Notes de version.

Vue d'ensemble

• La vue d'ensemble commence directement par vos documents. L'en-tête est clair et sur une ligne, avec la recherche, « Nouveau document … » et « Depuis un fichier … ». La police est IBM Plex Sans, l'accent magenta, et la marge est la même en haut, à gauche et à droite.
• Sur un grand écran, vous voyez environ quatre fois plus de documents sans défiler. Les groupes par date comme « Aujourd'hui » n'apparaissent plus que dans la vue en liste.
• Dossiers : les nombres sont alignés, « Nouveau dossier … » se trouve sous l'arborescence. Sur un téléphone, les dossiers tiennent sur une ligne, et « + » et « … » restent visibles au toucher.
• Sans document, la vue d'ensemble propose « Nouveau document … » et « Depuis un fichier … ». Une indication apparaît pendant le chargement, et une erreur de connexion propose « Réessayer ».

Exemples et modèles

• Tous les exemples et modèles sont redessinés : IBM Plex Sans, rubriques claires, couleurs d'accent en nuancier CMJN. Le document de contrôle prépresse garde les mêmes cas de test.
• « Features in detail » a une page sur les nouveautés du 3 novembre et compte désormais 32 pages.

Interface

• Le menu « Nouveautés » cite le profil de contrôle, le mode d'emploi, le dossier d'images et « Utiliser les polices de cet ordinateur ».
• Avec quatre onglets ouverts dans une palette, les onglets défilent à l'horizontale. L'onglet choisi reste lisible en entier.
• « Lier les marges » montre une chaîne ouverte quand il est désactivé. Le désactiver rétablit les valeurs précédentes.
• Le contrôle en amont liste les remarques dans la vue d'ensemble, plus discrètes que les avertissements et en gris.
• Les préréglages PDF intégrés portent des noms traduits en anglais, français et espagnol, aussi dans le journal de sortie.
• L'épaisseur du contour dans « Caractère, plus » affiche 0 quand le contour est désactivé.

Sortie impression

• Journal de sortie : chaque export PDF et chaque assemblage inscrit une entrée avec la personne, la cible, le profil de contrôle, les constats et une somme de contrôle SHA-256 du fichier livré. Les pages modifiées depuis la dernière sortie portent une marque dans la liste des pages. Le journal figure dans la fenêtre des versions et dans le rapport de l'assemblage.
• Les PDF placés sont contrôlés dès que vous les placez : polices non incorporées, RVB, encrage, blanc en surimpression et couleur de repérage apparaissent dans le contrôle en amont, au bloc.

Marque

• Les profils de contrôle connaissent les couleurs et les polices autorisées. Les autres couleurs et polices apparaissent avec page et bloc, et sur demande le texte qui s'écarte de son style. Une exception exige une justification.

Polices et images

• Police › Polices › Utiliser les polices de cet ordinateur : dans Chrome et Edge, vous composez avec les polices installées sans les téléverser. Le PDF les incorpore ; les autres voient une police de remplacement et une remarque.
• Fichier › Liens › Relier le dossier d'images : Medusa repère les images modifiées dans le dossier et les remplace d'un clic, aussi quand vous revenez d'un autre programme. Le recadrage et l'échelle restent.

Modèles

• Fichier › Mode d’emploi : un modèle porte un mode d'emploi avec le but, ce qui est permis et une personne de contact. Il apparaît à la création depuis le modèle et n'entre jamais dans le PDF.

Interface

• Palettes, menus, barre d'outils et dialogues sont plus compacts : les cinq styles utilisent les mêmes dimensions, les champs mesurent 24 px de haut. Les dialogues ont un en-tête et un pied séparés par un filet. Sur les appareils tactiles, les commandes restent grandes.
• Les dialogues sans champ de saisie placent le focus sur «Fermer». La touche Entrée ne déclenche plus d'action secondaire.
• Les icônes comme mise à l'échelle, coins et liaison sont dessinées au lieu de caractères, nettes et assez grandes sur les écrans Retina.
• Le style Mac suit macOS 27 : coins de fenêtre plus serrés, barre d'outils continue, sélection en demi-gras dans la barre latérale.
• Le programme s'appelle désormais Medusa.

Approbation

• Plusieurs relecteurs : si quelqu'un modifie une page après une approbation, cette approbation devient caduque. La personne approuve à nouveau le nouvel état.

