opcionalmente solo los registros filtrados o aprobados.
• Agrupar por un campo: una ficha de encabezado por grupo a partir de la plantilla «Encabezado de grupo», cada grupo en una página nueva si se desea; los grupos siguen el orden de la lista. El titular vivo lee el nombre del grupo mediante el estilo de párrafo del encabezado.
• Plantilla según el valor de un campo, p. ej. «Tipo = Set»: ficha propia, también sobre varias celdas; si no, vale la plantilla estándar.
• Imágenes, códigos QR, códigos de barras y «Mostrar solo si …» actúan por ficha. Las imágenes que faltan, el texto desbordado y los valores que no son números se notifican por registro, con salto a la ficha.

Formato numérico

• Configurar documento › Tipografía: separador de miles (apóstrofo, espacio fino, punto, coma o ninguno), separador decimal y «agrupar desde 4 o 5 cifras» una sola vez para todo el documento. Las celdas calculadas, los gráficos, los formatos de campo de la combinación de datos y «Agrupar números» siguen el ajuste; los gráficos se recomponen al momento.
• Los años quedan sin agrupar: el texto corrido se agrupa solo desde cinco cifras, las celdas de tabla tienen el formato «sin separador de miles». Los importes en francos conservan el punto decimal.
• «Agrupar números» ya no confunde «1,500 kg» con 1500 kg.
• Los documentos existentes se ven igual hasta que alguien activa el ajuste.

Puntuación según el idioma

• Configurar documento › Tipografía: «Espacios de puntuación según el idioma». En los párrafos en francés, la composición pone el espacio fino de no separación antes de ; ! ? y el espacio de no separación antes de : y dentro de « »; el texto queda como se escribió, la búsqueda y la copia encuentran «Quoi?». Francés (Suiza) con espacio fino en todo, francés (Canadá) sin espacio antes de ; ! ?; alemán, inglés, italiano y español sin espacio.
• Los espacios escritos antes del signo se sustituyen, no se duplican, y la línea ya no se parte ahí. Un cambio de idioma surte efecto al instante; pantalla, PDF y SVG iguales, EPUB y HTML con los caracteres reales.
• Los espacios por idioma se pueden cambiar en el documento. Los documentos nuevos tienen el ajuste activado; los existentes se ven igual hasta que alguien lo active.

Combinación de datos

• Con el enlace de redacción se pueden insertar campos del panel en el texto; cargar una fuente y asignar marcos siguen reservados al diseño.
• Cuando llega una lista nueva y ya hay registros, Medusa pregunta con claridad: combinar (nuevos añadidos, cambiados actualizados, correcciones y aprobaciones conservadas) o reemplazar, con el número de registros nuevos, cambiados y eliminados.

Reglas de adaptación

• Panel «Regla de adaptación»: definir para cada objeto cómo reacciona a otro formato de página: en horizontal a la izquierda, a la derecha, a la izquierda y a la derecha (se estira), al centro o a escala, en vertical igual; además mantener proporciones, escalar el contenido de la imagen o mantener el encuadre y escalar el texto. El gráfico de anclajes se puede pulsar; sin regla se aplica como antes la detección automática de bordes.
• Una regla básica por página o página maestra: desactivada, recentrar, escalar o basada en objetos. Actúa en la variante de formato, el formato de página, el formato del documento y en los objetos de la página maestra sobre páginas con formato propio; las guías acompañan.
• Nueva herramienta Página (⇧P): arrastrar el borde de una página; una vista previa muestra ya durante el arrastre dónde quedan los objetos. Mayús mantiene las proporciones; un solo paso para deshacer.

Tablas que calculan

• Si el texto de una celda empieza por «=», la celda calcula: suma, promedio, mínimo, máximo, recuento, redondeo (también a 0,05 con RUNDEN(x;0,05)), si, las operaciones básicas, porcentaje y paréntesis, rangos como B2:B9. En la celda escribes la fórmula; la maqueta y el PDF muestran el resultado.
• Referencias a otras tablas por su nombre (Precios!C4) y valores del documento como «IVA = 8,1 %» en Tabla › Calcular › Valores del documento … Cuando cambia un valor, todas las tablas recalculan, también para quienes trabajan en ese momento en el documento.
• Los números siguen el idioma del documento (1’234.50 en Suiza, 1.234,50 en español). Tabla › Calcular › Formato de número … fija los decimales y una unidad, p. ej. «CHF» delante o «.–» detrás.
• Texto › Variables de texto › Campo calculado … coloca una celda o un valor del documento en el texto corrido: «Total CHF 12’480.–» coincide siempre con la tabla.
• Tabla › Ordenar por columna … ordena las filas como texto, número o fecha, ascendente o descendente. Las filas de encabezado y pie se quedan en su sitio y un solo deshacer lo restablece todo.
• Las fórmulas erróneas y las referencias circulares muestran #FEHLER o #ZIRKEL y aparecen en la comprobación preliminar.

Montar manuscrito

• Archivo › Montar › Montar manuscrito …: varios archivos Word, Markdown o de texto como capítulos seguidos en un solo flujo de texto que añade páginas y marcos por sí mismo. Orden arrastrando, un título de capítulo por archivo.
• Los estilos de Word de todos los archivos se asignan una sola vez: el diálogo pregunta por los estilos iguales solo una vez. Cada capítulo empieza a continuación, en una página nueva o en una página derecha; las notas al pie vuelven a numerarse en cada capítulo.
• Los archivos ilegibles aparecen en el informe final, el resto se compone igualmente. Todo es un solo paso de deshacer; después se puede añadir un índice delante.
• Opcionalmente cada capítulo pasa a ser un documento propio y parte del libro.
• Las notas al pie y las imágenes incrustadas de Word ahora también se importan al colocar normalmente, igual que las notas en Markdown ([^1]).

Abrir PDF con estilos

• Un PDF abierto trae ahora estilos de párrafo con nombres descriptivos: el texto más frecuente pasa a ser «Texto base 9,5 pt», el más grande «Título 1 24 pt», «Título 2 14 pt», etc., el más pequeño «Texto pequeño». Cada párrafo lleva su estilo sin modificaciones locales; la negrita o cursiva que se repite se convierte en estilo de carácter.
• Se puede desactivar en el diálogo «Abrir PDF». El documento sigue siendo una aproximación visual: las fuentes se sustituyen y las líneas se recomponen.

Tablas desde el PDF

• Al abrir un PDF, las tablas se convierten en tablas reales: a partir de cuadrículas de filetes, filetes de encabezado y de fila, o de columnas cuyos bordes coinciden en varias filas. Filas y columnas, contenido de las celdas con estilos («Encabezado de tabla», «Texto de tabla»), filetes como contornos de celda, fondos como color de celda, alineación por columna (las cifras alineadas a la derecha lo siguen estando), fila de encabezado reconocida por la negrita o el fondo y celdas combinadas cuando se reconocen con seguridad.
• Si hay dudas, queda como texto: un texto corrido en dos o tres columnas no se convierte en tabla. Se puede desactivar en el diálogo «Abrir PDF» con «Detectar tablas»; tras abrirlo, un mensaje indica cuántas tablas se han detectado.

Calendario con festivos

• Maquetación › Calendario … lee festivos y vacaciones de archivos .ics o CSV (fecha;nombre, también periodos), varios a la vez: festivos regionales, vacaciones de empresa y escolares, por ejemplo. Los festivos llevan el estilo de celda y de párrafo «Kalender Feiertag» con número rojo; las vacaciones y otros periodos, solo el tono suave «Kalender Ferien»; si se quiere, el nombre aparece en la casilla del día.
• «Un mes por página» pone el número del día grande arriba a la izquierda («Kalender Tag gross»). La luna nueva y la llena pueden mostrarse como símbolos.
• Maquetación › Editar calendario … vuelve a mostrar los archivos guardados: añadir, quitar, luna sí o no. Lo que se haya escrito en las casillas se mantiene.

Importar varios archivos a la vez

• «Desde un archivo …» en la vista general acepta varios archivos IDML, PDF y paquetes a la vez; también se pueden arrastrar a la vista general. Cada uno se convierte en un documento, el progreso aparece en el aviso y los errores se reúnen por archivo.
• Después, los documentos nuevos se exportan juntos con la salida por lotes, con un clic.

Más rápido

• Más rápido: el programa arranca con casi un megabyte menos de código y una fuente que llega después solo vuelve a componer los textos que la usan: se acabaron los tirones al abrir documentos grandes.

Cuadros de diálogo

• Los cuadros de diálogo crecen con su contenido hasta el borde de la ventana y se adaptan cuando la ventana cambia de tamaño. El contenido solo se desplaza si de verdad falta espacio: el título y los botones se quedan en su sitio. Ya no hay barras de desplazamiento horizontales.
• Arrastrando la esquina inferior derecha, cada cuadro de diálogo se hace más grande o más pequeño; el tamaño se recuerda para cada uno.

Catálogo hojeable

• Exportar › Catálogo hojeable: el documento como catálogo para hojear en el navegador: páginas enfrentadas que se pasan, índice y miniaturas en la barra lateral, enlaces clicables, zoom y pantalla completa, deslizar en el móvil. El ZIP funciona en cualquier alojamiento web y también desde el disco.
• Cada página tiene su propia dirección (#s12), para que los enlaces puedan apuntar a una página concreta. El texto de cada página está disponible para los lectores de pantalla.
• Archivo › Otros formatos › Ver como catálogo hojeable muestra la misma vista dentro del programa; Esc la cierra.

Catálogo hojeable en línea

• Un clic en «Publicar en línea» (en la exportación, en la vista previa o en Archivo › Otros formatos › Catálogo hojeable en línea) sube el catálogo al servidor. Recibe su propio enlace, que cualquiera abre en el navegador sin cuenta; el documento en sí sigue protegido.
• El enlace viene con Copiar, Abrir, un código QR y un código para insertarlo en tu propia web. «Actualizar» sustituye las páginas por el estado actual y conserva el enlace; «Retirar» quita el catálogo de la red.
• El enlace también aparece en «Compartir», junto a los enlaces para editar y ver.
• Dentro del catálogo se puede buscar en el texto; los resultados aparecen en una lista con su número de página. El botón «Compartir» pasa el enlace, y los chats muestran la primera página como vista previa.
• «Ofrecer el PDF para descargar» (en la exportación y al publicar, activado por defecto): el catálogo recibe un botón bien visible «Descargar PDF» con el tamaño del archivo, y el diálogo muestra el enlace directo al PDF para copiarlo. El ajuste de PDF se puede elegir; los enlaces y el índice siguen siendo clicables en el PDF.
• La búsqueda resalta los resultados en la página, y Siguiente y Anterior saltan de un resultado a otro, también en el móvil. Encuentra «Grüsse» también como «GRÜSSE» o «Grüße» y palabras divididas al final de la línea. ⌘F o Ctrl+F o «/» la abren.

Información sobre herramientas

• Cada botón, herramienta y campo se explica con una información emergente en el estilo de la interfaz elegida, con el atajo de teclado cuando lo hay. También aparece al moverse con la tecla Tab y en los diálogos; al pasar al siguiente elemento, la siguiente aparece al instante.
• Ajustes › General: activar o desactivar la información emergente y elegir el retardo de 0 a 2000 ms.

Panel Combinación de datos

• Ventana › Combinación de datos: cargar una fuente (CSV, Excel o una tabla vinculada) y ver cada campo con el número de veces que se usa en el diseño. Un clic inserta el campo en el cursor, con el formato de ese punto, o lo asigna al marco seleccionado: los marcos de imagen reciben la imagen de cada registro, los rectángulos se convierten en código QR o código de barras (EAN, ISBN, Code 128). Los campos también se pueden arrastrar sobre un marco.
• La lista de asignaciones lleva al objeto, quita asignaciones y avisa de marcadores sin campo en la fuente y de campos sin usar.
• «Vista previa» muestra las páginas con el registro elegido en el lienzo, con navegación y los problemas de ese registro. El documento no cambia.
• Si falta la imagen de un registro, el marco queda vacío y se avisa, en lugar de imprimir la imagen de la plantilla. Se encuentran nombres de imagen con ruta o sin extensión, y los archivos CSV de Excel en Windows llegan con los acentos correctos.

Listas de precios a partir de datos

• Combinación de datos: un formato por campo (número, moneda o porcentaje) con decimales, unidad, separador de miles (también el apóstrofo suizo), separador decimal, signo menos verdadero y «12.–» para importes enteros. «19.899999999999999» de Excel pasa a «CHF 19.90» en la vista previa, la salida y el PDF. Los valores que no son números o son ambiguos («1.234») se mantienen y se señalan.
• El panel muestra todos los registros como tabla: ordenar por columna (vale para todo el equipo y la salida), filtrar con varias condiciones, corregir un valor en el sitio y saltar con un clic a la vista previa de un registro.
• Mostrar u ocultar objetos por registro: hacer clic o arrastrar un campo sobre un objeto y elegir «Mostrar solo si el campo tiene un valor», por ejemplo para una etiqueta de oferta.
• Libros de Excel con varias hojas: elegir la hoja al cargar, para la combinación de datos, las tablas vinculadas y los gráficos. La hoja queda guardada.
• Las tablas vinculadas conservan el formato de cada celda al actualizar; las filas nuevas toman el de la última fila.
• En lugar de un libro nuevo, Excel y CSV ofrecen la «Lista de cambios»: lo que difiere entre documento y fuente, como CSV con clave, campo, anterior y nuevo, para trasladar al original. «Bidireccional» queda solo para Word y se llama ahora «Mantener la copia al día».

Vista de contornos

• Vista › Contornos (⌘Y) muestra todos los objetos solo como contornos finos: sin relleno, grosor de trazo, transparencia, efectos ni imágenes. Los marcos de imagen llevan una cruz, las tablas su cuadrícula de celdas y el texto aparece en negro sin más.
• En la vista de contornos seleccionas un objeto por su contorno, aunque otros lo tapen. La vista solo afecta a la pantalla; PDF, PNG e impresión quedan igual. Rehacer está en ⇧⌘Z.

Ejemplo «Novedades»

• Nuevo ejemplo «Novedades» en la vista general: dieciséis páginas A4 con las nuevas funciones como objetos reales para probar: gráficos, organigrama y diagrama de flujo, calendario, hebreo y árabe, texto condicional, contornos e imágenes giradas, comentarios y plan de páginas, ayudas de IA, formulario de cliente, además de un presupuesto que calcula con un campo calculado en el texto, un gráfico de pictogramas, una lista de precios con formatos de campo, un logotipo con regla de ajuste y un diciembre con festivos y fases lunares. Un recuadro en cada página indica dónde está la función.

Diagramas de flujo y organigramas

• Objeto › Insertar › Forma con texto … coloca un rectángulo, un rombo o un óvalo con texto en el estilo de párrafo elegido, centrado verticalmente y con margen suficiente para no tocar el contorno.
• Objeto › Conectar traza entre dos objetos seleccionados una línea en ángulo recto con flecha, anclada en el centro de los lados. Mover, escalar o girar una forma arrastra la línea, en el mismo paso de deshacer. Duplicar y pegar conservan la conexión.
• Objeto › Insertar › Organigrama … construye el organigrama a partir de una lista con sangría («Nombre – Cargo») o de una tabla seleccionada con Nombre, Cargo y Superior: cajas del mismo tamaño, nombre y cargo cada uno en su propio estilo de párrafo, líneas reales. «Editar organigrama …» lo reconstruye y conserva las correcciones hechas en las cajas. Si no cabe a lo ancho, indica cuánto sobra.
• Los conectores tienen cuatro estilos: recto, en ángulo recto, redondeado (radio en mm, que se reduce solo en tramos cortos) y en curva. Se cambian en la paleta bajo Contorno o en Objeto › Estilo de conector; los conectores nuevos usan el último estilo.
• La herramienta Conector (C) arrastra un conector de una forma a otra. Al pasar por encima, la forma muestra sus puntos de anclaje; al soltar sobre el centro de un lado, queda anclado allí.
• Objeto › Etiquetar conector … pone «sí», «no» u otro texto en el centro de la línea, en el estilo de párrafo elegido. La línea deja un hueco para la etiqueta y la lleva consigo al mover las formas.
• Nueva punta de flecha en rombo; todas las puntas crecen con el grosor de la línea.
• Objeto › Insertar › Diagrama de nodos … construye, a partir de una lista «A → B» o de una tabla con Desde y Hasta, cajas con cabecera, entradas a la izquierda y salidas a la derecha, unidas con curvas, nivel por nivel de izquierda a derecha.

Cantidad de texto y modo texto

• La paleta Diseño cuenta caracteres con y sin espacios, palabras, líneas y párrafos: para la selección, el artículo o todo el documento.
• Cuando un texto se desborda, indica cuánto ya no cabe: caracteres, palabras y líneas. La verificación previa también da la cantidad.
• Vista › Modo texto (⌥⌘Y) muestra el artículo como texto continuo, sin maquetación, para escribir y corregir. Los cambios aparecen al instante en la maquetación, también para todos los que están en el documento; Escape vuelve atrás.

Acortar con IA

• Cuando un texto se desborda, «Proponer recortes …» en la paleta Diseño propone una versión más corta que cabe. El diálogo muestra palabra por palabra lo que desaparece en cada párrafo; marcas lo que se aplica.
• Se aplica en un solo paso que se deshace con un solo Deshacer; después se ve si el texto cabe o cuánto sigue desbordando. Los estilos de párrafo se mantienen, los párrafos con estilos de carácter no se tocan.
• Necesita Gemini, Claude u OpenAI con tu propia clave (Ajustes › IA); la primera vez, un aviso pregunta si se puede enviar el texto. Los enlaces de redacción también pueden acortar, salvo en textos bloqueados.

Títulos y textos con IA

• Texto › Proponer texto … (también en el menú contextual) hace que la IA escriba un nuevo título o texto: a partir del párrafo con el cursor o de todo el texto de un marco seleccionado. Eliges título o texto, tono y longitud y puedes darle una indicación a la IA; un marco vacío necesita esa indicación.
• Tres variantes se comparan palabra por palabra con el texto actual. Aplicas una con un clic, en un solo paso que se deshace con un solo Deshacer; los estilos de párrafo se mantienen, los estilos de carácter del párrafo sustituido se pierden.
• Necesita Gemini, Claude u OpenAI con tu propia clave (Ajustes › IA). Los párrafos con campos no se tocan; los enlaces de redacción también pueden usarlo, salvo en textos bloqueados.

Guías inteligentes y herramienta Hueco

• Al mover, un objeto se ajusta a la misma separación que tienen sus vecinos entre sí, o al centro entre dos vecinos; marcas rosas muestran todos los huecos iguales con su medida en mm. Al escalar, el ancho o el alto se ajusta al de otro objeto.
• Mientras se arrastra, se muestra discretamente la distancia al vecino más cercano. Solo cuentan los objetos del mismo pliego que se solapan en la otra dirección. ⌘ o Ctrl suspende el ajuste al arrastrar; para apagarlo, Vista › Cuadrículas y guías › Guías inteligentes.
• Nueva herramienta Hueco (U): muestra el espacio entre dos objetos o hasta el borde de la página. Arrastrar mueve el hueco y ajusta el tamaño de ambos vecinos; con ⌘ o Ctrl cambia el ancho del hueco. Un solo paso de deshacer por arrastre.

Mencionar con @

• Al escribir «@» en un comentario se proponen nombres: autores, personas del chat y quien está ahora en el documento. Así el comentario llega a la persona adecuada.
• El panel Comentarios tiene el filtro «Para mí» y muestra cuántos comentarios abiertos te mencionan. Al abrir el documento, un aviso indica si alguien te ha mencionado desde tu última visita.
• Con cuenta y dirección de correo recibes un correo con un enlace al lugar: como máximo uno por documento cada diez minutos; las menciones siguientes llegan reunidas en el próximo.

Correcciones desde el PDF

• Archivo › Corrección y aprobación › Importar comentarios de un PDF … (también en el panel Comentarios) recoge las anotaciones de una prueba corregida: notas, resaltados, subrayados, tachados, signos de inserción, texto libre y trazos a mano alzada se convierten en comentarios en el mismo lugar, con autor, fecha y el texto marcado.
• Las respuestas siguen siendo respuestas. Importar dos veces el mismo PDF no crea duplicados; al final se indica cuántos se importaron y qué se omitió.
• También funciona con un enlace de comentario. El texto no se modifica: la corrección queda en el comentario.

Texto en contornos

• La conversión ya no cambia los colores de impresión: el negro sobreimpreso y las tintas planas quedan como en el texto. En un PDF accesible, los lectores de pantalla siguen leyendo los contornos como texto.

Mejores cortes de línea, también en párrafos largos

• El compositor de párrafo ahora sopesa los cortes en cada párrafo: también en los muy largos, en los que tienen tabuladores o capitular y cuando una palabra es más ancha que la columna. «Equilibrar líneas en bandera» usa el mismo compositor.
• La división silábica funciona también con acentos descompuestos, tras un apóstrofo («l’information») y con idiomas con región como el francés (Suiza); un estilo de párrafo con un idioma elegido expresamente se aplica también en un texto de otro idioma.
• Las ligaduras y el kerning se mantienen tras un cambio de color dentro de una palabra; el tracking ya no separa acentos ni secuencias de emoji; un corte forzado ya no divide un carácter.
• Una palabra más ancha que la columna se divide por sus sílabas y solo en último caso se corta sin guion; una palabra con «Sin separación» pasa entera a la línea siguiente.
• Por eso los documentos existentes pueden recomponerse en algunos puntos.

Asignar estilos de Word

• Cuando un archivo de Word trae sus propios estilos, al colocarlo se pregunta en qué se convierte cada uno: una fila por estilo de párrafo y de carácter, con el número de párrafos y una selección de los estilos del documento. Se sugiere un estilo con el mismo nombre; si no, título, subtítulo o texto base.
• «Crear nuevo» convierte un estilo de Word en un estilo vacío con el mismo nombre, basado en el texto base: el diseño viene del documento, no de Word. La negrita y la cursiva siguen como antes.
• El documento recuerda la elección: la siguiente importación la sugiere, y al actualizar un archivo de Word vinculado los párrafos quedan bien. Los archivos sin estilos propios se colocan sin preguntar.

Comentarios en el PDF

• La exportación PDF puede incluir los comentarios como notas (los abiertos o todos), cada uno en su lugar con autor, hora y respuestas; los resueltos llevan el estado «Completado». Se pueden leer y responder en Acrobat y Vista Previa.
• La prueba impresa preselecciona los comentarios abiertos cuando las páginas se imprimen a tamaño real. PDF/X-4 no admite anotaciones, así que allí la opción está bloqueada. En el PDF accesible cada nota está en el árbol de estructura.

Gráficos

• Las etiquetas se miden en lugar de estimarse y nunca se recortan: si los valores no caben, se omiten y el diálogo lo indica. Números con signo menos auténtico, unidades que no se parten, separador decimal automático según el idioma o fijo en coma o punto. Una muestra eliminada no deja colores vacíos en el gráfico; en un PDF accesible, un gráfico con texto alternativo es una figura.
• Los gráficos siguen vinculados a sus datos: en el diálogo del gráfico, «Datos de un archivo …» (Excel o CSV) o «Datos de una dirección …» (Google Sheets o CSV). Actualizar en el panel Vínculos (uno a uno, todos o al abrir) vuelve a calcular el gráfico en el mismo sitio con su tipo, colores y formato de número, en un solo paso para deshacer. Un gráfico hecho a partir de una tabla vinculada la sigue cuando la tabla se actualiza. Si falta la fuente o una celda ya no contiene un número, el gráfico se queda como está y un mensaje indica dónde.
• Nuevo panel Gráfico (Ventana › Gráfico) con todos los ajustes del gráfico seleccionado: tipo (ahora también columnas apiladas, área y anillo), título, color por serie desde las muestras, opacidad y contorno; eje con mínimo, máximo e intervalo manuales, cuadrícula, marcas de graduación y etiquetas giradas; un estilo de párrafo para valores, ejes, leyenda y título; espacio entre columnas, margen interior y leyenda abajo, arriba o a la derecha. Cada cambio reconstruye el gráfico al instante en su sitio, en un solo paso que se puede deshacer.
• Imágenes en los gráficos: una imagen por categoría encima de la barra, en su base, en las etiquetas del eje o como pictograma de símbolos apilados, el último recortado. Las imágenes van unidas al nombre de la categoría y siguen cuando cambian los valores, el orden, el tipo o la fuente. Una columna «Imagen» en los datos vincula imágenes por nombre de archivo; en el PDF son imágenes con el recorte correcto.

Corregido

• La cuadrícula base también aparece en documentos nuevos y con las guías ocultas (Vista › Mostrar cuadrícula base, ⌥⌘Ü).
• El texto en escrituras índicas vuelve a aparecer: devanagari, bengalí, tamil y las demás escrituras índicas en fuentes OpenType se componen con conjuntos, reph y la matra i antepuesta, en pantalla y en el PDF, donde sigue siendo buscable.
• Los botones del panel Vínculos ya no se superponen, y «Archivo …» conserva la nueva versión también para la próxima actualización.
• El índice es interactivo en el PDF: cada entrada salta a su página en toda la línea. Un PDF de impresión (PDF/X) no puede contener enlaces: el cuadro de exportación lo indica y recomienda «Pantalla»; los marcadores se mantienen. Cuando el número de página va delante de la entrada, el texto queda en la misma línea.
• Marcos de texto de varias columnas: clic, doble clic, arrastrar y Mayús-clic alcanzan el texto de la segunda columna y las siguientes; antes el cursor saltaba a la primera columna.
• Elegir estilos es más fácil: campo de búsqueda arriba en el panel Estilos (Intro aplica el primer resultado), los estilos de carácter están justo debajo de los de párrafo, y la búsqueda de comandos (⌘↩) encuentra y aplica estilos de párrafo y de carácter, con los últimos usados arriba.
• Varios errores corregidos.
• Los diálogos ahora se pueden ensanchar desde la esquina más allá de su ancho predeterminado.

Variante de formato

• Maquetación › Variante de formato … convierte páginas una vez a otro formato: el cartel A4 se vuelve una tarjeta A5 o un cuadrado; la página actual como página nueva tras el original, todas como tramo propio al final (los marcos enlazados siguen enlazados) o todo el documento con las páginas maestras.
• Lo que toca un borde o el sangrado se queda allí; lo que ocupa todo el ancho se estira; lo demás conserva su lugar relativo en la caja de texto. Imágenes y gráficos sin deformación, marcos de texto por dirección.
• Mantener el cuerpo o escalarlo (con interlineado, espacios y sangrías); al reducir mucho, escalar viene preseleccionado. Después un aviso indica texto desbordado y objetos fuera de la página. Un solo paso para deshacer.

Plan de páginas

• Ventana › Plan de páginas … muestra toda la revista de un vistazo: pliegos como miniaturas en el orden de la revista, con folio, sección, quién trabaja en ella y el estado de cada página (Abierta, En curso, Corrección, Terminada) con color y símbolo.
• Marcar varias páginas (⇧, ⌘, clic en el borde de un pliego para el pliego entero) y ajustarlas juntas en un solo paso; cada página recuerda quién la cambió y cuándo. Los nombres sugeridos salen del documento y de las personas presentes.
• Filtro «Mis páginas» y por estado, recuento «12 de 48 páginas terminadas» y aviso si el número de páginas no es divisible por 4. El estado aparece también en la miniatura del panel Páginas. Solo quien puede editar lo cambia; todos lo ven.

Texto en contornos

• Texto › Crear contornos (⇧⌘O) convierte un marco de texto en trazados vectoriales: un trazado por línea y color, agrupados en el mismo lugar. Color, contorno, subrayado, opacidad y efectos se conservan; después las letras se editan como cualquier forma, y el PDF ya no necesita una fuente para ellas.
• En una cadena solo se convierte el marco seleccionado, el resto sigue siendo texto. Los marcos con texto desbordado, tablas u objetos anclados no se convierten; un mensaje explica por qué.
• Como contorno, el texto pierde su optimización para tamaños pequeños en pantalla y en impresión láser: pensado para logotipos y titulares grandes.

Fuentes y acentos en el PDF

• Las fuentes incrustadas muestran cada glifo correctamente en el PDF; con EB Garamond algunas letras aparecían como cuadros.
• Los acentos descompuestos (por ejemplo, de nombres de archivo copiados) quedan en el PDF igual que en pantalla; el texto escrito, pegado o importado pasa enseguida a la forma compuesta.
• El texto copiado del PDF ya no pierde signos de puntuación.
• Ninguna línea sobresale ya de la columna: el texto en bandera nunca se comprime y el justificado comprime también la última línea si hace falta. En marcos estrechos, el corte de líneas puede cambiar por ello.

PDF de impresión

• Los PDF colocados conservan su grupo de transparencia y ya no arrastran elementos sobrantes del archivo de origen.
• Solo las páginas que realmente contienen transparencia llevan un grupo de transparencia.
• Las imágenes RGB conservan su propio perfil de color cuando los colores no se convierten.
• El valor alternativo de una tinta plana en los degradados sale de la misma definición Lab que sola.
• Las sombras y los bordes suavizados iguales solo se guardan una vez en el archivo: los documentos con páginas maestras pesan mucho menos.
• Cada exportación recibe su propio identificador de archivo, la línea de información de las marcas indica la hora de la exportación y las opacidades muy próximas siguen siendo distintas.
• Las imágenes de página muestran incluso el texto muy pequeño como letra y no como barra gris.

Árabe y hebreo

• El texto de derecha a izquierda se compone correctamente: el árabe y el hebreo empiezan por la derecha, los números y las palabras latinas dentro de ellos van de izquierda a derecha, los paréntesis aparecen reflejados.
• Las letras árabes se enlazan, incluso a través de un cambio de color en medio de una palabra; lam-alif y los signos vocálicos hebreos se sitúan como prevé la fuente. Las cifras arábigo-índicas ya no aparecen invertidas.
• Nueva propiedad de párrafo «Dirección del párrafo» (automática, de izquierda a derecha, de derecha a izquierda): en un párrafo de derecha a izquierda, alineación, sangrías, tabulaciones y marcadores de lista se reflejan también.
• El cursor, el clic y la selección encuentran la posición correcta en líneas mixtas.
• En el PDF el texto aparece como en pantalla; copiar y buscar lo devuelven en orden de lectura.

Calendario

• Maquetación › Calendario … compone calendarios mensuales y anuales: año, mes inicial, hasta 24 meses, un mes por página nueva o en cuadrícula desde la página actual; si no cabe, la cuadrícula sigue en páginas nuevas en lugar de desbordar los números.
• La semana empieza el lunes o el domingo, con números de semana ISO 8601 si se desea; los nombres de meses y días salen del idioma del documento.
• Cada mes es una tabla corriente con sus propios estilos («Kalender Monat», «Kalender Wochentag», «Kalender Tag», estilo de celda «Kalender Wochenende»). Al cambiarlos cambian todos los calendarios del documento.

Menús

• Los menús siguen el orden que se conoce de los programas profesionales de maquetación: Texto va antes de Objeto; ortografía, limpiar el texto y traducir están en Editar, los índices y sumarios en Maquetación.
• El menú Texto se reorganiza: notas al pie y notas finales, hipervínculos y referencias cruzadas y variables de texto tienen cada uno su submenú; caracteres especiales, espacios en blanco y caracteres de salto van por separado, y el salto de línea forzado está entre los saltos.
• Objeto se agrupa en posición, aspecto, ajuste, texto y trazados. «Girar» pasa a llamarse «Transformar», y la referencia de alineación está en el submenú Alinear.
• Ventana lista los paneles por orden alfabético; «Segunda vista» está en Ventana › Organización.
• «Mostrar caracteres ocultos» está ahora en Texto.
• «Comprobar PDF/X …» y «Empaquetar …» están directamente en Archivo, junto a los pasos de preimpresión; «Duplicar documento», «Ajustes …» y «Métodos abreviados de teclado …» tienen su sitio en la barra de menús.

Búsqueda en la ayuda

• El menú Ayuda tiene un campo de búsqueda: escribe una función y Medusa muestra dónde está: el menú se abre hasta la línea y la marca, un panel pasa al frente, una sección del panel Diseño se abre y se ilumina un momento.
• La búsqueda de comandos (⌘↩) ofrece «Mostrar» en cada línea (⌥↩): la búsqueda se cierra y el menú se abre con la línea marcada.
• Texto › Carácter …, Párrafo … y Tabulaciones … llevan a la sección correspondiente del panel Diseño; Ceñido del texto … también.
• Nuevo menú «Nuevo» antes de Ayuda: las funciones de las últimas entregas de un vistazo para probarlas; cada una sigue también en su sitio habitual.

Gráficos

• Objeto › Colocar › Gráfico …: columnas, barras, líneas o circular a partir de una pequeña tabla, escrita, pegada desde una hoja de cálculo o tomada de la tabla seleccionada en el documento.
• El gráfico está hecho de rectángulos, trazados y marcos de texto reales: colores de las muestras (también tintas planas), rótulos en el estilo de párrafo elegido, vectorial en el PDF.
• Eje desde cero con divisiones redondas, valores con unidad y decimales, leyenda y cuadrícula a elección; números con el formato del idioma del estilo de párrafo. Las celdas vacías quedan como huecos y los valores negativos cuelgan bajo la línea cero.
• Objeto › Colocar › Editar gráfico …: cambia datos y ajustes, y el gráfico se rehace en el mismo sitio.

Códigos de barras

• Objeto › Colocar › Código de barras o QR …: EAN-13, ISBN, ISMN e ISSN, EAN-8, UPC-A y Code 128, opcionalmente con complemento (2 o 5 dígitos, como el precio en la cubierta de un libro). Un ISBN de 10 dígitos se convierte, un dígito de control que falta se añade y uno erróneo se señala.
• Vector en negro puro, en sobreimpresión, dígitos legibles convertidos en contornos y, en los libros, la línea «ISBN …» encima. Tamaño del 80 al 200 %, más una reducción del ancho de barra según indique la imprenta. Un doble clic vuelve a abrir el código.
• En la combinación de datos, un rectángulo llamado <<EAN>>, <<ISBN>> o <<Code128>> se convierte en código de barras a partir de la columna del mismo nombre; los códigos no válidos, demasiado pequeños o truncados figuran en el informe.
• El código QR también por separado, sin combinación de datos: en el mismo diálogo como tipo «Código QR», para un enlace, un texto o un número de teléfono, como vector en negro puro.
• Códigos QR con diseño: módulos cuadrados, redondeados, en puntos o en rombos, los tres ojos cuadrados, redondeados o en círculo, y un color de las muestras. Los patrones de sincronización y alineación siguen sólidos para que el código se pueda leer; si el color es demasiado claro para los lectores, el diálogo lo indica. También para <<QR>> en la combinación de datos.
• Objeto › Insertar › Código QR …: dos pestañas, Contenido y Color. El contenido puede ser un enlace web, un texto, un SMS, un correo o una tarjeta de visita, cada uno con sus propios campos.
• Sección «Código» en el panel Diseño: tipo, contenido, tamaño, color y, en los códigos QR, forma de los módulos y ojos; cada cambio se aplica al instante.
• Código QR: más contenidos: teléfono, WhatsApp, Wi-Fi (el móvil se conecta), lugar (enlace de mapa) y evento (entrada de calendario).
• El contenido de un código QR se edita directamente en la sección «Código» del panel Diseño: elige el tipo y sus campos aparecen debajo.

Escribir a la vez

• Escribir a la vez es más fiable: tras perder la conexión ya no aparece texto duplicado, y cuando dos personas seleccionan y sobrescriben el mismo punto, todos ven el mismo texto, también con emojis en el párrafo.

Vista general

• La página de inicio está más ordenada: primero tus documentos, luego «Nuevo documento» con los formatos vacíos y, aparte, los ejemplos para probar. Los catálogos largos «Todos los formatos» y «Anuncios HTML5» empiezan plegados; sin documentos, la zona Sin conexión solo muestra su botón.
• Los datos de una miniatura pueden ocupar dos líneas en vez de cortarse.