Versions linguistiques

• Les entrées d'index modifiées sont considérées comme périmées et sont incluses à l'export des paragraphes modifiés.
• Les blocs de texte groupés reçoivent eux aussi une copie traduite dans la version linguistique.
• Le texte dont la langue vient du style de caractère passe à la langue cible dans la version.

Word

• Les fichiers Word liés portent la mise en forme des styles de paragraphe et de caractère, par exemple le gras, les petites capitales et la langue.

Corrigé

• Champ de recherche des documents : le texte saisi est de nouveau lisible en mode clair.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Équipes et rédaction

• Équipes : les administrateurs créent des équipes et décident qui modifie et qui consulte seulement. Tous les membres voient et modifient les documents d’un espace d’équipe ; qui quitte l’équipe perd l’accès immédiatement. La page d’accueil affiche «Tous», «Les miens» et chaque équipe.
• Liens de rédaction par personne : un lien propre pour une rubrique ou des pages précises ; les modifications portent le nom du lien.
• Validation par plusieurs relecteurs : chaque personne approuve séparément par son propre lien, une page n’est verrouillée que lorsque tous ont approuvé. En plus : «Charger le PDF» et des échéances dans le chemin de fer.
• Crédits photo : auteur et droits viennent des fichiers image et se placent comme champ et comme liste.
• Sortie par version : un passage produit un fichier par version linguistique ou condition.

Versions linguistiques

• Chaque langue se trouve sur son propre calque dans le même document, à choisir sous Affichage › Version linguistique ; chacun choisit la sienne. Les blocs de texte suivent position et taille de la source ; titres courants, index et césure suivent la langue.
• Un texte source modifié rend une version «obsolète» ; seuls les paragraphes modifiés partent en XLIFF.
• Un PDF par version linguistique, ou un PDF avec toutes les langues comme calques commutables.

Texte autour de la forme

• Le texte habille la forme réelle d’un objet (tracés, ellipses, images dans une forme, groupes et couche alpha des images détourées), avec marge, choix du côté et un contour modifiable point par point.

Affichage

• Les planches se font pivoter de 90°, 180° ou 270° pour le travail (Affichage › Faire pivoter la planche) ; sortie et document restent inchangés.

Traduction et contributions

• Les textes s’exportent en XLIFF pour les agences de traduction ; le fichier traduit revient avec tous les styles de caractère, comme calque de langue ou comme copie du document.
• Réception des contributions : la rédaction envoie un lien, les membres soumettent sans compte un texte (aussi en fichier Word) et jusqu’à cinq images avec légende et crédit. Les contributions apparaissent dans une liste et se placent d’un clic dans le document comme manuscrit.
• Les textes partent vers Word avec styles de paragraphe, gras, italique, exposant et indice, liens et listes, et reviennent à l’identique à l’import et à l’actualisation. Les documents Google partagés se lient comme texte et s’actualisent.

Documents longs et tableaux

• Plusieurs index par document, par exemple pour les personnes et les lieux, chacun avec son titre et ses styles de paragraphe ; les plages de trois pages ou plus sont regroupées, le tri suit la langue du document.
• Les longues lignes de tableau peuvent se couper en fin de bloc et continuer dans le suivant ; une ligne plus haute que le bloc se coupe toujours.

Outils

• Les contours se placent à l’intérieur, au centre ou à l’extérieur.
• «Redéfinir» reprend dans le style les remplacements de la sélection ; les styles se rangent en groupes.
• Rechercher et remplacer s’enregistre comme suite ; «Nettoyer la typographie» corrige en une étape doubles espaces, points de suspension et tirets.
• Redistribution intelligente du texte : écrire au-delà du dernier bloc ajoute pages et blocs.
• Les tracés de détourage PSD et TIFF deviennent la forme du bloc image.
• Nouveau caractère spécial «Retrait jusqu’ici» : les lignes suivantes commencent à sa position.
• Nouveaux codes : Pharmacode et braille pour les emballages.
• Les gros fichiers sont envoyés par morceaux ; les images jusqu’à 1 Go peuvent désormais être chargées.

Utilisation

• Avec la touche Option, un gabarit s’ajoute au lieu de remplacer ; «gabarit principal» est nommé partout ainsi, le menu Mise en page › Gabarits est plus plat et le menu des pages plus court.
• Les règles d’alignement optique sont visibles dans le panneau du bloc de texte. Vos motifs de texte ont une place visible dans le profil de contrôle et leur propre onglet.