Imágenes

• «El marco sigue a la imagen» en la sección Imagen de la paleta de diseño: al reducir o ampliar la imagen dentro del marco (con el campo de escala o en una esquina en el modo de recorte), el marco toma enseguida el tamaño de la imagen. Sin la opción el marco se queda como antes; «Ajustar marco al contenido» (⌥⌘C) sigue existiendo.
• Texto alternativo sugerido: junto al campo «Texto alternativo» está «Sugerir». La IA describe la imagen en una o dos frases en el idioma del documento; la sugerencia aparece en el campo y solo se acepta con Intro o al salir del campo. La imagen va reducida al proveedor, y la primera vez Medusa pregunta si puede enviarla. Funciona con Google Gemini, Anthropic y OpenAI (Ajustes › IA).
• «Colocar …» (⌘D) acepta varios archivos a la vez. Imágenes, PDF y PSD esperan entonces junto al puntero con vista previa y contador: cada clic coloca la siguiente con su esquina superior izquierda en el punto del clic (o en un marco de imagen vacío si da con uno) y arrastrar conserva las proporciones de la imagen (libre con Mayús). Los PDF de varias páginas entran página a página en la cola y se pregunta una sola vez. Las flechas recorren la cola, Esc descarta el resto.
• Varios archivos soltados en el área de trabajo quedan en filas uno al lado del otro en vez de apilados.
• Archivo › Hoja de contactos …: elegir imágenes, fijar columnas, espacio, formato de celda y ajuste y, si se quiere, el nombre de archivo (con o sin extensión) como pie de foto en el estilo de párrafo elegido. Las imágenes llenan la caja de texto de la página actual; si no basta, se añaden páginas. Un solo deshacer lo retira todo.

Formulario de cliente

• Combinación de datos › Formulario de cliente: un enlace por persona de la lista. Quien abre el enlace ve solo su propia tarjeta, rellena sus campos, la ve en directo y la aprueba, sin cuenta. Campos como empresa o dirección se pueden fijar; los enlaces caducan a los 30 días (ajustable) y se revocan uno a uno.
• Tras la aprobación la tarjeta queda bloqueada; el diálogo muestra el estado de cada persona con «Reabrir». El filtro «Solo aprobados» reúne exactamente esas tarjetas como PDF de impresión.
• Volver a cargar una lista corregida sin perder nada: mediante una columna clave (por ejemplo correo o nombre), cada persona conserva su enlace, su estado y lo que introdujo. Las personas nuevas se añaden, las que faltan se conservan y se indican; las tarjetas aprobadas quedan tal como se aprobaron.
• Registro de correcciones: lo que una persona cambió respecto a la lista queda marcado en la tabla. «Guardar datos como CSV» exporta todos los registros con estado y «cambiado: antes → después».
• Texto propio de introducción y contacto arriba del formulario; la pestaña se llama «Tarjeta para …». Cada enlace muestra su fecha de caducidad y «Copiar» lo lleva al portapapeles.
• «Reabrir» llega también a una página de formulario ya abierta, sin recargar.

Métodos abreviados de teclado

• ⌘D coloca, ⌥⇧⌘D duplica.
• ⌘B abre las opciones de marco de texto, también mientras se escribe; negrita es ⇧⌘B, cursiva ⇧⌘I, subrayado ⇧⌘U.
• ⇧⌘L, ⇧⌘C, ⇧⌘R, ⇧⌘J y ⇧⌘F alinean el párrafo a la izquierda, al centro, a la derecha, justificado y justificado en todas las líneas.
• La búsqueda de comandos está en ⌘↩, también mientras se escribe. Esc sale del texto.

Tarjetas de visita

• Nuevo ejemplo «Tarjetas de visita» en la vista general: anverso y reverso con marcadores y cinco personas de muestra, listo para la combinación de datos.
• Código QR por persona: un rectángulo llamado <<QR>> se convierte en código QR durante la combinación de datos, como contacto (vCard) a partir de las columnas elegidas o como enlace con marcadores. Vector en negro puro; si un código es demasiado pequeño para imprimir, el informe lo indica.
• Combinación de datos: «Campos vacíos: quitar el párrafo». Si falta un valor, la línea desaparece junto con su etiqueta: «T <<Phone>> M <<Mobile>>» queda en «T 044 …» sin número de móvil. Activado por defecto en las fuentes de datos nuevas.

Números de página

• Los números de página cuentan por registro: una carta modelo de dos páginas muestra «Página 1 de 2» y «Página 2 de 2» en cada carta, también en las etiquetas de página del PDF.
• El número de páginas cuenta dentro de la sección: cuando una sección empieza su propia numeración, indica las páginas de esa sección y no las de todo el documento. También vale para documentos existentes con secciones.

Comprobación PDF/X

• La comprobación PDF/X es más estricta y dice lo que es: indica «Comprobación de plausibilidad superada» en lugar de «Superado como PDF/X-4». Lo que vale sigue siendo el preflight de la imprenta.
• Ahora también cuentan como errores: una versión PDF superior a 1.6, la falta de indicación de reventado o de identificador de archivo, una condición de salida sin identificador, datos XMP incompletos, JavaScript en cualquier lugar (también al abrir, en páginas y en enlaces) e imágenes con paleta de color RGB.
• Si un contenido es demasiado grande para revisarlo entero, el informe lo dice: la comprobación queda «incompleta» en lugar de «superada».

Contornos, imágenes, tablas

• Contornos con patrón de trazo (discontinuo, guiones espaciados, punteado, guion-punto), extremos (recto, redondo, cuadrado) y esquinas (en punta, redondeadas, biseladas); puntas de flecha al inicio y al final de líneas y trazados abiertos (triángulo, flecha, círculo, barra). La pantalla, el PDF y el SVG los muestran igual, y el IDML los conserva.
• Girar el contenido de una imagen dentro de su marco, en pasos de 90° o libremente, y voltearlo horizontal o verticalmente. El marco no se mueve.
• Tabla › Convertir texto en tabla: cada párrafo seleccionado se convierte en una fila, y el tabulador, la coma o el punto y coma separan las columnas. La tabla queda en el flujo de texto; «Convertir tabla en texto» la vuelve a convertir en párrafos.

Ortografía

• Edición › Ortografía › Ortografía en el documento: de error en error por todos los textos, con Reemplazar, Ignorar y «Añadir al diccionario».
• El diccionario está ahora en el documento y vale para todos los que trabajan en él, también «añadir al diccionario» en el menú contextual.

Pequeñeces

• Los punteros de los demás se quedan en su página, aunque alguien cambie el formato de una página anterior.
• Google Fonts: las fuentes variables llegan con todos sus ejes (anchura, tamaño óptico, ejes propios), no solo con el peso.
• Si una fuente no se carga, un mensaje la nombra en lugar de mostrar en silencio una fuente sustituta.
• Libro › Igualar los estilos también adopta el perfil de verificación activo, y el informe del libro lo nombra.

Corregido

• Al pasar de un menú a otro con el ratón, los títulos de menú abiertos antes quedaban resaltados.

Color

• La prueba en pantalla muestra los colores RGB, los colores CMYK y las imágenes por el mismo camino: a través de los valores CMYK que también van al PDF. El negro RGB se ve tan oscuro como el negro de cuatricromía en que se convierte al imprimir, y «Simular papel» activa y desactiva cada color de forma fiable.
• Las imágenes en un espacio de color amplio (Display P3, Adobe RGB) entran en el perfil de impresión con sus propios valores en la prueba, en lugar de recortarse antes a sRGB; en Safari, la exportación a PDF hace lo mismo (hasta la gama de Display P3).
• Nueva comprobación de preimpresión «El negro RGB pasa a negro de cuatricromía»: para texto, contornos y códigos de barras o QR en un negro RGB que se imprime como 78/68/58/94. El diálogo del código lo indica al elegir el color.
• Las muestras RGB son siempre sRGB; el espacio de trabajo RGB del documento solo se aplica ya a las imágenes sin perfil propio. Con Adobe RGB como espacio de trabajo, las muestras RGB reciben valores CMYK algo distintos en el PDF.
• El valor CMYK de sustitución de las tintas planas definidas en Lab (como Pantone) se calcula con más precisión.

Seguridad

• Se han corregido varias vulnerabilidades de seguridad y errores.

Las tablas fluyen con el texto

• Se puede insertar una tabla en la posición del cursor. Toma el ancho de la columna, se desplaza con el texto que la precede y empuja hacia abajo el texto que la sigue.
• Si crece más que la columna, salta fila a fila al siguiente marco enlazado, con filas de encabezado y de pie repetidas en cada columna, en cada marco o en cada página.
• Las filas crecen con su contenido; si necesitas alturas fijas, elige «Altura de fila exacta».
• Las celdas combinadas nunca se parten en un salto: antes el contenido se perdía ahí.
• Las flechas y el tabulador llevan a las celdas y fuera de ellas; Escape retrocede de nivel en nivel.
• Las tablas de un IDML llegan ahora como tablas dentro del texto, incluso con texto antes y después; hasta ahora se convertían en líneas separadas por tabuladores. Y salen de la misma manera.
• Espacio antes y después de la tabla, ancho como porcentaje de la columna y alineación a la izquierda, al centro o a la derecha.
• Una tabla independiente se puede meter en el flujo de texto y volver a sacarla.
• Cuando una tabla independiente se reparte entre páginas de distinto tamaño, cada parte usa ahora la altura de su propia página.

Pequeñeces

• «Pegar en su sitio» (⌥⇧⌘V) pone un objeto copiado en la página nueva exactamente donde estaba en la anterior. Además, «Pegar en todas las páginas».
• La verificación previa avisa ahora cuando a una fuente le falta un carácter, con fuente, carácter y número Unicode. La composición muestra un signo de interrogación en lugar de un vacío.
• Novedad en Vista: «Mostrar los enlaces de texto» dibuja flechas discontinuas con el orden en que están enlazados los marcos de texto.
• «Copiar enlace a este punto» da un enlace que, al abrirlo, salta a la página, muestra el objeto seleccionado o abre un comentario: justo lo que quieres poner en un correo.

Imprimir

• ⌘P imprime una prueba en la impresora de la oficina: intervalo de páginas, tamaño de papel, horizontal, «ajustar al papel» o 100 %, una o varias páginas por hoja, pliegos si los quieres.
• La prueba sigue el mismo camino que la exportación y es RGB: no es un archivo de impresión, y el diálogo lo dice.
• Si las páginas no caben una al lado de otra en el papel elegido, el programa lo dice y monta una hoja mayor en lugar de negarse a imprimir la prueba.
• ⌘E sigue siendo la exportación. Hasta ahora ⌘P también abría el diálogo de exportación.

Archivos de Photoshop: ver y ocultar capas

• Un PSD colocado muestra sus capas por nombre en la paleta de diseño. Se pueden ocultar y volver a mostrar capas sueltas; la imagen del marco se recalcula sin cargar de nuevo el archivo.
• Sin tocar nada, se sigue viendo la imagen acoplada por el propio Photoshop. Si cambias una capa, aparece la marca «calculado, no como Photoshop».
• Si el archivo contiene máscaras de capa, capas de ajuste, estilos de capa, modos de fusión distintos de Normal o grupos, el programa lo dice y sigue mostrando la imagen acoplada, en vez de calcular algo erróneo sin avisar.
• Los archivos de más de 58 MB se comportan como antes: se coloca la imagen acoplada, con una nota de que las capas no vienen con ella.

La previsualización muestra lo que sale

• Cuando a una fuente le falta un carácter de espacio (el espacio de puntuación, por ejemplo), el hueco sigue siendo un hueco. Antes aparecía ahí un signo de interrogación.
• Un objeto o una capa marcados como «no imprimir» ya no se muestran en la previsualización (W). Mientras se trabaja, ambos siguen visibles como antes.

Cambiar de mesa de trabajo sin volver a importar

• Un PDF colocado con varias páginas (un archivo AI con varias mesas de trabajo es lo mismo) se puede cambiar en la paleta de diseño. El archivo se queda donde está; solo se recalcula la previsualización.
• Si el marco conserva el tamaño original de la mesa anterior, toma el tamaño de la nueva; si lo cambiaste a mano, mantiene tu tamaño.

Las imágenes grandes siguen siendo pequeñas, y cuenta la resolución del archivo

• Un AVIF ya no se reescribe como PNG al colocarlo. Eso lo inflaba muchas veces: una imagen de 1 MB acababa ocupando 61 MB en el servidor y superaba el límite de tamaño. Ahora se guarda como AVIF, con su propio tamaño.
• Una imagen a 300 ppp llega a la página con su tamaño real, sea RGB, escala de grises o CMYK. Antes los mismos píxeles daban 50,8 mm en un caso y 120 mm en otro.
• Sustituir un archivo desde la paleta de vínculos trae ahora la resolución del archivo nuevo.

Las imágenes colocadas conservan su espacio de color

• Un TIFF o PSD con un perfil de color incrustado lo conserva ahora: el perfil se lee y pasa al archivo reescrito. Pantalla y PDF hacen entonces el mismo cálculo: una imagen Adobe RGB se ve como Adobe RGB, no como sRGB.
• El panel muestra ahora si una imagen colocada trae su propio perfil.
• Las imágenes en escala de grises mantienen a propósito la suposición anterior: ahí la exportación toma el valor de gris directamente como componente negro, y un perfil solo tendría efecto en pantalla. Incoherente sería peor que sencillo.
• AVIF y HEIC se abren a través de un lienzo Display P3 para que los colores amplios no se pierdan al abrirlos.

Liberar un objeto de la página maestra en una sola página

• Un objeto de la página maestra se puede liberar en una sola página y cambiarlo ahí: mover el titulillo, agrandar el logotipo. Hasta ahora un objeto maestro solo se podía ocultar por completo.
• «Volver a la página maestra» restablece el estado original. Cada dirección es un paso de deshacer.
• La lista de capas marca con una «M» que un objeto viene de una página maestra. Un cambio en la página maestra no llega a la copia liberada, y la información sobre herramientas lo dice.

Varias páginas a la vez

• En la lista de páginas se pueden seleccionar varias: mayúsculas y clic para un intervalo, Cmd o Ctrl y clic una a una, Escape deshace la selección.
• El menú contextual actúa sobre toda la selección: página maestra, tamaño de página, etiqueta de color, duplicar, eliminar. Un solo deshacer lo revierte todo.
• Nuevo «Insertar páginas …» en el menú Maquetación: cantidad, posición y página maestra en un solo diálogo, en lugar de añadir página a página.

Eliminar con «Sustituir por …»

• Al eliminar una muestra en uso, ahora se pregunta qué ocupa su lugar. El diálogo indica cuántas veces se usa; «Sin color» es una opción, no un efecto secundario silencioso.
• La sustitución se hace en todas partes de una vez: relleno, trazo, efectos, texto, estilos de párrafo y de carácter, paradas de degradado; y un solo deshacer lo devuelve todo.
• Lo mismo al eliminar un estilo de párrafo o de carácter: los párrafos llevan entonces el estilo que elegiste, no el primero de la lista.
• Una muestra que no aparece en ningún sitio se elimina sin preguntar. Y la verificación previa avisa ahora de una superficie sin relleno ni trazo.

IDML: los saltos llegan como saltos

• Un salto de columna, de marco o de página en el texto va ahora al archivo IDML como salto real, en lugar de un carácter especial que en el otro programa aparecería como un recuadro vacío.
• Cuando Medusa conoce el tamaño natural de una imagen colocada, lo escribe en el archivo; si no, sigue valiendo la suposición de 72 ppp, y el tamaño mostrado es correcto en ambos casos.

Buscar comandos en lugar de rebuscar

• ⌘⇧L abre una búsqueda en todos los comandos. Escribes el nombre; se muestran la ruta del menú y el método abreviado; las flechas seleccionan e Intro lo ejecuta.
• Lo que no está disponible dice por qué: «Nada seleccionado» en lugar de una línea gris sin explicación.
• Los comandos usados recientemente aparecen arriba la próxima vez que lo abras.
• Quien solo puede comentar o ver recibe un menú construido con lo que tiene permitido. Capas y orden de lectura se quedan; si no, un objeto oculto sería inalcanzable.

Varios documentos a la vez

• En la vista general se pueden seleccionar documentos. En cuanto hay algo seleccionado aparece una fila «n seleccionados» con «Salida por lotes …», «Mover a carpeta …» y «Eliminar».
• «Salida por lotes …» ya no está escondida en el menú de desbordamiento junto a los selectores de vista: lo que haces con los documentos es otra cuestión que cómo los miras.

Los menús vuelven a ser legibles

• Archivo tiene ahora 16 entradas en lugar de 26, Texto 17 en lugar de 34. Archivo se agrupa según la pregunta que tienes: por dónde empiezo, qué entra, está bien, qué sale, trabajo por lotes, quién lo ve.
• Texto tiene los submenús «Pegar», «Índices y sumarios», «Editar notas», «Caracteres y saltos» y «Fuentes y estilos».
• Vista se divide en ayudas, modo de trabajo y previsualización de impresión; Ventana tiene un submenú «Organización».
• Nombres más claros: «Conjuntos de marca», «Planificar la salida …», «Paso y repetición …», «Segunda vista», «Revisión y aprobación …».

PDF accesible con estructura

• Nuevo destino de salida «Accesible» en el diálogo de exportación y en los ajustes preestablecidos. El PDF recibe una jerarquía de estructura: títulos, párrafos, tablas con fila y columna de encabezado, imágenes con texto alternativo y la decoración como artefactos.
• El árbol sigue el orden de lectura de la nueva paleta, no el orden de apilamiento: no son lo mismo.
• Accesible y PDF/X-4 son dos destinos, no uno: el uno prohíbe los enlaces, el otro los exige etiquetados.
• Una imagen sin texto alternativo interrumpe la exportación en lugar de entregar sin avisar un PDF erróneo. La verificación previa nombra esas imágenes de antemano.
• Cuando a una fuente le falta un carácter, la composición muestra ahora un signo de interrogación en lugar de un vacío: visible en pantalla, no solo en el PDF.
• **El PDF accesible se comprueba según ISO 14289-1 (PDF/UA-1); los documentos de prueba pasan veraPDF sin desviaciones.** Verificado con documentos con un enlace, una lista, una tabla con celdas combinadas, una nota al pie, un marco semitransparente, un pliego y marcos con color de fondo, trazo, filete entre columnas y sombra.
• La identificación solo se aplica a un archivo que pasa la comprobación. Si se retiene, el programa dice por qué al exportar.
• Un marco de texto con color de fondo, trazo, filete entre columnas o sombra producía un archivo que se declaraba accesible y no lo era. Ese pintado se declara ahora como decoración.
• Un salto en la secuencia de títulos retiene la identificación en lugar de mostrar solo una indicación.
• Los enlaces aparecen en el árbol de estructura y llevan una descripción. Un enlace que cruza un salto de línea sigue siendo un solo enlace, con varios campos en lugar de dos referencias.
• Las listas con viñetas y numeradas del programa llegan como lista con elementos, no como párrafos sueltos, sin que nadie asigne la función a mano.
• Un marco semitransparente rompía el árbol para todo lo que contenía; ahora también cuelga correctamente del árbol.
• Las celdas de tabla combinadas indican ahora cuántas columnas y filas abarcan.
• El guion a final de línea se escribe como guion opcional, para que un lector de pantalla lo distinga de un guion real.
• Y el etiquetado ya no cambia la composición: con y sin etiquetas se produce el mismo archivo, carácter por carácter.
• Los titulillos de la página maestra cuentan como elementos de paginación, no como contenido; los pies de imagen como pies de imagen; un gráfico vectorial con texto alternativo aparece ahora también en el árbol.
• En los pliegos la página derecha venía antes que la izquierda. Ya no.
• **Una página exportada sola lleva ahora solo su propio texto.** Todo el texto de la página enfrentada viajaba antes de forma invisible: recortado, pero legible para quien extrajera el texto del PDF. Lo que cruza el lomo sigue ahí.
• Un salto en la secuencia de títulos (del nivel 1 al 3) se señala al exportar.