Plus rapide

• Le correcteur charge son programme de dictionnaire comme fichier séparé et mis en cache.
• Les saisies dans les règles d’alignement optique ne recomposent que le texte concerné ; le déplacement dans les grands documents et le contrôle après ouverture sont plus fluides.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Suites de commandes et raccourcis

• Suites de commandes : enregistrez une fois des gestes récurrents et rejouez-les sur n’importe quelle sélection, en une seule étape d’annulation. Elles sont accessibles dans la recherche de commandes et partagées en fichier ou dans le document pour l’équipe.
• Les raccourcis clavier se personnalisent : un raccourci par commande et par outil, reprise ciblée en cas de conflit, réinitialisation, enregistrement et chargement en fichier. Les raccourcis valent par personne.
• Les espaces de travail s’enregistrent en fichier et se chargent chez d’autres ; vos espaces de travail voyagent avec le kit de marque.

Pages et tableaux

• Plusieurs gabarits par page : ajoutez-en d’autres au gabarit principal (folio, rubrique, grille d’annonces) dans l’ordre voulu.
• Le texte des cellules de tableau pivote de 90°, 180° et 270°, pour des en-têtes étroits dans les listes de prix ; la ligne s’agrandit.

Composition

• Alignement optique des marges avec vos propres règles : définissez par caractère son débord à gauche et à droite, en jeu de règles pour l’article, le paragraphe ou le style de paragraphe.
• De nouvelles variables de texte affichent le nombre de caractères et de mots de l’article et se mettent à jour pendant la saisie.

PDF, EPUB et données

• Calques dans le PDF : les calques du document s’écrivent dans le PDF comme calques commutables : versions linguistiques, découpe, vernis ou remarques de correction.
• EPUB et HTML peuvent incorporer les polices utilisées si le fichier de police l’autorise ; une note après l’export indique ce qu’il interdit.
• JSON comme source de données : un fichier ou une adresse JSON se charge comme un tableau ; les champs imbriqués deviennent des colonnes.

Contrôle en amont

• Vos propres motifs de texte dans le profil de contrôle, par exemple «TODO» ou les doubles espaces ; chaque occurrence mène au texte.
• Les caractères absents de la police se marquent à l’écran ; le contrôle en amont les signale par article et y mène.

Plus rapide

• Une touche Entrée ou Retour arrière à la limite d’un paragraphe n’envoie plus que la modification au lieu de tout le flux de texte : 0,3 Ko au lieu de 1,8 Mo pour 300 pages. Les autres personnes n’attendent plus.
• Les grandes images ne saccadent plus lors du zoom et du défilement ; l’export utilise toujours l’original.
• Des milliers d’objets sur une page se saisissent et se déplacent sans à-coups ; les repères d’espacement n’apparaissent que dans la zone visible.
• Les notes de version ne chargent que la langue affichée.

Utilisation

• Un objet placé au-dessus d’un tableau sélectionné se clique et se déplace directement.
• La zone de commentaires vide affiche son message en entier. Lors de la comparaison de versions, les versions restent lisibles dans les fenêtres étroites.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Plus rapide

• L’export PDF demande nettement moins de mémoire pour les grands documents ; les images sont compressées par morceaux et le contrôle PDF/X tourne en arrière-plan ; l’interface reste utilisable.
• Déplacer de nombreux objets à la fois reste fluide, même dans des documents de plusieurs milliers d’objets. Dans les catalogues de plusieurs milliers de blocs de texte, le contrôle en amont se stabilise au lieu de calculer sans fin ; il attend aussi tant que l’on pointe, fait défiler ou saisit. Les pages contenant de très nombreux blocs de texte s’affichent plus vite.

Composition

• En gagnant des lignes, aucun mot n’est plus coupé sans trait d’union.

Utilisation

• Rechercher des objets : l’épaisseur du contour affiche son unité «pt». Dans le diagramme de nœuds, un message explique pourquoi un connecteur ne passe pas à un autre nœud. Lors de la comparaison de versions, les messages ne masquent plus la barre.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Tableaux qui calculent

• Taper « = » dans une cellule commence une formule comme dans Excel : SUM, AVERAGE, MIN, MAX, COUNT, ROUND, IF, AND, OR, SUMIF et d’autres (noms anglais ou allemands), avec références et plages ; les erreurs s’affichent comme dans Excel (#DIV/0!, #REF!).
• Les tableaux Excel apportent leurs formules et continuent de calculer ; ce que Medusa ne sait pas calculer reste une valeur et figure dans le rapport.
• Les cellules se sélectionnent comme dans Excel : ↩ descend d’une ligne dans une formule et sur une cellule sélectionnée ; en cours de saisie, il reste un paragraphe. Tableau › Calculer › Insérer une somme place la somme sous la plage sélectionnée.
• Glisser les lignes et les colonnes : un clic dans la barre au bord du tableau sélectionne des lignes ou des colonnes entières, qu’on déplace en les glissant, avec leur format, leur hauteur et leur largeur ; les formules gardent les mêmes valeurs. Au clavier : Alt+flèche ou Tableau › Déplacer.

Versions côte à côte

• Historique des versions › Comparer affiche deux versions côte à côte, liées pour feuilleter et zoomer ; les modifications sont marquées et se parcourent une à une.

Sur le téléphone

• Sur un téléphone, Medusa affiche une vue épurée : feuilleter et zoomer, lire et écrire des commentaires (appui long), toucher un texte pour le modifier, valider, sans panneaux ni outils.

Validation par page

• Le client valide des pages isolées ou tout. Les pages validées sont verrouillées pour tous jusqu’à ce que la personne à qui appartient le document lève la validation ; le reste reste modifiable. La validation crée une version et envoie un e-mail.

Recherche

• Sélectionner des objets semblables (même fond, contour, style, type ou calque), rechercher et remplacer des objets, et « Où est-ce utilisé ? » sur une nuance.

Modèles

• Si vous venez de Microsoft Publisher, commencez sur la vue d’ensemble avec un modèle prêt à remplir : flyer A5, invitation en carte pliée A6 et bulletin A5 de 16 pages, avec couleurs de l’association, styles de paragraphe, blocs d’image à remplir et texte qui se poursuit de page en page.
• Nouveaux modèles mis en page pour les réseaux sociaux, flyer, affiche et carte de visite : affiche de concert A3, carte de visite recto verso, publication Instagram, story Instagram, publication LinkedIn et newsletter. Modèles d’impression en CMJN, modèles pour le web en RVB, uniquement avec les polices fournies. Un clic crée le document, sans dialogue.
• La vue d’ensemble a trois sections : modèles à remplir avec aperçu, formats vierges, et exemples avec documents de test.

IDML

• À l’ouverture, plus aucun mot ne se perd, ni dans les liens, les renvois ou les variables de texte. Calques, recadrages d’images, images dans des formes, objets ancrés et tabulations suivent ; un rapport indique ce qui n’a pas pu être repris.
• Votre propre paquet IDML avec images et polices s’ouvre à nouveau ; dégradés, styles de ligne, exposant et indice suivent. Nouveau : tabulation de retrait à droite (Maj+Tab) pour les tables des matières.
• À l’ouverture d’un fichier IDML suivent désormais aussi les espacements de justification et la césure, toutes les langues de césure, la trame et le cadre de paragraphe, les variables de texte, les styles d’objet, de tableau et de cellule, les fonds alternés et les objets de gabarit masqués. Ce qui ne peut être repris que simplifié (renvois, habillage autour de la forme, objets hors de la page) figure dans le rapport d’import.

QR-facture

• Si les colonnes de la liste d’adresses portent d’autres noms que les champs du modèle, Medusa demande la correspondance au lieu d’imprimer des espaces réservés. Les erreurs sont visibles dans le dialogue ; les enregistrements invalides peuvent être ignorés.

Diagrammes

• Dans les diagrammes de nœuds, faites glisser l’extrémité d’un connecteur le long du bord : elle s’aligne sur les quarts, les tiers, le milieu et le centre des champs (Alt pour déplacer librement). La suppression ne laisse plus de points orphelins.
• Les diagrammes de nœuds ont aussi le « + » ; la forme d’une case peut changer ; déplacer une case entraîne ses subordonnés (Alt les laisse en place).
• Diagrammes de nœuds : points de connexion ronds ou carrés, taille réglable ; ils restent ronds à la mise à l’échelle et bien fixés au bord. Losange et ovale s’agrandissent avec le texte.