El documento sabe qué significan sus partes

• Cada estilo de párrafo lleva una función: título 1 a 6, texto general, pie de imagen, cita y más. Sin hacer nada, viene del nivel del sumario; asignada a mano, prevalece, y se puede anular en un solo párrafo.
• Las imágenes reciben un texto alternativo: en la propia imagen para todas sus colocaciones, anulable en el objeto. Marcar una imagen como «decorativa» dice algo distinto que dejar el campo vacío.
• Las tablas conocen ahora columnas de encabezado a la izquierda además de filas de encabezado.
• Nueva paleta «Orden de lectura»: el orden en que se lee una página es un ajuste propio, ya no el orden de apilamiento. Viene rellenado con las cadenas de texto primero.
• Novedad en Archivo › Configuración del documento: la pestaña «Accesible» con el idioma del documento.
• La verificación previa tiene una nueva categoría «Accesibilidad» con seis comprobaciones, más el perfil integrado «Accesible», en el que son errores en lugar de advertencias.

Notas al pie desde tablas y bajo varias columnas

• Ahora se puede poner una nota al pie también dentro de una celda de tabla. El texto de la nota aparece al pie de la columna, en el orden de las celdas, y el número continúa la cuenta del texto corrido.
• Cuando la tabla salta, la nota sigue a su fila a la página nueva.
• Nuevo por marco: «Notas a todo el ancho del marco». El bloque de notas queda entonces bajo todas las columnas, y cada columna se acorta lo mismo.
• Las notas del texto corrido y las de una tabla cuentan ahora en una sola secuencia. Antes dos contadores recorrían los mismos números y el mismo número aparecía dos veces.
• Una nota en la fila de encabezado o de pie de una tabla se compone ahora, una vez, no con cada repetición de la fila. Antes solo se veía el número, el texto en ningún sitio.
• Una nota en una celda ya no le cuesta una línea a la celda.
• Un bloque de notas largo a todo el ancho del marco ya no se imprime encima del texto. Si no cabe, se ve como texto desbordado.
• Combinar celdas se lleva ahora el texto de la nota junto con el párrafo. Antes el número se quedaba atrás, apuntando a nada.

La prueba de color ya no muestra el papel sin pedirlo

• La prueba de color simula ahora solo la gama de la condición de impresión: el blanco sigue siendo blanco. Para ver cómo quedan el blanco del papel y el negro de impresión, marca la nueva casilla «Papel».

Pequeñeces

• La exportación SVG fallaba con trazos discontinuos. El patrón de trazo sale ahora como se ve en pantalla.
• Una casilla recién marcada en la barra de control actualiza al instante los campos que dependen de ella.

Los documentos sobreviven a un fallo

• Cada cambio va al disco de inmediato; el estado completo le sigue por tandas. Si el servidor se detiene en pleno trabajo, todo lo confirmado está ahí tras el reinicio; antes faltaban los últimos segundos.

Copia de seguridad y restauración

• Un comando guarda documentos, archivos, versiones y cuentas en un archivo comprimido, y otro los restaura.
• En el servidor, los administradores descargan la copia de seguridad con un solo botón.
• Un informe lista los archivos a los que ya no apunta ningún documento ni ninguna versión, con antigüedad y tamaño. No se elimina nada.

La vista general de documentos, ordenada

• La lista se agrupa en Hoy, Esta semana, Este mes y Anteriores, para ver de un vistazo lo reciente en lugar de enfrentarte a un muro de mosaicos iguales.
• En la vista de lista, nombre, páginas, formato y fecha de modificación están en columnas alineadas, y la fila de encabezado las ordena. En ventanas estrechas desaparecen las últimas columnas.
• Encima de la lista solo está lo que se necesita a menudo; lo poco frecuente, como «Carpeta nueva …» y «Salida por lotes …», vive en el menú «…». En un teléfono la fila ocupa ahora una línea en lugar de tres.
• La búsqueda dice cuántos documentos quedan, y un resultado vacío ofrece el camino de vuelta.

Sin conexión y sin cuenta, imágenes y fuentes se quedan

• Si pruebas sin iniciar sesión o trabajas sin conexión, las imágenes y fuentes que subiste siguen ahí tras recargar; hasta ahora los marcos quedaban vacíos y las fuentes desaparecían.
• Esos mismos archivos están ahora disponibles también para la exportación PDF, el empaquetado, la verificación previa y la biblioteca; sin conexión esto fallaba sin avisar.
• El almacenamiento del navegador se puede consultar y ordenar, y la aplicación avisa cuando el navegador puede vaciarlo por su cuenta.
• Cuando un documento sin conexión pasa luego al servidor, los archivos que faltan se entregan después, y un intento interrumpido se puede repetir sin crear una copia.

Trabajar en equipo reacciona más rápido

• En la versión sin WebSockets, los cambios de los demás aparecen ahora al instante en lugar de hasta un segundo después. La petición queda abierta hasta que hay algo nuevo; cuando hay demasiadas personas en el mismo documento, sigue valiendo el ritmo anterior.

Las listas numeradas continúan entre textos y partes del libro

• Una lista con nombre puede continuar en todos los textos de un documento y en las partes de un libro, de modo que la numeración de figuras y tablas recorre toda la obra en lugar de volver a uno en cada capítulo.

Las operaciones de trazado conservan sus curvas

• Añadir, restar, intersecar y excluir la superposición trabajan ahora con curvas Bézier en lugar de polígonos muestreados. Un círculo menos un cuadrado da un trazado con unos pocos puntos, nítido a cualquier zoom y en la impresión.

Las animaciones se escriben fotograma a fotograma

• La exportación de vídeo va ahora tan rápido como tu ordenador puede calcular en lugar de grabar en tiempo real: cuatro segundos de animación tardan menos de un segundo. La calidad es uniforme, la tasa de bits la eliges tú, y hay progreso y botón de cancelar.
• Si un navegador no puede hacerlo, la aplicación lo dice y graba en tiempo real como antes.

Escribir a la vez en el mismo párrafo

• Lo que dos personas escriben a la vez en el mismo párrafo ya no se pierde: las pulsaciones se desplazan unas respecto de otras en lugar de ganar la última. Deshacer solo revierte tus propios pasos y deja en pie los cambios de los demás.
• Lo que aún se escribe como un todo y, por tanto, puede desplazar pulsaciones simultáneas: dividir o unir un párrafo, estilos, buscar y sustituir, campos y notas al pie.

Imposición: encuadernación en rústica, varias páginas por pliego, repeticiones

• Además del cosido a caballete hay ahora encuadernación en rústica por cuadernillos, varias páginas por pliego y repeticiones múltiples, con previsualización del pliego, marcas de corte y de plegado, corrimiento calculado y margen de fresado en el lomo.
• El pliego conserva la intención de salida y la identificación PDF/X del documento.

Salida como EPUB y HTML

• El texto compuesto fluye en capítulos, los estilos de párrafo y de carácter se convierten en CSS, e imágenes, listas, tablas, notas al pie y referencias cruzadas van con él. Las fuentes no se incrustan y las formas no se trasladan; el diálogo lo dice de antemano.

Combinación de datos para tiradas grandes

• Las combinaciones con miles de registros se hacen en una sola pasada: 500 registros tardan tres segundos en lugar de setenta, y la fuente está en el archivo una vez en lugar de quinientas.
• Con progreso y botón de cancelar, opcionalmente dividida en bloques de varios archivos. Los registros con texto desbordado o una imagen que falta se listan en un informe.

Se pueden colocar más formatos de imagen

• Novedad: AVIF, TIFF con compresión JPEG o ZIP y en mosaicos, TIFF y PSD de 16 bits, y PSB.
• Las imágenes en escala de grises van ahora al PDF de impresión como negro puro en lugar de una mezcla de cuatricromía: ahorra tinta y evita una cobertura excesiva.
• HEIC dice claramente que el archivo hay que convertirlo antes, en lugar de no hacer nada sin avisar.

Perfiles de verificación previa: un nivel por comprobación, y valen en todas partes

• Cada comprobación se puede poner en error, advertencia, nota o desactivada. La distancia de seguridad al borde de corte es un valor propio, las comprobaciones de texto actúan ahora dentro de las tablas, y la cobertura de tinta se mide en el objeto incluido su matiz.
• El perfil elegido vale en el informe, en la comprobación previa a la exportación, en el inspector y en el libro. Si hay comprobaciones desactivadas, el resultado ya no dice «aprobado como PDF/X-4», sino que nombra la carencia.
• El perfil viaja con los kits de marca y con «Cargar estilos …».

Las tabletas ya funcionan

• Dos dedos hacen zoom y desplazan la vista, los tiradores y las entradas de menú tienen tamaño de dedo, la barra de menús se pliega en un botón en pantallas estrechas y los paneles sueltos se colocan como hoja a lo largo del borde inferior.
• El cursor de texto y la selección se pueden arrastrar con dos tiradores.

Menús ordenados

• «Colocar …» sigue aceptándolo todo; las entradas duplicadas para vídeo y Lottie han desaparecido.
• «Importar» está ahora junto a «Documento nuevo» y lo dice: crea un documento nuevo en lugar de sustituir el abierto.
• Todos los comandos de vínculos están en un submenú de Archivo.
• Nuevas entradas de menú para viñetas y numeración, ceñido de texto, ajuste de imagen e «Ir a la página …» (⌘J), además de pasar páginas con Mayúsculas y Re Pág/Av Pág.

Los documentos grandes van más fluidos

• Tras recorrer todos los pliegos, el texto se sigue componiendo al instante en lugar de atascarse una décima de segundo; escribir cuesta la mitad del tiempo de proceso.

Libros: desviaciones y sumarios

• El informe del libro muestra dónde un objeto vinculado se aparta a propósito, y dice dónde restablecerlo individualmente.
• El sumario y el índice de todo el libro nombran la parte cuando esta numera sus propias páginas.

Los datos de impresión siguen la norma más de cerca

• Los PDF con opacidad o modos de fusión se pueden reutilizar ahora sin errores: impuestos, colocados o combinados.
• Los destinos de salto se guardan en el orden en que los buscan los lectores.
• La comprobación PDF/X integrada mira con más detalle y ya no señala errores que no existen.

Mejoras menores

• Las referencias cruzadas a un número de párrafo muestran el texto del párrafo cuando el destino no tiene número, en lugar de un signo de interrogación, y se actualizan cuando cambia la numeración.
• Las listas importadas de Word conservan su identidad en el documento: dos listas del mismo archivo siguen contando por separado, incluso después de tocarlas en el diálogo de listas.

Interfaz en inglés: términos confundidos, corregidos

• Algunos términos alemanes aparecían dos veces en los diccionarios con traducciones distintas, y la segunda ganaba sin avisar. Por eso «Fehler» se leía «Bug» en lugar de «Error» en el informe de verificación previa, «Sperren» en un objeto se leía «Block» en lugar de «Lock», y liberar un vínculo se leía «Release» en lugar de «Unlink». Las 26 confusiones están limpias, y una comprobación impide otras nuevas.
• Donde la misma palabra alemana significa de verdad dos cosas, ahora es inequívoca: «Programmfehler» en el formulario de informe, «Konto sperren» y «Konto freigeben» en la gestión de cuentas.

Importación IDML: márgenes, opciones de marco y ceñido de texto

• Los márgenes de página vienen ahora de la página en lugar de los ajustes del archivo. Quien los cambiaba después en el programa de origen recibía los valores antiguos; lo mismo vale para el número de columnas y el medianil.
• Llega el margen interior: se guarda como lista, no como valor único, y por eso se omitía; cuatro bordes, cada uno por su cuenta.
• El ceñido de texto trae los cuatro desplazamientos de borde, no solo el superior, además de «solo a la izquierda» y «solo a la derecha».

Las listas de Word y Markdown siguen siendo listas

• Un archivo de Word trae ahora sus viñetas y numeración como listas reales: nivel, tipo y formato de número vienen del archivo, y cada secuencia de números se convierte en una lista propia. Hasta ahora un carácter de viñeta y un tabulador quedaban en el párrafo como texto normal y no se podían cambiar.
• Igual con Markdown: la sangría da el nivel, y una numeración que no empieza en uno empieza donde indica.

Referencias cruzadas al número de párrafo

• Una referencia cruzada puede mostrar ahora el número del párrafo de destino: «Número de párrafo», «Número y texto del párrafo» o «Número de párrafo en la página N»; así en el texto pone «véase 3.2.1» y se actualiza al actualizar.

Los enlaces compartidos llevan su dirección

• La vista previa de un enlace compartido lleva ahora también la dirección del documento, sin la clave, que no tiene nada que hacer en las cachés de otros servicios.

Viñetas y numeración como en el software profesional de maquetación

• La posición se puede ajustar ahora como lo hacen los programas de maquetación: sangría izquierda, sangría de primera línea (negativa da la sangría francesa) y la posición de tabulación donde empieza el texto. El carácter se alinea a la izquierda, al centro o a la derecha en el espacio que lo precede. Si no tocas nada, todo queda donde estaba, con los mismos saltos de línea.
• Los caracteres de viñeta vienen de una cuadrícula: nueve integrados, más los tuyos, que añades y eliminas. Viven en el documento y viajan con el estilo de la casa. «Texto después» decide qué sigue al carácter: con ^t el texto salta a la posición de tabulación; sin él, el texto sigue inmediatamente.
• En el patrón de numeración ahora también funciona ^t; el valor por defecto es ^#.^t.
• Ahora puedes fijar cuándo un nivel vuelve a empezar en uno: tras cualquier nivel superior, solo tras uno concreto, o nunca.
• Listas con nombre: varias secuencias de números en el mismo texto cuentan de forma independiente, por ejemplo capítulos y figuras.
• Un carácter de viñeta grande hace ahora más alta la primera línea en lugar de imprimirse sobre la línea anterior. Si el carácter sobrepasa la posición de tabulación, el texto pasa al siguiente tabulador del párrafo: la misma regla que para cualquier otro tabulador. Junto a una imagen con ceñido de texto y en columnas muy estrechas, carácter y texto permanecen juntos.

Sumario: párrafos numerados y saltos de línea forzados

• Para los títulos numerados puedes elegir ahora qué muestra la entrada: número y texto, solo el número o solo el texto.
• Un salto de línea forzado dentro de un título sigue convirtiéndose en espacio en la entrada; ahora se puede desactivar, para que la entrada se parta en el mismo sitio.

Tras una importación: añadir las imágenes y fuentes que faltan

• Un IDML solo lleva los nombres de imágenes y fuentes, no los archivos. Al abrirlo, un diálogo pregunta ahora si subirlos: dice cuántas imágenes y qué fuentes faltan y lleva al selector de archivos. Si eliges «Más tarde», ambos quedan en el menú en «Subir imágenes vinculadas …» y «Aportar las fuentes que faltan …».
• Las fuentes añadidas después sustituyen a la de reemplazo: cada párrafo y estilo que pedía originalmente esa fuente la recupera, por nombre de familia; así los saltos de línea y la composición vuelven a ser correctos.

Una página maestra para todas las partes de un libro

• La paleta del libro ofrece ahora «Página maestra a todas las partes …»: una parte aporta la página maestra y todas las demás reciben una copia más una referencia a esa parte. El siguiente «Actualizar libro» incorpora los cambios automáticamente, y el informe dice qué parte recogió cuántas páginas maestras.

Los perfiles de verificación previa guardan ahora también qué se comprueba

• Un perfil de verificación previa solo guardaba los umbrales. Ahora también puede desactivar lo que se comprueba, por tema: texto, imágenes, vectores, fuentes, colores, transparencia, posición y sangrado. La selección viaja con el perfil y con el archivo de perfil.

«Novedades» solo aparece cuando las notas son nuevas

• La ventana de notas de versión recordaba la versión del programa y por eso volvía a aparecer tras cada entrega. Ahora recuerda el estado de las notas y solo aparece cuando hay algo nuevo que leer.

Página de inicio de sesión: «Mantener la sesión iniciada» vuelve a su sitio

• La casilla vuelve a ser una casilla y su etiqueta está a su lado en lugar de en el borde derecho, en los cuatro idiomas.

Vista previa de enlaces al compartir un documento

• Pega el enlace de un documento en un chat o una red social y ahora muestra el nombre del documento y su primera página en lugar de una dirección desnuda. Basta con el enlace; el documento sigue tan protegido como antes, y abrirlo sigue pidiendo iniciar sesión.

¿Olvidaste la contraseña? Restablécela por correo

• La página de inicio de sesión tiene ahora «¿Olvidaste la contraseña?». Introduces tu nombre de usuario o tu correo y recibes un enlace con el que puedes fijar una contraseña nueva en un plazo de dos horas. El enlace funciona una vez; restablecerla cierra todas las sesiones anteriores.

Iniciar sesión también con el correo

• Al iniciar sesión puedes introducir ahora tu nombre de usuario o el correo de tu cuenta; el campo se llama ahora «Nombre de usuario o correo». En el correo no importan mayúsculas y minúsculas.