Composition

• Formes propres à la langue : le roumain, le serbe, le bulgare et d’autres langues utilisent les formes que la police prévoit pour elles (par exemple ș avec virgule). Les accents saisis comme lettre plus signe combinant s’affichent comme la lettre accentuée ; si une police n’a pas une lettre accentuée, Medusa la compose à partir de la lettre de base et de l’accent au lieu d’un point d’interrogation.
• Le crénage optique ne déplace plus les accents et laisse l’arabe et les écritures indiennes intacts. L’alignement optique des marges s’applique aussi avant un saut de ligne forcé, et le PDF coupe les mots comme l’écran, même juste après l’ouverture.

Contrôle prépresse

• Accessibilité : contraste texte/fond selon WCAG, Affichage › Simuler un daltonisme, lisibilité (LIX) dans le panneau ; dans le PDF balisé, les champs de formulaire sont libellés et les formules balisées.
• PDF d’impression : les mots coupés ou espacés et les espaces fines se copient correctement ; « JPEG » dans le préréglage s’applique aussi aux images CMJN ; une couleur d’accompagnement dans un dégradé avec du RVB garde sa plaque ; les polices variables sont incorporées comme polices au lieu de contours.

Utilisation

• Clic droit sur un style : modifier, redéfinir, dupliquer, supprimer. Annuler nomme l’étape. Sur tablette, un bouton Annuler et des boutons plus grands. « Afficher » sur une mention mène à l’endroit. Le placement complète les pages selon la reliure.

Plus rapide

• La saisie dans de très longs textes est fluide : 34 ms par frappe dans un flux de 1000 pages au lieu de cinq secondes.
• Sur votre propre hébergement, chaque modification s’enregistre bien plus vite, même à plusieurs.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

QR-facture

• Objet › Placer › QR-facture … place la section paiement et le récépissé en pied de page selon les directives suisses : compte, montant, adresses, référence et communication fixes ou tirés de la liste d’adresses. Avec la fusion de données, chaque membre reçoit sa propre facture.
• La référence est formée à partir d’un numéro de membre ou vérifiée comme référence complète ; les longues adresses sont raccourcies selon les règles. Le contrôle prépresse signale une facture déplacée, déformée ou recolorée. IBAN, référence et noms sont consultables dans le PDF.

Étiquettes et enveloppes

• Nouveaux modèles pour planches d’étiquettes A4 (Zweckform, HERMA) : mettre en page une étiquette, la fusion de données remplit planche après planche.
• Enveloppes C5, C5/6, DL et C6 avec champ d’adresse à l’emplacement de la fenêtre et zone de codage de la Poste laissée libre.

Diagrammes

• Les cases des organigrammes et diagrammes de flux se saisissent et se déplacent à la souris et aux flèches ; les connecteurs suivent, la structure reste. « Remettre en page » rétablit la disposition automatique.
• « + » sur une case ou un connecteur ajoute un élément dessous, à côté ou entre deux, aussi avec Tab et Entrée.
• Sélectionner d’un coup tous les connecteurs ou toutes les cases d’un diagramme et régler type de ligne, épaisseur, couleur, pointillés, flèches et fond.

Pages et documents

• Les pages peuvent être nommées et masquées ; les pages masquées ne sont pas exportées. Nouveau : reliure en haut, par ex. pour les calendriers.
• Transmettre un document à une autre personne, aussi en supprimant un compte, au lieu de le supprimer avec.
• Ouvrir des fichiers Word directement depuis la page d’accueil ; les titres deviennent des styles de paragraphe. Les personnes venant de Microsoft Publisher ont leur propre point d’entrée.

Contrôle prépresse

• Nouveaux contrôles : nombre de pages adapté à la reliure, nombre de tons directs selon votre profil, faux texte oublié, objets trop proches de la coupe, liens morts dans le document.
• Le noir à 100 % surimprime désormais partout (soulignements, filets de paragraphe, lignes de tableau, texte sur tracé et formules compris), dans le PDF comme dans l’aperçu des séparations.
• Le contrôle PDF/X est plus précis et n’avertit plus à tort.