Archivos IDML: las fuentes se conservan, las que faltan se señalan

• Al abrir un archivo IDML, Medusa conserva ahora las fuentes que conoce y señala las que faltan en lugar de sustituirlas sin avisar. Tras la importación lista qué fuentes faltan; su nombre original se conserva para que los saltos de línea y el ajuste del texto salgan bien en cuanto las subas.

Saltos de línea en escrituras de Asia oriental y tailandés

• El texto japonés, chino y tailandés se parte ahora correctamente aunque no haya espacios entre las palabras. Se aplican las reglas de composición principales: un carácter de cierre, una coma o unos puntos suspensivos nunca empiezan una línea, y no hay salto tras un paréntesis de apertura.

Un borde irregular más tranquilo

• El compositor de párrafo sopesa ahora el párrafo entero también en el texto alineado a la izquierda, a la derecha y centrado, no solo en el justificado. Divide con más mesura y reparte las líneas de forma más uniforme: el borde irregular se calma sin alargar el párrafo.

Ceñido de texto con cuatro distancias y elección de lado

• Al ceñir el texto a un objeto puedes fijar ahora por separado la distancia superior, inferior, izquierda y derecha, y elegir si el texto fluye solo a la izquierda, solo a la derecha o por el lado más ancho.

Buscar y sustituir en páginas maestras y en notas

• Buscar y sustituir busca ahora también en las páginas maestras y en las notas al pie y finales. Sustituir todo ya no se salta ese texto.

Modo observador para administradores

• En Vista, los administradores pueden activar un modo observador: siguen un proyecto activo en directo sin cambiar nada. Los demás en el documento ven un aviso claro de «está mirando» con un ojo en lugar del puntero del ratón; no es, por tanto, una vigilancia silenciosa.

Gráficos SVG con sus capas

• Un SVG se puede insertar ahora como gráfico editable en lugar de solo como imagen: grupos, trazados, rellenos, texto e imágenes incrustadas se convierten en objetos individuales, y se conserva el árbol de capas del SVG. Al colocarlo, un diálogo pregunta si insertarlo editable o como imagen entera.
• Copiar un gráfico de un programa de dibujo y pegarlo con ⌘V (Ctrl+V) también lo descompone, siempre que esté en el portapapeles como SVG. Colores, grosores de línea, opacidad, degradados y esquinas redondeadas vienen con él; lo que Medusa aún no adopta (como máscaras de recorte o filtros) se lista después en el mensaje.

Un nuevo estilo de interfaz, «Windows»

• Junto a Figma, Spectrum, Studio y Mac está ahora «Windows»: la interfaz al estilo de una aplicación de Windows 11, con fuente del sistema, esquinas rectas, controles de 32 píxeles, la línea azul bajo el campo en el que escribes y la marca de selección junto a la fila elegida.
• Los colores y las medidas vienen de los archivos de diseño abiertos del propio Windows. Si desactivas los efectos de transparencia, los menús son opacos.

Zoom con la barra espaciadora

• ⌘ (Ctrl) junto con la barra espaciadora convierte el puntero en la herramienta de zoom: arrastra para ampliar al rectángulo, haz clic para ampliar, mantén Alt para reducir. La barra espaciadora sola sigue desplazando la vista, y ⌘⇧ funciona como antes.
• En el Mac pulsa primero la barra espaciadora y añade ⌘ después; si no, Spotlight se traga la combinación. Si la ventana pierde el foco, la herramienta mano ya no se queda enganchada.

Un nuevo estilo de interfaz, «Mac»

• Ventana › Interfaz ofrece ahora «Mac» junto a Figma, Spectrum y Studio: Medusa parece entonces una aplicación nativa de macOS 27, con fuente del sistema, colores del sistema, botones en forma de cápsula, barras y paneles translúcidos y un lienzo opaco.
• Los colores y las medidas vienen del propio sistema, no de una imitación. Si pides menos transparencia en Accesibilidad, el cristal se convierte en superficies opacas.

Una nota honesta sobre PDF/X-4

• Medusa es una prueba de concepto: los PDF se construyen con la estructura PDF/X-4 y los comprueba el propio programa, pero no hay certificación independiente. La nota aparece ahora en el diálogo de exportación junto a la norma PDF/X-4, en el resultado de la comprobación PDF/X, en el informe del libro y en Ayuda › Licencias y obras de terceros, en los cuatro idiomas.

Licencias en el menú Ayuda

• Ayuda › «Licencias y obras de terceros …» muestra la licencia del programa, cada obra de terceros incluida con sus titulares de derechos y los textos completos de las licencias para leer.

El libro como un solo PDF

• El PDF combinado del libro lleva el título y el identificador propios del libro en lugar de los de la primera parte. Contiene los números de página, marcadores y destinos de salto de todas las partes, incluidos los enlaces que apuntan de una parte a otra.
• Solo se identifica como PDF/X-4 cuando el archivo terminado pasa la comprobación; si no, el informe del libro nombra los motivos. Las fuentes reciben su propio prefijo de subconjunto por parte.
• Las partes con perfiles de impresión distintos ya no se pueden combinar en un PDF, ni en la salida por lotes ni en un libro.

Carpetas con subcarpetas

• La vista general de documentos muestra las carpetas como un árbol junto a la lista: «Todos los documentos», «Sin carpeta» y tus propias carpetas, sangradas, cada una con un recuento que incluye sus subcarpetas.
• Crea una subcarpeta con el «+» de una fila, hasta cuatro niveles de profundidad. Arrastra documentos a una fila de carpeta, arrastra carpetas unas dentro de otras, y suelta cualquiera de ellos en «Sin carpeta» para sacarlo de nuevo. Se recuerda qué está desplegado.
• Eliminar una carpeta nunca elimina documentos: estos y las subcarpetas suben un nivel. El menú de documento del editor muestra el mismo árbol.

Escribir tus propias extensiones

• Novedad en Ayuda › «Crear extensiones …»: una página que muestra cómo añadir tus propios comandos y paneles a Medusa con un poco de JavaScript, con la interfaz completa y tres ejemplos para copiar.

Carpetas desde dentro de un documento

• El menú junto al nombre de archivo asigna el documento abierto a una carpeta, crea una nueva para él o lo vuelve a sacar. La entrada muestra dónde está ahora, y la vista general lo archiva al instante.

Composición y salida, corregidas

• Estilos de línea: las líneas que mezclan tamaños de carácter muy distintos vuelven a quedarse dentro de la columna, y las palabras ya no se solapan. Medido, antes se salían hasta 36 mm de la columna, con el espacio entre palabras comprimido a negativo.
• Las notas al pie más largas que la columna se dividen y continúan en la siguiente columna en lugar de desbordar el marco.
• Los números de notas al pie y notas finales son consecutivos aunque haya texto condicional oculto; «mantener con el siguiente» y «espacio entre párrafos del mismo estilo» funcionan a través de párrafos ocultos.
• En la previsualización de separaciones, las imágenes TIFF y PSD CMYK colocadas muestran sus propios canales de impresión en lugar de una separación recalculada; pantalla y PDF de impresión coinciden. Antes la plancha se desviaba hasta 46 puntos porcentuales.
• La preimpresión comprueba la resolución de las imágenes TIFF y PSD CMYK colocadas; la nota sobre los PDF colocados aparece también en la vista compuesta.
• Una tinta plana con nombre de color de proceso va a la misma plancha en pantalla que en el PDF; dos tintas planas con el mismo nombre dan una sola plancha.

Estilos de otro documento

• Cargar estilos trae todas las referencias: estilos de carácter usados en estilos anidados, estilos GREP, estilos de línea y viñetas, colores en filetes de párrafo, sombreado y bordes, y las referencias dentro de los estilos de objeto, tabla y celda. También viajan los estilos de sumario, las condiciones, los perfiles de verificación previa y los ajustes de notas al pie, notas finales y cuadrícula base.
• El diálogo muestra qué cambiaría («tamaño: 34 → 40») y puede añadir un estilo con su propio nombre en lugar de sustituir el del mismo nombre.
• Las páginas maestras basadas en otra página maestra sobreviven a la exportación y la importación en ambos sentidos, junto con los objetos que heredan.

Importación y preimpresión

• Las notas de una importación se muestran una vez al abrir el documento y se pueden descartar.
• La verificación previa señala las imágenes de línea aún guardadas en la forma antigua, que cubren en lugar de calar en la impresión.
• El texto en las celdas de tabla sigue ahora también en pantalla la regla de «sobreimprimir el negro».
• Los mensajes de la comprobación PDF/X aparecen ahora en todos los idiomas.

Objetos vinculados

• Puedes elegir quién puede leer los objetos publicados de un documento: cualquiera que tenga el identificador del documento (por defecto) o solo quienes tienen acceso al documento. Con «solo con acceso», una actualización del libro solo actualiza las copias para quienes pueden abrir el origen; cada una de las demás partes se nombra en el informe del libro en lugar de omitirse en silencio.
• Un objeto se puede publicar como objeto de origen en su propio documento y colocarlo luego en cualquier otro: llega como copia completa con su texto, imágenes, fuentes, colores y estilos, y sigue conectado al original. Cuando el original cambia, todas las copias lo siguen, con solo pulsar un botón o en cada actualización del libro. Posición, tamaño, rotación y capa pertenecen al documento en el que está el objeto.
• Una copia está bloqueada. Quien quiera desviarse a propósito declara la desviación para un texto: se mantiene tal cual al actualizar, el panel cuenta las desviaciones y un clic las descarta de nuevo.

Ocultar objetos maestros sueltos

• El menú contextual de una página oculta en esa página cualquier objeto suelto de la página maestra: el logotipo en una apertura de capítulo, el folio en una portada. La página maestra sigue asignada, aunque venga de otro documento.

Libro: igualar estilos e índices en todas las partes

• «Igualar los estilos …» compara muestras, estilos de párrafo, carácter, objeto, tabla y celda, excepciones de división y ajustes preestablecidos de PDF entre el libro y sus partes. Muestra de antemano, línea a línea, qué cambiaría: lo antiguo y lo nuevo, cada línea con su casilla. Donde un color de proceso se convertiría en tinta plana, la línea queda sin marcar y señalada. Cada parte guarda antes una versión y lo adopta todo en un solo paso.
• Un interruptor en el panel del libro, y el sumario y el índice reúnen las entradas de todas las partes con sus números de página del libro. Las marcas de salto llevan a la otra parte cuando hace falta.

Imágenes de otros sistemas

• Las imágenes de una carpeta en la web (WebDAV o HTTP) o de Adobe Experience Manager Assets se pueden colocar en la maquetación. El archivo se carga en el documento y recuerda de dónde vino; «Actualizar vínculo» trae después la versión actual. Direcciones y cuentas se quedan en tu navegador.

Extensiones

• Tus propios comandos de menú y paneles, descritos en un archivo pequeño. El código se ejecuta aislado y solo puede hacer lo que la interfaz permite; cada cambio es un solo paso en el historial.

Páginas maestras de otros documentos

• Una página maestra se puede adoptar de otro de tus documentos: Maquetación › «Enlazar página maestra de otro documento …» la copia con todo lo que contiene: objetos, texto, imágenes, fuentes, muestras y estilos.
• El panel Vínculos muestra si el origen ha avanzado y actualiza con solo pulsar un botón; un deshacer lo revierte. La copia se queda en el documento aunque se elimine el origen, y el documento nunca guarda una clave de acceso.

Páginas maestras construidas sobre páginas maestras

• Una página maestra se puede basar en otra, hasta cuatro niveles de profundidad. Lo que hereda queda debajo de sus propios objetos y aparece en pantalla y en el PDF. Se ajusta en el panel de páginas o en las propiedades.

Estilos de línea como lista

• En lugar de un único estilo de carácter para las primeras líneas puedes poner varios seguidos: la primera línea en versalitas, la segunda en cursiva, la tercera en color. Con «Repetir», la lista vuelve a empezar tras su última entrada.

Cargar estilos de otro documento

• El nuevo comando del menú Texto lista tus propios documentos y muestra, antes de aplicar nada, qué es nuevo, qué difiere y qué sigue igual. Solo se adoptan las líneas marcadas, en un paso y con un deshacer.

Anulaciones marcadas ahora también en los estilos de carácter

• Cuando el texto seleccionado se aparta de su estilo de carácter, un «+» sigue al nombre del estilo: en la barra de control, en las propiedades y ahora también en la lista de estilos.

Tus propios perfiles de verificación previa

• Los umbrales de resolución de imagen, líneas finas, texto pequeño, cobertura de tinta y distancia al pliegue viven en un perfil con nombre. «Vorgabe» viene integrado con los valores anteriores; tus propios perfiles se pueden guardar, pasar a otros y cargar desde un archivo, igual que los ajustes preestablecidos de PDF.

Carpetas para tus documentos

• En la página de inicio puedes crear, renombrar y eliminar tus propias carpetas. Arrastra un documento a una carpeta, o envíalo allí con el botón derecho y «Mover a …».
• Encima de la lista están «Todos los documentos», «Sin carpeta» y tus carpetas con un recuento; un clic filtra, y la búsqueda y la ordenación siguen funcionando al lado. Eliminar una carpeta no elimina documentos: vuelven a «Sin carpeta». Las carpetas son de cada persona.

Archivos de libro

• Varios documentos se pueden llevar como un libro: Archivo › Crear libro, y el panel «Libro» reúne las partes. «Actualizar libro» numera las páginas de forma continua en todas las partes; si quieres, cada parte empieza en página impar, y cuando para ello falta una página en blanco, el informe lo dice y solo la añade con solo pulsar un botón.
• «Exportar libro» da un PDF para todo el libro o un ZIP con un PDF por parte; «Comprobar libro» compara tamaño de página, sangrado, perfil de impresión, tintas planas y número de páginas en todas las partes.
• El libro solo registra qué documentos le pertenecen, nunca una clave de acceso.

Texto condicional

• A los pasajes se les pueden dar condiciones y luego mostrarlos u ocultarlos: el texto oculto ni se compone ni se exporta, y la composición se reajusta al instante. Los conjuntos de condiciones cambian varias condiciones en un paso.
• En pantalla, una línea ondulada o un resaltado de color marca el texto condicional; nunca aparece en el PDF. Buscar, la revisión ortográfica y los sumarios e índices se saltan el texto oculto.

Previsualización

• La previsualización de separaciones y de sobreimpresión lee ahora los propios datos de impresión: las imágenes CMYK conservan sus valores de canal, las RGB pasan por su perfil incrustado y las de escala de grises se quedan en la plancha del negro. Medido, la plancha en pantalla difiere ahora del PDF de impresión como mucho un 1 %, cuando antes llegaba al 51 %.
• Para los PDF colocados, la previsualización dice que no puede mostrar sus planchas con exactitud, en lugar de adivinarlas.

Estilos de tabla y de celda

• Tablas y celdas se pueden guardar como estilos con nombre y reutilizarlas: un clic en la paleta Estilos traslada filetes, rellenos, colores alternos y márgenes interiores; «Redefinir desde la selección» actualiza en un paso todas las tablas que usan ese estilo.
• Los estilos de objeto ganan un estilo base y un estilo siguiente, y marcan con «+» cuando un objeto difiere de su estilo.

Sumario

• Los sumarios siguen estilos de sumario con nombre: título con su estilo de párrafo y, por cada estilo de párrafo incluido, el nivel, el estilo de entrada, dónde va el número de página (detrás, delante o en ninguna parte), el separador (tabulador, carácter de relleno o caracteres propios) y un estilo de carácter para el número de página y otro para el separador.
• Las entradas de un nivel se pueden ordenar alfabéticamente o poner seguidas; las opciones incluyen texto en capas ocultas, números de párrafo y marcadores PDF. Los marcadores siguen la misma estructura.

Notas al pie y notas finales

• Las notas al pie tienen opciones para todo el documento: estilo de numeración (1, i, I, a, A o la secuencia *, †, ‡, §), número inicial, reinicio en cada página, en cada sección o en cada texto, prefijo y sufijo, estilo de párrafo de la nota, estilo de carácter de la llamada y espaciado. Cada marco puede seguir anulándolas.
• El filete separador sobre las notas al pie se puede desactivar y ajustar en grosor, color, matiz, longitud, desplazamiento y estilo, en pantalla y en el PDF. Si lo prefieres, las notas al pie van al final del texto.
• Las notas finales son nuevas, con su propia zona y «Actualizar notas finales».

Capas y objetos

• En la lista de capas, los grupos se pueden desplegar y plegar, y los objetos dentro de grupos se pueden arrastrar y ocultar uno a uno.
• Las capas reciben un color a elección y se pueden marcar como «no imprimir».
• Los objetos pueden sobreimprimirse en conjunto (relleno y trazo) y marcarse como «no imprimir»: visibles en pantalla, pero no en PDF, PNG ni SVG.

Documento de prueba de preimpresión

• Un nuevo ejemplo en la página de inicio: 15 páginas, una prueba por página con su leyenda: tintas planas en CMYK, Lab y RGB, degradados, sobreimpresión, opacidad y modos de fusión, grupos calados y aislados, imágenes de línea de 1 bit a 1200 ppp, imágenes de 16 bits, Adobe RGB, sRGB con alfa, JPEG CMYK, PDF colocados, sombras y bordes suavizados en tinta plana, fuentes, sangrado, marcas y tamaños de página mezclados. Ábrelo, expórtalo y mide el resultado en la previsualización de salida o en máquina.

Idioma

• Idioma por marco de texto: el idioma de un texto se detecta a partir del propio texto (16 idiomas, más cirílico y griego) y rige la división de palabras y la revisión ortográfica. Se puede fijar en la paleta del marco, y párrafos sueltos pueden diferir. Los patrones de división cubren ahora 25 idiomas; los diccionarios, alemán, inglés, francés, italiano y español.

Tipografía

• Estilos como en la composición profesional: los estilos de carácter se basan en un estilo base y conocen todos los atributos de carácter; los estilos de párrafo tienen un estilo siguiente (tras Intro, un título continúa como texto general, por ejemplo) y un estilo de línea (la primera línea en versalitas, por ejemplo); los estilos anidados cuentan también frases, conocen «hasta, sin incluir» y se repiten hasta el final del párrafo.
• Nuevos atributos de carácter en «Carácter, más»: escala horizontal y vertical, inclinación, contorno con color y grosor, fondo de carácter, subrayado y tachado con grosor, desplazamiento, color y tipo (continuo, discontinuo, punteado, doble), «Sin separación» e idioma por carácter. Además, botones para versalitas, superíndice y subíndice: las versalitas vienen de la fuente cuando las tiene; si no, se simulan con cuidado.
• Cambiar mayúsculas y minúsculas: MAYÚSCULAS, minúsculas, Tipo Título, Tipo oración.
• «Limpiar el texto» sigue las reglas tipográficas oficiales suizas, del Duden y francesas: espacios finos de no separación en «z. B.», antes de unidades, porcentajes y monedas, en «p. 12», «§ 5», «1 January»; comillas simples; apóstrofos también en «Rock ’n’ Roll» y «l’été»; semirraya solo entre números (teléfonos y fechas se mantienen); «20.–»; hora suiza «14.30»; números de cinco cifras o más agrupados; en francés, espacios finos de no separación antes de ; ! ? y dentro de « ». Cada párrafo según su propio idioma.
• Comillas tipográficas al escribir, según el idioma del párrafo (Texto › Comillas tipográficas).
• Ninguna línea empieza ya con una raya o unos puntos suspensivos, y «10–20» nunca se parte.
• Nuevos valores por defecto: al menos dos líneas al principio y al final de un párrafo (sin huérfanas ni viudas), los títulos se mantienen con el texto siguiente, al menos tres letras tras una división, margen exterior más ancho que el interior.
• Menú de caracteres especiales con todos los espacios, guion de no separación, raya, signo menos, signo de multiplicación, salto de línea opcional y «Romper la ligadura aquí»; si a la fuente le falta un carácter, entra uno equivalente.
• Kerning a través de cambios de formato: si entre dos letras solo cambia el color u otro atributo de carácter, el par de kerning de la fuente sigue aplicándose. Antes, «To» con una «T» de color se componía como sin kerning.
• Kerning manual entre dos caracteres: Alt+←/→ en el cursor (20/1000 em, con Cmd 100); con una selección cambia el tracking; además, el campo «KP» en la paleta de carácter. Cmd+←/→ salta por palabras. El valor va al PDF y al IDML.
• Espacios como en la composición profesional: eme, ene, tercio, cuarto, sexto, fino y ultrafino, espacio de cifra y de puntuación, espacio de no separación y espacio fino de no separación. Cada uno tiene el ancho correcto aunque a la fuente le falte: se acabaron los recuadros. Los de no separación nunca se parten, los fijos se mantienen fijos en el texto justificado, y el espacio de no separación se estira como uno normal.

Páginas y pliegos

• Desplegables, puertas y plegados en rollo: las páginas se pueden unir al pliego anterior (clic derecho en la lista de páginas › Unir al pliego anterior), también a la izquierda del lomo. En documentos de páginas enfrentadas, las páginas unidas no cuentan: las impares siguen a la derecha, y el desplegable se numera, p. ej., «3a».
• Páginas con tamaño propio (clic derecho › Tamaño de página …), con botones para páginas plegadas hacia dentro 2 o 3 mm más estrechas. En las páginas izquierdas los objetos mantienen su distancia al lomo; los elementos maestros se pegan al borde de página más cercano.
• Las páginas que difieren del tamaño del documento se marcan: una etiqueta con su tamaño encima de la página y «≠» en la lista de páginas.
• En el PDF cada página recibe sus propias cajas de página. Novedad: «Pliegos con solapas como pliego, resto de páginas sueltas», como quieren las imprentas la cubierta y las páginas interiores. Líneas de plegado en cada borde interior de un pliego, e IDML traslada tamaños y desplegables.

Productos plegados

• Tipos de plegado como ajustes en Tamaño de página: plegado en rollo (2 mm más estrecho por cada paso hacia dentro), plegado en acordeón (anchos iguales) y rústica con solapas crean exterior e interior como pliegos. Los anchos son valores de partida; cada panel se puede cambiar después. Además, una calculadora del ancho de lomo a partir del número de páginas, el gramaje y el volumen del papel.
• Previsualización del plegado: pasa el puntero sobre un pliego plegado en la lista de páginas y sus paneles se pliegan.
• La preimpresión avisa de texto en un pliegue o a menos de 4 mm de él, y cuando los anchos no encajan con el tipo de plegado.
• PDF: marcas de plegado discontinuas fuera del sangrado, marcas de corte y de plegado en color de registro (en todas las planchas, tintas planas incluidas), etiquetas de página con los números de página del documento. La comprobación PDF/X se asegura de que las cajas de corte, sangrado y soporte encajen unas en otras.
• «Sin folio» por página (clic derecho en la lista de páginas): se omite el número de página de la página maestra y la cuenta continúa.

Fuentes variables

• Fuentes variables directamente sobre el texto (Texto › Fuente variable en el texto, o «Tiradores en el texto» en el panel): un recuadro alrededor del texto seleccionado lleva tiradores; el cuadrado de la esquina arrastra el ancho, el tallo de abajo el peso, el círculo del arco la inclinación y el marcapáginas el tamaño óptico. Los ejes propios, como el contraste o la redondez, reciben tiradores libres; todos los demás quedan debajo como pestañas de arrastre. Mayúsculas arrastra con precisión, un doble clic restablece, y un arrastre es un paso de deshacer.
• Guardar ajustes: guarda los ejes actuales con un nombre y vuelve a aplicarlos con un clic, en el texto o en el menú de instancias con nombre. Los ajustes pertenecen al documento.
• Nuevo ejemplo «Fuentes variables» en la página de inicio: Roboto Flex con 13 ejes y Source Serif 4 con tamaño óptico automático.

Composición

• Caracteres de salto (Texto › Caracteres de salto): salto de columna, de marco y de página, además de salto a la siguiente página impar o par. Un párrafo también puede empezar por sí solo en la siguiente página impar o par.
• Nuevas opciones de párrafo: mantener con el anterior, espacio igual entre párrafos del mismo estilo, última línea del texto justificado a la izquierda, centrada o a la derecha; la división entre columnas se puede desactivar.
• Excepciones de división (Texto › Excepciones de división …): fija tus propios puntos de división por idioma o excluye palabras de la división por completo; la lista forma parte del documento.
• El salto de línea opcional parte ahora sin guion y sin ancho.
• Más OpenType: numeradores y denominadores, inferiores científicos, alternativas de titulares, espaciado de mayúsculas, unicase, formas y ligaduras históricas, formas iniciales, medias y finales y hasta 20 variantes de carácter; solo se muestra lo que admite la fuente.

Velocidad

• Los documentos grandes responden mucho más rápido: en una prueba de 500 páginas, una pulsación tarda unos 220 ms en lugar de 750 hasta el siguiente fotograma, con el zoom alejado un fotograma se dibuja en 17 ms en lugar de 700, y la memoria baja de más de 500 a unos 150 MB. Al escribir se envía ahora solo el párrafo cambiado en lugar de todo el texto.
• Escribir en textos largos enlazados: solo el párrafo editado se vuelve a partir en líneas; todos los demás conservan sus líneas y solo se desplazan a su nuevo sitio, con exactamente la misma composición que antes. En una prueba de 500 páginas una pulsación tarda ahora unos 35 ms en lugar de unos 190 hasta el siguiente fotograma; componer un texto entero por primera vez también es más rápido, y los documentos grandes ya no tienen que restablecerlo todo de golpe tras muchos cambios.
• Cambiar el tamaño y la posición del superíndice, el subíndice y las versalitas en los ajustes del documento surte efecto al instante, igual que una caja de texto desplazada con la cuadrícula base.

Interfaz

• La página de inicio es ahora una vista general como en una app: una barra fina arriba con búsqueda, «Documento nuevo» e «Importar», y tus documentos justo debajo, como mosaicos densos o como lista, los más recientes primero o por nombre. Cada tarjeta muestra el número de páginas, el formato, cuándo se trabajó en él por última vez y si el enlace se comparte para comentar o solo para ver. Plantillas y formatos siguen debajo, más pequeños.
• Teclado: «/» salta a la búsqueda, Intro abre la primera coincidencia y las flechas recorren los documentos.
• Iconos nuevos: líneas finas y tranquilas en un juego coherente, desde las herramientas hasta los bordes de tabla. Sangrías, espaciado y capitulares en la barra de control tienen ahora iconos propios en lugar de caracteres de flecha.
• Los ajustes contienen ahora solo lo que vale para ti en este navegador: dos pestañas, General y Traducción. Lo que vale para todos en el documento está en Archivo › Configuración del documento.
• El nombre del documento y «Página 1 de 5» están arriba en la columna izquierda, encima de las páginas; la cabecera queda libre para los menús.
• Menús más ordenados: las fuentes solo en Texto, «Traducir el documento» en Texto, «Barra de herramientas a la izquierda» en Ventana, sin entradas duplicadas en el menú del logotipo.
• Métodos abreviados: ⌘, abre los ajustes, ⌥⌘2 la ventana dividida, ⌘P la exportación; ⌘[, ⌘] y ⌘D ya no te sacan del documento; ⌥⌘L y ⌥⌘Ü funcionan también en el Mac.
• Nuevo menú «Maquetación»: añadir, duplicar y eliminar páginas, numeración y sección, tamaño de página, aplicar página maestra, guías; hasta ahora solo en el menú contextual de la lista de páginas. Archivo se ordena en bloques claros: configuración, colocar, comprobar y empaquetar, exportar, versiones y compartir.
• Menú junto al nombre del documento: la flecha junto al nombre muestra lo que afecta al documento en conjunto: cambiar nombre, configuración del documento, ajustes de color, compartir, aprobación, versiones, exportar, verificación previa, empaquetar.
• La lista de métodos abreviados de teclado se construye a partir de los menús y siempre está completa; ⇧⌘[ y ⇧⌘] vuelven a funcionar.
• «Configuración del documento» tiene pestañas: Página, Retícula (cuadrícula base y colores de las guías), Color (perfil de salida, espacio de trabajo RGB) e Interactivo. «Ajustes de color …» abre la pestaña Color. Solo se aplica lo que cambiaste en la ventana; lo que otros cambian al mismo tiempo se queda.
• Duplicar y eliminar un documento directamente desde el menú junto a su nombre: la copia se lleva todas las imágenes, pero no versiones ni comentarios; cualquiera con cuenta puede hacer su propia copia, incluso con un enlace de solo lectura. Quien creó el documento y los administradores pueden eliminarlo.
• Maquetación › Nueva página maestra y Editar página maestra; Archivo sigue el orden de la preimpresión (ordenar, comprobar, exportar, entregar) y lleva de vuelta a la vista general. La cuadrícula base y los colores de las guías están ahora solo en Configuración del documento › Retícula.
• Al primer inicio, Medusa pregunta qué interfaz (Figma, Spectrum, Studio) y qué apariencia (sistema, clara, oscura) quieres; la elección se aplica al instante.
• La vista general vuelve a tener una cabecera oscura con el medallón, la mitad de alta que antes.
• El nombre del documento está en negrita arriba del todo en la columna izquierda, con páginas y capas debajo; se cambia de nombre haciendo clic en él.
• Más espacio en la barra de control, botones más grandes en los paneles flotantes.
• Capas: arrastra la fila entera, renombra con doble clic, ojo y candado siempre visibles. Arrastra objetos en la lista delante o detrás de otros o a otra capa, y oculta o muestra cada objeto con su ojo: oculto, no aparece ni en pantalla ni en el PDF.
• Unir páginas arrastrando: arrastra una página de la lista sobre otra y mantenla un momento, y se une a ese pliego.
• Los administradores pueden ordenar la lista de documentos por persona, con un encabezado para cada una.
• Nuevo panel «Muestras»: elige arriba relleno o trazo, aplica el color al marco o al texto, matiz, intercambiar relleno y trazo, [Ninguno], [Papel], [Negro] y todas tus muestras; doble clic para editar.
• Opciones de esquina (Objeto › Opciones de esquina …): tamaño y forma por esquina (redondeada, bisel, muesca, redondeada inversa), en pantalla, en PDF, SVG e IDML.
• Diálogos más compactos: «Documento nuevo» y «Configuración del documento» con etiquetas a la izquierda, grupos para página, márgenes, columnas y sangrado, botones de vertical y horizontal, márgenes vinculados y una pequeña previsualización de la página.

Cuenta

• Puedes eliminar tu propia cuenta: en el menú bajo tu nombre › Eliminar cuenta. Un diálogo muestra primero qué documentos se van con ella; eliminarla exige tu contraseña y escribir tu nombre de usuario. El último administrador no puede eliminarse a sí mismo.
• Cambiar la contraseña cierra todas las demás sesiones de esa cuenta.
• Comentarios sin cuenta: en /ideen cualquiera puede enviar ideas, deseos y errores, opcionalmente con un correo para preguntas posteriores.

PDF

• «PDF/X-4» solo se escribe en el PDF cuando el archivo cumple las condiciones: colores convertidos a CMYK, sin enlaces, campos de formulario ni películas, perfil de impresión incrustado. Si no, el PDF se genera sin la identificación, y la exportación dice por qué.
• Los colores de prueba y la vista de separaciones en pantalla ya no afectan a la exportación.
• Las sombras paralelas y los bordes suavizados conservan su color en el PDF de impresión: el negro al 100 % sigue siendo negro puro, una tinta plana sigue siendo su propia plancha. Solo se rasterizan la forma de la sombra y el desvanecimiento del borde (300 ppp); el objeto sigue siendo vectorial. Las sombras multiplican, en pantalla como en el PDF, y ya no calan los colores de debajo.
• La opacidad y los modos de fusión se aplican al objeto en conjunto: relleno y trazo al 50 % ya no se cubren dos veces, en pantalla como en el PDF.
• La sobreimpresión solo se aplica al relleno o al trazo, no al texto ni a las imágenes del mismo marco; el blanco nunca sobreimprime.
• Las imágenes RGB se convierten al perfil de impresión del documento con su propio perfil de color; las imágenes sin perfil, en el espacio de trabajo RGB del documento. Los JPEG CMYK no cambian.
• PDF colocado: previsualización sin comentarios y con fondo transparente; las páginas con imágenes JPEG 2000 y escrituras asiáticas aparecen completas; el PDF de impresión usa el recorte visible y la rotación de página. «PDF/X-4» solo se escribe cuando el archivo terminado pasa la comprobación sin errores.
• Colores de prueba con blanco del papel y negro de impresión, ahora también para los colores CMYK.
• El negro al 100 % sobreimprime por su valor de color, también en tus propias muestras; los nombres de tintas planas con acentos llegan intactos.
• La comprobación PDF/X es más estricta: RGB en imágenes, rellenos, degradados y grupos de transparencia es un error, y se detectan el blanco sobreimpreso y los archivos incrustados. Los perfiles subidos, como PSO Coated v3, se asocian a su condición de impresión.

Exportación

• Nuevo diálogo de exportación: el ajuste preestablecido y la norma arriba (ninguna o PDF/X-4, que bloquea lo que no permite), debajo las pestañas General, Marcas y sangrado, Salida, y un resumen con advertencias antes de la descarga.
• Los ajustes preestablecidos pertenecen ahora al documento: quien guarda uno lo pone a disposición de todo el equipo, con deshacer. Se pueden guardar en un archivo y cargar desde él, viajan con el kit de marca y se pueden elegir en la automatización de salida.
• Marcas con marcas de corte, marcas de registro, información de página y marcas de plegado, grosor de 0,125 a 0,5 pt y desplazamiento en milímetros; sangrado como en el documento o con valores propios para arriba, abajo, interior y exterior, reflejados en las páginas izquierdas.
• Salida a sRGB para pantallas (sin CMYK en el PDF), tintas planas opcionalmente como colores de proceso, cada página como PDF propio en un ZIP con un patrón de nombre, vista inicial y pantalla completa, hipervínculos, marcadores y formularios y multimedia activables por separado. Título e idioma van siempre en el PDF.
• El PDF se genera en segundo plano: el diálogo se cierra al instante, sigues trabajando y el archivo llega cuando está listo.

Afinados de preimpresión

• Los degradados entre tintas planas y colores de proceso se mezclan en el compuesto como en pantalla.
• El negro al 100 % no sobreimprime dentro de grupos transparentes; la previsualización de separaciones sigue la misma regla.
• Las imágenes de línea (1 bit) imprimen solo su negro, el blanco queda transparente; las imágenes en escala de grises aparecen solo en la plancha del negro en la previsualización de separaciones.
• Las tintas planas con nombres como «Cian» o «All» se convierten en colores de proceso al importar.
• La comprobación PDF/X encuentra más: color de registro dentro de la caja de corte, colores multicanal defectuosos, blanco sobreimpreso también en tintas planas.
• Las tintas planas Lab se muestran con saturación completa en pantallas P3.

PDF colocados

• Los PDF colocados previsualizan correctamente las tintas planas en sobreimpresión y las planchas de barniz en lugar de ocultar los colores de debajo.
• Las páginas defectuosas, protegidas o vacías muestran un mensaje y un marcador de posición en lugar de fallar sin avisar.

Tintas planas

• Los degradados con tintas planas se quedan en su propia plancha en el PDF, incluidas las mezclas entre tintas planas y colores de proceso.
• Las tintas planas se pueden definir en Lab o RGB y van al PDF con su valor Lab. Cuando cambia el perfil de salida, se recalcula su alternativa CMYK.
• Los nombres reservados como «Cian» están bloqueados; la comprobación PDF/X señala las tintas planas que comparten nombre pero tienen alternativas distintas.

PDF de impresión

• «Sobreimprimir el negro» se aplica ahora también a rellenos y trazos en negro al 100 %, no solo al texto. El blanco del papel sigue calando, y los objetos transparentes no cambian.
• Las imágenes de línea (PNG de 1 bit, PNG de paleta en blanco y negro, TIFF de 1 bit) van al PDF a resolución completa, nítidas y solo en la plancha del negro.
• Los TIFF de 16 bits se pueden colocar y se reducen a 8 bits; con los PNG de 16 bits, la exportación avisa de la reducción.

Colores en pantalla

• En pantallas de gama amplia (Display P3), el lienzo muestra los colores CMYK, la prueba de color y la previsualización de sobreimpresión con saturación completa en lugar de recortarlos a sRGB.

Perfiles de impresión

• Medusa incluye ahora los perfiles ECI estándar: ISO Coated v2 300 % (FOGRA39) y PSO Uncoated ISO12647 (FOGRA47), además de ISO Newspaper 26 (IFRA26) para la impresión de periódicos. Imágenes y colores RGB se separan igual que en las aplicaciones habituales con los mismos perfiles.

Trabajar en la página

• Arrastrar con la tecla Alt pulsada crea un duplicado y deja el original en su sitio, aunque Alt se pulse solo durante el arrastre. Un deshacer elimina ambos.
• Las opciones de marco de texto son compactas: grupos pequeños en dos columnas; los ajustes que dependen de una casilla solo aparecen cuando está marcada.
• El panel Muestras vuelve a mostrar para cada muestra si es tinta plana, CMYK, RGB o un degradado.

Vínculos y formatos de archivo

• El panel Vínculos lista cada imagen y PDF colocados con su página y su estado; desde ahí puedes saltar a ellos, descargar el original o sustituir el archivo en todos los marcos a la vez.
• Ahora se pueden colocar archivos TIFF, PSD y AI; las imágenes CMYK siguen siendo CMYK hasta el PDF de impresión.

Fuentes en el PDF

• Las fuentes se incrustan como subconjuntos, lo que hace los PDF mucho más pequeños. Las fuentes OpenType con contornos PostScript (OTF) se incrustan ahora correctamente como CFF.
• También se incrustan las fuentes cuya licencia restringe la incrustación; la licencia es responsabilidad tuya.

Más efectos

• Sombra interior, suavizado por lado y luz global para las sombras. Los grupos pueden aislar la fusión y actuar como grupos de calado.
• Nueva ventana «Efectos» con previsualización para objeto, trazo, relleno y texto.
• Los efectos muy grandes se generan con menos resolución en lugar de descartarse. La preimpresión avisa de efectos sobre tintas planas y de modos de fusión no separables.

Selector de color

• El selector de color muestra lo que corresponde al color: los cuatro canales con cobertura de tinta para CMYK, solo el matiz para las tintas planas, y un campo de color con regulador de tono y cifras (RGB, hex, HSB) para RGB, OKLCH y P3.
• Matiz y opacidad van por separado; la opacidad se aplica al relleno, al trazo o a la sombra.
• Cambiar valores cambia solo los objetos seleccionados: se crea un color propio y la muestra con nombre queda como está. «Convertir a CMYK» usa el perfil de impresión.
• «En esta página» y «Colores de la selección» listan los colores en uso con su matiz; un cambio ahí se aplica solo a la selección. Además, un cuentagotas para color y matiz.

Diálogo de exportación

• Intervalo de páginas con los números de página del documento, incluidos «iv», «B-1», «7-» (hasta el final) y «+3» (tercera página desde el principio); si un número aparece en varias secciones, el diálogo lo dice en lugar de tomar el último sin avisar.
• El diálogo se abre con el último ajuste preestablecido usado en el documento; tras un cambio muestra de qué ajuste partiste («… (modificado)»). Sobrescribir un ajuste propio pregunta antes; los integrados no se tocan.
• La nota sobre la exportación en segundo plano indica la hora del estado exportado.

Guías y aprobación

• Guías como en la maquetación profesional: arrastradas a una página, pertenecen solo a esa página y se detienen en su borde; arrastradas a la mesa de trabajo junto a la página, recorren todo el pliego.
• Revisión y aprobación: además de marcos de texto sueltos se puede liberar una página entera (clic derecho en la lista de páginas); todo el texto que contiene pueden editarlo entonces los revisores.

Inspeccionar

• Al pasar sobre papel vacío se muestra el tamaño de la página, con sangrado y, en páginas enfrentadas, también el del pliego entero; el panel lista página suelta y pliego.

Imágenes en el PDF

• Las imágenes se recalculan por colocación al exportar: solo el recorte visible y, por encima de un umbral, hasta la resolución de destino (impresión: por encima de 450 a 300 ppp; pantalla: por encima de 225 a 150 ppp). Una foto de 6000 × 4000 píxeles a 100 mm de ancho ocupa 0,2 MB en lugar de unos 40 MB en el PDF de impresión.
• Nueva pestaña Imágenes en el diálogo de exportación con umbral, destino y compresión (sin pérdida, o JPEG en tres calidades para salida RGB); «Ligero para la web» vuelve.
• Las fotos de teléfono giradas (EXIF) aparecen en el PDF como en pantalla, y las imágenes en escala de grises siguen en escala de grises.

Efectos

• Relleno, trazo y contenido (texto o imagen) tienen cada uno su propia opacidad y modo de fusión: en el panel Efectos, en pantalla, en PDF y en IDML.

Grupos

• Los grupos llevan opacidad, modo de fusión, sombra paralela y suavizado en conjunto: las superposiciones dentro de un grupo semitransparente ya no cubren dos veces, y la sombra cae una sola vez para todo el grupo, en pantalla, en PDF, SVG e IDML. Seleccionar directamente un objeto suelto dentro del grupo sigue ajustando los valores propios de ese objeto.

Color en pantalla

• La previsualización de sobreimpresión mezcla ahora plancha a plancha como el PDF de impresión: sobreimpresión, opacidad y tintas planas se ven como se imprimen. Se ejecuta en la tarjeta gráfica y es unas diez veces más rápida; una vista sin cambios sale de la caché.
• Las tintas planas se mezclan como tinta sobre papel en lugar de sumarse: los medios tonos ya no se oscurecen de más.
• En pantallas de gama amplia, Chrome y Safari muestran la previsualización en Display P3: el cian y el verde saturados ya no se recortan.

Color e intercambio

• IDML: las tintas planas siguen siendo tintas planas con su propia plancha. Los colores Pantone (Lab) reciben su alternativa mediante el perfil de impresión del documento y vuelven a salir como Lab al exportar; los matices conservan su valor.
• Los objetos copiados a otro documento traen sus muestras, también las paradas de degradado.
• Los PDF colocados aparecen a su tamaño original; «Escala» al 100 % significa 1:1.
• Una pestaña abierta antes de una actualización vuelve a exportar en lugar de fallar con un error de carga.

Seguridad

• Se han corregido varias vulnerabilidades de seguridad y errores.

Fuentes

• Fuentes variables en los estilos: los estilos de párrafo y de carácter muestran ahora reguladores para cada eje de una fuente variable; los ejes marcados pertenecen al estilo, los demás vienen del estilo de fuente. «Estilo nuevo a partir de la selección» se lleva los ejes fijados.

Margen óptico

• Alineación óptica del margen para todo el texto, en la paleta del marco con un tamaño de referencia: comillas, puntos, comas, rayas y letras inclinadas o redondas cuelgan sobre el borde tanto como pide el tamaño fijado, igual en títulos que en el texto general. Se pueden excluir párrafos sueltos; cuelgan más caracteres que antes, y tras unas comillas la letra siguiente también cuelga un poco.

Saltos de línea

• Interlineado automático: botón «A» junto al interlineado; el porcentaje del cuerpo está en Espaciado y división (por defecto 120 %). En una línea con tamaños mezclados cuenta el mayor.
• Equilibrar líneas irregulares: los títulos y los párrafos cortos en bandera reciben líneas de longitud parecida en lugar de una larga y una corta, con el mismo número de líneas.
• Ignorar el margen óptico: se pueden excluir párrafos sueltos de la alineación óptica del margen del texto.

Interfaz

• Ajustes y configuración del documento más fiables: la unidad, la revisión ortográfica y la barra de control sobreviven a una recarga, el punto de referencia surte efecto al instante, «Bloquear las guías» vale ahora solo para ti, dos personas pueden cambiar a la vez ajustes distintos del documento sin sobrescribirse, y el panel Historial está ahora bien rotulado en todos los idiomas.

Interfaz

• Un tercer estilo de interfaz, «Studio»: denso y tranquilo, gris neutro, líneas finas, grupos con el título en el borde, color solo para el foco y la selección; claro y oscuro, seleccionable en Menú › Interfaz y en los ajustes.

Marcos de texto

• Nuevo diálogo Objeto › Opciones de marco de texto (Cmd/Ctrl+B, también como botón en la paleta) para todos los marcos de texto seleccionados: columnas fijas, con ancho fijo o flexible; margen interior por separado para cada lado; alineación vertical arriba, centrada, abajo o justificada con un límite de espacio entre párrafos; primera línea de base por ascendente, altura de mayúsculas, altura de x, interlineado o fija, con un mínimo; una cuadrícula base propia por marco; «Ignorar ceñido de texto»; espaciado de notas al pie por marco; filetes entre columnas, en pantalla y en el PDF.
• La alineación vertical se aplica ahora en cada marco de un enlace de texto y en cada columna, no solo en el último marco de una columna.
• Tamaño automático: los marcos siguen al texto en altura, en anchura o en ambas. Un punto de referencia decide qué esquina o borde se queda fijo; el ancho y el alto mínimos fijan un límite inferior.

Listas y columnas

• Viñetas y numeración como diálogo propio (botón «…» junto a los botones de lista): cualquier carácter, números como 1, 01, a, A, i o I, patrones como «(^#)» o «^1.^2» para listas anidadas, cinco niveles con su propio contador y sangría, reinicio en cualquier número, continuar a través del texto intermedio, números alineados a la derecha antes del texto y un estilo de carácter para el marcador.
• Abarcar columnas: un párrafo puede abarcar ahora 2, 3 o 4 columnas en lugar de solo todas, empezando por la columna en la que está; solo las columnas abarcadas continúan debajo. También nuevo: «Dividir la columna» reparte el párrafo por igual en 2 a 4 subcolumnas, con medianiles interiores y exteriores (paleta Párrafo › Composición).

IDML

• Exportación IDML en Archivo › Exportar como IDML: páginas, páginas maestras, capas, marcos de texto enlazados con sus opciones, estilos de párrafo y de carácter, colores de proceso y tintas planas, degradados, formas, trazados, grupos, tablas y notas al pie se escriben en el archivo IDML. Las imágenes se vinculan desde una carpeta «Links» junto al .idml; ambos van juntos en un zip.
• Importación IDML más completa: los grupos siguen siendo grupos, también los anidados; una tabla sola en un marco se convierte en una tabla real con celdas combinadas y filas de encabezado; las notas al pie llegan como notas al pie; además, ceñido de texto, opacidad, modo de fusión, sombra paralela, suavizado, todas las opciones de marco de texto, listas, opciones de conservación y de columna, y el idioma.

PDF

• Abrir y editar PDF: Archivo › Importar acepta ahora PDF y lo convierte en un documento con objetos reales: formas y curvas, texto en marcos (las fuentes se sustituyen), imágenes. CMYK sigue siendo CMYK, las tintas planas llegan como muestras con nombre y equivalente CMYK, los matices siguen siendo matices.
• Colocar un PDF ofrece tres vías: colocar (como vectores en el PDF de impresión), colocar vinculado (una versión nueva del mismo archivo entra en cada marco mediante Objeto › Actualizar vínculo) o insertar editable (como grupo de objetos separados). Las tintas planas del PDF aparecen en las muestras en todos los casos.

Color

• Vista › Previsualización de sobreimpresión (Alt+Mayús+Cmd+Y): cada plancha de impresión se calcula por separado y se combina mediante el perfil de impresión. El amarillo sobreimpreso sobre cian se ve verde, las zonas caladas quedan limpias, las tintas planas se mezclan con lo que hay debajo y el texto negro al 100 % sobreimprime, como es habitual en preimpresión. La misma regla vale ahora en la previsualización de separaciones.

Inicio de sesión

• Iniciar sesión con «Mantener la sesión iniciada»: marcada (por defecto), mantiene la sesión un mes, incluso tras reiniciar el navegador; sin marcar, la sesión termina al cerrar el navegador o tras doce horas sin actividad, pensado para ordenadores ajenos.

Sin conexión

• La versión instalable lleva ahora el icono de la app: 192 y 512 puntos, más una versión enmascarable con margen para que las máscaras redondas no corten nada.
• Versión instalable: el programa incluye ahora un manifiesto, iconos y un service worker. Una vez abierto, se puede instalar como app e iniciar sin red: archivos del programa, fuentes, perfiles de color y la gestión del color están en la caché del navegador.
• Documentos sin conexión: la página de inicio tiene una sección «Sin conexión» con su propio botón. Estos documentos viven en IndexedDB, es decir, solo en este navegador, y se pueden crear, editar, exportar y comprobar sin servidor, imágenes y fuentes incluidas. La cabecera dice «Sin conexión · solo en este dispositivo».
• Lo que no funciona sin conexión se indica donde lo buscas: en la página de inicio, en la cabecera y en la ventana de compartir. El trabajo en equipo, los comentarios, la videollamada y los enlaces necesitan el servidor. «Compartir › Depositar en el servidor» lleva allí un documento sin conexión, con sus imágenes, y a partir de entonces se puede compartir.

Interfaz

• Página de presentación: las seis especialidades son ahora nueve; las nuevas son PDF/X-4 con comprobación, trabajar sin conexión y formularios PDF.
• El programa y la página de presentación se entregan por separado.
• Comprobación PDF/X: la exportación identifica ahora el PDF como PDF/X-4 (XMP con GTS_PDFXVersion, entrada Trapped, identificador de archivo, versión 1.6) y puede comprobar el archivo terminado al momento: intención de salida con su perfil ICC incrustado, fuentes incrustadas, RGB en rellenos, texto e imágenes, cajas de página, anotaciones dentro de la caja de corte, cifrado, JavaScript, adjuntos y transparencia. Archivo › Comprobar PDF/X genera el PDF de entrega en segundo plano y lo comprueba en el acto; desde el informe también puedes comprobar el PDF de otra persona. Hay además una casilla nueva para omitir enlaces y campos de formulario: sin ella ninguna entrega PDF/X pasa.
• Preimpresión con muchas imágenes: cada archivo de imagen se lee ahora una vez en lugar de una vez por marco. Un documento con 500 marcos de imagen sobre ocho archivos tardaba más de un cuarto de hora; ahora tarda cinco segundos.
• Dibujo: se omiten las líneas de texto fuera de la zona visible. Desplazar un documento de 500 páginas ahorra alrededor de una quinta parte del tiempo por fotograma; las exportaciones no cambian, ahí la zona visible es la página entera.
• Corregido: en el estilo Figma, los títulos grandes de la página de inicio y las subpáginas eran más finos que en la página de presentación. Ahora solo los títulos dentro del editor se mantienen sobrios.
• Nuevo mosaico «Prueba de carga» en la página de inicio: genera 500 páginas con unos 2,5 millones de caracteres, columnas enlazadas, una imagen en cada página, 50 tablas y vectores, para ver cómo aguanta el programa los documentos grandes.
• Las miniaturas de página de la columna izquierda solo se dibujan cuando se ven en la lista. Con 500 páginas, una pasada completa tardaba minutos; ahora el documento se abre en segundos.
• Unidad seleccionable: milímetros, centímetros, pulgadas, puntos o picas, en Vista › Unidad o en los ajustes. Paneles, reglas, medidas e inspección la siguen; el documento sigue en milímetros, y un sufijo escrito en un campo («30mm» en un campo en pulgadas) sigue prevaleciendo sobre la unidad de visualización.
• La barra de herramientas se puede llevar al borde izquierdo en Vista › Barra de herramientas a la izquierda; en vertical en lugar de en horizontal, y el navegador lo recuerda.
• «Figma» es ahora el estilo por defecto; «Spectrum» sigue disponible en Ayuda › Interfaz.
• La misma información aparecía antes tres veces en pantalla. Ahora el nombre del documento solo está en la cabecera, «Página 2 de 8» a su lado, y formato y extensión aparecen una vez cada uno en la barra de control y en el panel de páginas.
• Un segundo estilo de interfaz: en Ayuda › Interfaz (o en los ajustes) cambias entre «Spectrum» y «Figma». Figma es más sobrio y compacto: letra más pequeña, radios planos, campos como recuadros grises sin borde, acento azul, paneles más estrechos. Ambos existen en claro y oscuro, y el navegador recuerda la elección.
• Las muestras llevan ahora una pequeña marca de su tipo: CMYK como cuatro cuadrantes, RGB como tres franjas, tinta plana como un anillo, degradado como una rampa. De un vistazo sabes qué recibe su propia plancha de impresión y qué no, en el panel y en cada selector de color.
• El botón «Sincronizar» de la ventana dividida ha desaparecido. La segunda vista siempre es independiente: para eso está.
• Página de presentación: la lista de funciones se llama ahora «Qué hay dentro» en lugar de «Todo en la primera versión». En la caja de luz cada imagen está en un recuadro del mismo tamaño; antes la imagen saltaba en cuanto un título pasaba a dos líneas.
• Página de presentación: capturas de pantalla e imágenes para compartir existen ahora en los cuatro idiomas: la página francesa muestra la interfaz francesa, la española la española. Las «tres especialidades» son ahora seis (nuevas: chat y videollamada, Google Fonts, aprobación sin cuenta), y la lista de funciones se reordena en doce grupos y se pone al día.
• Corregido: en francés y español, «Novedades» mostraba las notas de versión alemanas en lugar de las inglesas.
• Videollamada: en cuanto otra persona está en el mismo documento, aparece un icono de cámara junto al bocadillo. Un clic y os veis y oís: imagen y sonido van directamente de navegador a navegador, solo la negociación pasa por el servidor. Micrófono y cámara se pueden silenciar por separado. Hasta unas seis personas; más allá haría falta un servidor de medios.
• La videollamada encuentra al otro lado incluso detrás de un router; las redes corporativas estrictas aún pueden impedirla.
• Cámara y micrófono solo se liberan en la página del editor; en todas las demás páginas siguen bloqueados.
• Mostrar caracteres ocultos (Vista, Alt+Cmd+I): calderón, un punto para el espacio, un anillo para el espacio de no separación, una flecha a lo largo de todo el tabulador. No aparecen en la previsualización ni con tamaños pequeños.
• La interfaz habla ahora **francés y español** además de alemán e inglés: unas 2000 cadenas por idioma, patrones con números y nombres insertados incluidos. Se elige en Ayuda › Idioma o en los ajustes; el diccionario se carga por separado, así que solo el idioma en uso llega al navegador.
• Las páginas generadas en el servidor (inicio de sesión, perfil, confirmación de correo) y la página de presentación hablan también los cuatro idiomas. En francés y español, las notas de versión, los documentos de ejemplo y las capturas muestran la versión inglesa.
• Eliminar todas las guías está ahora en el menú Vista.
• Corregido: en la página de presentación, el logotipo grande era negro macizo: los trazados de dos tonos no habían recibido su color. Esto afectaba también a la imagen para compartir en chats y redes sociales.
• Chat: en cuanto otra persona está en el mismo documento, aparece un bocadillo abajo a la derecha. Los mensajes pertenecen al documento, así que se quedan cuando todos se han ido, y nunca aparecen en el historial de deshacer. Un pequeño contador marca lo no leído. Los enlaces de comentario y de lectura también pueden hablar: las preguntas suelen venir de quienes no pueden cambiar nada.
• La cuadrícula base tiene su propio panel: inicio, incremento, color y visibilidad en un solo sitio en lugar de dispersos por «Configuración del documento». Los mismos campos están ahora también en el diálogo de guías.
• Un párrafo puede poner ahora **solo su primera línea** en la cuadrícula base; las líneas siguientes mantienen su propio interlineado. En el panel de párrafo y en la barra de control como «Solo 1.ª».
• Las guías se pueden pulsar. La guía seleccionada se dibuja en grueso y aparece en el panel con su posición a la décima de milímetro: escribir en lugar de apuntar. Además, eliminar (también funciona la tecla de retroceso) y un bloqueo para todas las guías del documento (Vista › Bloquear las guías).
• «Duplicar y desplazar» puede trabajar con el **espacio** en lugar del desplazamiento: un espacio de 5 mm entre objetos de 20 mm de ancho significa un desplazamiento de 25 mm, y ahora el programa lo calcula.
• Alinear: junto a la distribución uniforme hay un campo para un espacio fijo. Para eso bastan dos objetos; la distribución uniforme sigue necesitando tres.
• Google Fonts: Fuentes › lupa (o Archivo › Google Fonts …) permite buscar, previsualizar e instalar unas 1800 familias en el documento. La previsualización dibuja los contornos reales, no una fuente sustituta. Las familias variables llegan como un archivo que cubre todo el eje de peso, las estáticas estilo a estilo. Siempre se trae la versión TTF: es la única que se puede incrustar en un PDF.
• Las guías pueden ir al fondo: Vista › Guías detrás las pone debajo de los objetos. Práctico en cuanto hay superficies grandes y las líneas solo estorban.
• En cuanto algo se mueve en el documento, la preimpresión desaparece del menú y de la cabecera. Una animación no es un impreso, y los mensajes sobre sangrado y resolución solo eran ruido ahí.
• Imagen para compartir en las vistas previas de enlaces: compartir id42.xyz en un chat, Slack o una red social muestra ahora una tarjeta con el logotipo grande, el título y la dirección, en los cuatro idiomas (1200 × 630, generada por scripts/og-bild.mjs). La propia herramienta lleva la misma tarjeta.
• Los correos tienen ahora diseño: una franja de cabecera clara con el logotipo, un título, un botón y un pequeño pie, sencillos y sin imágenes para que se vean igual en cualquier bandeja de entrada. Además, una línea de vista previa para la lista de la bandeja.
• Cada correo llega en el idioma del destinatario: quien se registra en inglés recibe también en inglés el correo de aprobación, sea cual sea el idioma que esté usando el administrador.
• La página «Ideas y errores» es ahora Comentarios y peticiones de funciones y tiene su propia cabecera: franja clara, título, entradilla y el logotipo grande, como la página de inicio, pero clara.
• Los informes se hacen en un diálogo en lugar de un formulario en la página, con hasta cuatro imágenes (las capturas dicen más que tres párrafos). Las imágenes cuelgan de la entrada y se abren a tamaño completo.
• Un pulgar arriba en lugar de una flecha: un mosaico discreto con contador, en color solo cuando has votado.
• Una pequeña cabecera en las subpáginas «Cuentas» e «Ideas y errores»: una franja clara con el logotipo y el nombre, y el camino de vuelta a la vista general.
• La página de ideas y la gestión de usuarios están ahora totalmente traducidas, incluido el formato de fecha y la línea bajo cada nombre.
• Corregido: los campos de correo, dirección (clickTag) y teléfono se veían como los propios del navegador; los tipos de campo ya no se enumeran uno a uno, todos tienen el mismo estilo.

Vista y ejemplos

• Corregido: en el modo de contenido (doble clic en una imagen) no se podían arrastrar los tiradores de esquina. Ahora escalan la imagen dentro del marco: la esquina opuesta se queda fija y el marco mantiene su tamaño.
• Previsualización de separaciones: cuando en el panel de separaciones queda visible exactamente una plancha, se muestra en escala de grises, como la muestra una máquina. Una plancha cian coloreada de cian no dice nada de la cobertura. Varias planchas siguen en color como compuesto.
• El folleto de ejemplo existe ahora en alemán y en inglés; se crea en el idioma de la interfaz.

Cuentas con confirmación por correo

• Quien crea un perfil recibe un correo con un enlace de confirmación (HTML y texto). La gestión de usuarios muestra entonces «Correo confirmado» en lugar de «Correo sin confirmar»; se puede aprobar en ambos casos, de modo que un fallo silencioso del correo nunca deja a nadie fuera.
• Al aprobar sale un segundo correo: «tu perfil está abierto», con el nombre de usuario y un enlace para iniciar sesión.
• El enlace de confirmación funciona una vez y durante 30 días; «Enviar el correo otra vez» en la gestión de usuarios emite uno nuevo.
• Los correos salen por tu propio servidor de correo o por el del alojamiento.

Seguridad y funcionamiento multiusuario

• Varias mejoras de seguridad.
• Las cuentas bloqueadas se desconectan al instante, no solo en el siguiente inicio de sesión.
• Aunque trabajen muchas personas a la vez, no se pierde ningún cambio.

Orden y microtipografía

• «Limpiar el texto»: microtipografía según el idioma (de-CH, de-DE, inglés, francés, italiano) con 18 reglas: comillas, rayas, espacios protegidos, medidas, signos de porcentaje, puntos suspensivos, espacios dobles y más. Con ajustes, para la selección o todo el documento, y resaltado en color de cada cambio, que se puede quitar de nuevo.
• Asistente de orden («Ordenar el documento»): los párrafos con anulaciones idénticas se convierten en un estilo de párrafo o de carácter, los estilos y muestras duplicados se fusionan, las anulaciones redundantes se resuelven y lo no usado se elimina. Primero una previsualización; después basta un solo deshacer.
• GREP en buscar y sustituir: modo propio con ocho plantillas (espacios dobles, fechas, teléfonos, correo, números con unidades …) y referencias $1 a $9 en la sustitución.
• Sombreado y bordes de párrafo: color, matiz, márgenes interiores, esquinas y una línea por lado, por columna y a través de los límites del marco, también en el PDF.
• Ajustes de exportación guardados con un sufijo automático en el nombre de archivo; siete vienen integrados (PDF de baja calidad, PDF de impresión, PDF web, imagen para redes …).

Cuentas y comentarios

• Una página propia para la gestión de usuarios: registro propio con correo, aprobación por los administradores, bloquear y desbloquear, fijar una contraseña, crear una cuenta, con filtros por estado y una búsqueda por nombre, correo y nota.
• Nueva página «Ideas y errores»: envía sugerencias, errores y deseos de funciones, filtra por tipo y estado, ordena, con pulgar arriba y contador, respuestas y un estado que fijan los administradores.
• Informa de un error directamente en la herramienta, en Ayuda, con datos del entorno; sin cuenta, el informe va al portapapeles.

Composición de fórmulas

• Fórmulas como objeto propio: entrada al estilo LaTeX con fracciones, raíces, sumas, integrales, superíndices y subíndices, además de letras griegas.
• Previsualización al escribir, ejemplos con solo pulsar un botón, un doble clic vuelve a abrir la fórmula; el marco se adapta a la composición.
• En el PDF las fórmulas son contornos vectoriales, las variables en cursiva y las cifras en redonda, como es habitual en la composición matemática.

Formularios PDF

• Cualquier objeto puede convertirse en campo de formulario: campo de texto (también multilínea), casilla de verificación, botón de opción con grupos, lista desplegable, cuadro de lista, firma y botón.
• Obligatorio, solo lectura, texto de ayuda y tamaño de fuente por campo; la exportación produce un AcroForm rellenable.

PDF interactivo

• Botones con acciones: abrir una dirección, ir a una página, mostrar u ocultar un campo, imprimir, restablecer el formulario, pantalla completa.
• Colocar vídeos (MP4, WebM): una imagen fija en la maquetación, incrustado con una acción de reproducción en el PDF interactivo, opcionalmente al abrir la página.
• Transiciones de página para la presentación a pantalla completa en «Configuración del documento».

Datos e idiomas

• Los orígenes vinculados funcionan ahora en ambos sentidos: los cambios en el documento se pueden escribir de vuelta en archivos Excel, CSV y Word, descargarse o actualizarse automáticamente.
• Combinación de datos con Excel como origen, un filtro por contenido de campo y la nueva salida «Nuevo documento para seguir trabajando».
• Traducción de documentos enteros con IA (servicios gratuitos sin clave, Google Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepL), como capa de idioma en el documento o como duplicado. La clave se queda en el navegador.

Trabajar con comodidad

• Barra de menús horizontal como en macOS; bajo el logotipo solo quedan ajustes, idioma, apariencia y cuenta.
• Ventana de ajustes con todo lo que se guarda: nombre, idioma, apariencia, proveedor y clave de IA, espacio de trabajo, punto de referencia, unidad.
• Ventana dividida: una segunda vista del mismo documento con su propio zoom y encuadre, un divisor arrastrable, lado a lado o una encima de otra, opcionalmente moviéndose en sincronía.
• Barra de control para texto dividida en valores de carácter y de párrafo (A / ¶): ya no hay que desplazar nada.
• Crear guías: columnas y filas con medianiles, relativas a la página o a la caja de texto, además de colores propios para márgenes, columnas, guías y cuadrícula.
• Cálculo en cada campo numérico, diálogos incluidos: 10+5, 210/3, 2cm, 12pt.
• Duplicar una página o un pliego, con objetos y guías.
• Las capas se pueden reordenar arrastrando.
• Las fuentes variables se marcan como «variable» en la lista de fuentes.
• Línea de tiempo: ajustes de animación aplicados a toda una selección con escalonado, copiar una animación a otros objetos, duplicar un clip.
• Nombre del documento, formato de papel y número de páginas arriba en la columna izquierda.

Salida

• SVG por página: formas, líneas y texto como vectores (letras como contornos), degradados, efectos y superficies en movimiento como imagen incrustada.

Documentos de ejemplo

• Tres plantillas nuevas en la página de inicio, cada una en alemán y en inglés: muestrario de impresión (composición, tabla, fórmulas, tinta plana, formulario), anuncio de Google Ads de 300 × 250 con animación y un ejemplo WebGL con su propio shader.

Contenido vinculado

• Colocar Excel (.xlsx), CSV y Google Sheets como tabla: el contenido sigue conectado a su origen y se actualiza con un clic.
• Los archivos de Word siguen vinculados tras colocarlos y se pueden volver a leer.
• Panel «Vínculos» con origen, hora, actualizar, otro archivo y desvincular; si se desea, el documento lo actualiza todo al abrirse.
• La importación (IDML, paquete, archivo de documento) está ahora disponible también dentro del documento, en Archivo.

Color

• Modelos de color OKLCH y Display P3 en la muestra: se guarda sRGB, los valores introducidos se conservan y hex es la alternativa.
• Espacio de trabajo RGB ahora también «Compatible con Display P3».
• En el modo de inspección, las separaciones se pueden mostrar y ocultar una a una (compuesto de las planchas elegidas).

Espacios de trabajo

• Tab oculta todos los paneles y los vuelve a mostrar.
• Una segunda columna por dock desde el menú; espacios de trabajo (composición, preimpresión, corrección de textos, animación, biblioteca) y los tuyos.

Superficies en movimiento

• Tu propio shader WebGL: escribe código GLSL en el programa, con previsualización, mensaje de error y ejemplos; el código viaja a la exportación HTML y de anuncios.

Corrección de textos y aprobación

• Un enlace propio «Redacción y aprobación»: los clientes cambian el texto directamente en el documento, comentan, aprueban o piden cambios, sin cuenta si está activado «Abrir sin cuenta».
• Se puede elegir el alcance: todos los textos salvo los bloqueados, o solo marcos de texto liberados expresamente.
• Los marcos liberados se marcan en verde en el lienzo y se listan en el panel.
• Panel de aprobación con estado, comparación palabra por palabra desde el envío e historial completo.
• Maquetación, imágenes y textos bloqueados quedan sellados, comprobado en el cliente y en el servidor.

Bibliotecas y kits de marca

• Varias bibliotecas con nombre; las entradas se pueden mover, exportar e importar por biblioteca.
• Se registran objetos, muestras y estilos de párrafo y de carácter.
• Los kits de marca guardan colores corporativos, estilos, fuentes y logotipos; al aplicarlos sobrescriben colores y estilos del mismo nombre y añaden los que faltan.
• En la página de inicio se puede elegir un kit de marca para los documentos nuevos.

Animación y anuncios

• Animación por fotogramas clave: valores propios de desplazamiento, tamaño, rotación y opacidad, rombos en la pista y una tabla con todos los valores.
• Panel «Anuncio» para Google Ads: tamaños estándar, perfil Google Ads o clickTag, destino del clic, comprobaciones en directo y exportación.

Superficies en movimiento

• Superficies WebGL de cuatro tipos (degradado, ondas, ruido, anillos) con velocidad, escala y tres colores; se reproducen en directo en la línea de tiempo.
• Colocar animaciones Lottie: suelta el JSON y el objeto adopta la proporción de la animación.
• En los anuncios HTML5 ambas se reproducen en directo: WebGL como canvas, Lottie con reproductor y datos como archivos .js permitidos en el ZIP.
• En la exportación HTML ambas siguen en marcha, WebGL como WebGL real y Lottie con un reproductor incrustado; en el PDF se rasteriza el estado en el cabezal de reproducción.

Composición y salida

• Kerning métrico, óptico o ninguno. El óptico muestrea los contornos y ajusta la distancia más corta a la distancia de referencia entre dos astas rectas.
• PDF: línea de información en las marcas de corte con nombre del documento, página, fecha y perfil de color.
• Catálogo de formatos con 49 formatos para impresión, redes sociales, web y vídeo; formatos de pantalla con tamaños exactos en píxeles a 96 ppp.

Interfaz

• El inglés es el nuevo idioma por defecto; el alemán está a un clic en el menú de idioma.
• Una página de inicio más compacta: un escenario más plano y mosaicos de formato escalados para caber en lugar de desbordar la tarjeta.
• Los docks de paneles se pueden ensanchar arrastrando, una segunda columna por lado, y las pestañas se pueden ordenar libremente.
• Las secciones de los paneles se pliegan y se pueden ordenar arrastrando.
• El programa se llama ahora Project Medusa.

Página de presentación y notas de versión

• Página de presentación para id42.xyz en alemán e inglés, con galería a dos columnas, caja de luz, todas las funciones y estas notas de versión.
• «Novedades» en la app, en Ayuda, y por sí sola la primera vez que arranca una versión nueva; enlazada desde la vista general.

Huevo de Pascua

• Alt+clic en el logotipo hace salir a la simpática Medusa: un sprite de píxeles al estilo de las aventuras de los 90 que se balancea, parpadea y suelta chistes.
• Si se desea, petrifica al eliminar: su mirada alcanza el objeto, este se convierte en piedra, se desmorona y desaparece.

Cuentas

• «Crear un perfil» en la página de inicio de sesión: cualquiera puede crear un perfil; se activa cuando un administrador lo aprueba.
• Los perfiles en espera se listan arriba en la gestión de usuarios con nombre, nombre de usuario, nota y fecha, con «Aprobar» y «Rechazar».
• El registro propio se puede desactivar.

• Modo de inspección: una vista de revisión bloqueada con hallazgos, valores de objeto y distancias directamente en el lienzo.
• Anuncios HTML5 para Google Ads: plantillas en la página de inicio, exportación como ZIP conforme con variante clickTag, lista de comprobación e imagen de respaldo.
• Preimpresión: un informe detallado con imágenes, vectores, fuentes, colores, transparencia y sangrado.
• Tintas planas como separaciones, sobreimpresión para objetos y texto negro, previsualización de separaciones.
• Índice con marcadores, vista general, letras y subentradas.
• Panel de glifos con búsqueda, grupos y caracteres usados recientemente.
• Marcos de texto: tamaño automático, párrafo que abarca todas las columnas, columnas equilibradas.
• PDF interactivo con hipervínculos, referencias cruzadas enlazadas, sumario y marcadores.
• Vista general con escenario e imágenes de previsualización.

• Automatización de salida: flujos de trabajo, división de páginas, variables en los nombres de archivo, verificación previa, unión de PDF, salida por lotes entre documentos.
• Línea de tiempo para animación con exportación de vídeo y HTML, formatos para redes sociales.
• Empaquetar como ZIP con informe, importación de paquetes e IDML.
• Combinación de datos con CSV.
• Colocar Markdown, texto sin formato y Word con flujo automático, PDF como vector.
• Exportación: ajustes preestablecidos de PDF, JPEG, pliegos, imposición de cuadernillo.
• Cuentagotas para colores de píxel, formato de texto y estilos de párrafo.

• Ajustes de justificación en detalle: espacio entre palabras y entre letras, escala de glifos, división de palabras con previsualización.
• Panel OpenType con previsualización, fuentes variables con ejes e instancias con nombre.
• Notas al pie, variables de texto, titulillos, referencias cruzadas, sumario, secciones.
• Notas al margen, marcos e imágenes anclados, pies de imagen que siguen a su imagen.
• Revisión ortográfica con Hunspell, «ss» suiza.
• Tabuladores con regla y caracteres de relleno, capitulares, filetes de párrafo, opciones de conservación, cuadrícula base, alineación óptica del margen, estilos anidados y GREP.
• Interfaz en inglés, elección de idioma en la app.

• Editor, motor de composición, sincronización en tiempo real y PDF vectorial.
• Ceñido de texto, listas, buscar y sustituir, preimpresión, versiones.
• Gestión del color con perfiles ICC, modos de fusión, tablas.
• Herramientas vectoriales: pluma, selección directa, polígono y estrella, buscatrazos, degradados, sombra paralela y suavizado, texto en un trazado.
• Funciona también en un alojamiento web corriente, con cuentas de usuario.