Utilisation

• Entrée dans l’historique des versions enregistre la version ; une commande d’impression ne part plus deux fois par erreur ; le nom d’une nouvelle nuance est présélectionné ; hors connexion, la page d’accueil affiche un message compréhensible.

Plus rapide

• Quand beaucoup de personnes travaillent en même temps, la connexion reste plus fluide : les requêtes sont regroupées et les éléments du programme restent en cache.
• Les grands documents sont utilisables dès l’ouverture ; le contrôle prépresse vérifie le reste quand le navigateur est au repos et affiche « vérification … » en attendant.
• Après l’export PDF, le navigateur libère à nouveau la mémoire.

PDF d’impression

• Les longs textes en polices variables s’exportent à nouveau en PDF.
• Le contrôle PDF/X détecte les contenus interdits provenant de PDF tiers placés (PostScript, OPI, LZW) et refuse alors le label.

Corrigé

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Image dans toute forme, composants, mise à l’échelle avec le contenu

• Une image peut désormais se trouver dans une ellipse, une étoile ou un tracé dessiné : sélectionnez la forme puis « Placer … », glissez une image sur la forme, ou sélectionnez image et forme et choisissez Objet › Ajuster › Placer dans la forme. Ajustement, recadrage par double-clic et « Supprimer le contenu » fonctionnent comme dans un bloc image ; contour et coins de la forme restent au-dessus de l’image. En PDF et SVG, la forme elle-même détoure l’image, nette à toute résolution.
• Composants : Objet › Bibliothèque et objet source › Créer un composant fait de la sélection un composant principal ; on le place depuis la palette Bibliothèque ou le même menu, sur autant de pages que souhaité. Modifiez le composant principal et toutes les instances suivent dans la même étape d’annulation, y compris pour toutes les personnes qui travaillent en même temps dans le document. Texte et image peuvent différer par instance et restent lors de la mise à jour ; « Réinitialiser » les reprend du composant principal, « Détacher » fait d’une instance un objet ordinaire.
• Mise à l’échelle avec le contenu : en tirant une poignée avec ⌘ (Ctrl), texte, interligne, contour, coins, marges intérieures, gouttière, effets, notes et recadrage de l’image suivent ; avec ⌘⇧ proportionnellement. De même avec le champ ⇲ dans la barre de contrôle et sous Position › Plus, aussi pour les groupes. Ensuite tout revient à 100 %, une seule étape dans l’historique.

Supprimer l’arrière-plan

• IA › Supprimer l’arrière-plan (aussi par clic droit sur l’image) détoure une image placée. Le calcul se fait dans le navigateur avec un modèle libre venant de ton propre serveur ; l’image ne part nulle part et cela ne coûte rien. La première fois, le navigateur charge environ 18 Mo et les garde.
• L’original reste : le masque est posé sur l’image, « Rétablir l’original » la montre à nouveau en entier, une seule étape d’annulation. Dans le PDF d’impression, le masque est un masque progressif sur l’image ; une image CMJN garde ses valeurs.

Commander l’impression

• Fichier › Commander l’impression … crée le PDF d’impression selon un préréglage (présélectionné : PDF/X-4), le contrôle et le dépose comme lien sur ton propre serveur. L’imprimerie (nom, e-mail et remarques enregistrés dans le document) reçoit un e-mail avec le lien et les indications de tirage, format, papier et échéance ; les réponses te parviennent directement, une copie aussi.
• En cas d’erreurs du contrôle en amont, la commande ne part que si on les ignore sciemment. Le lien est valable 14 jours (réglable) et peut être retiré ; les commandes figurent dans la même boîte de dialogue.

Menus, noms et raccourcis clavier

• Nouveau menu « Données » : fusion de données, charger une source de données, répartir les enregistrements, liste dans le flux de texte, mettre à jour les données, modifications des données, formulaire client et créer le document fusionné, ainsi que les tableaux liés, les images issues de sources et les valeurs du document, au même endroit.
• Nouveau menu « IA » : proposer un texte, raccourcir le texte, traduire le document, proposer des textes alternatifs, supprimer l’arrière-plan et les réglages IA.
• Menus plus clairs : Objet avec des sous-menus Transformation, Aspect, Tracés, Insérer ainsi que Bibliothèque et objet source ; Tableau avec des sous-menus Tailles et Coupures ; les panneaux rares sous Fenêtre › Texte et Fenêtre › Animation. Chaque menu tient sur un écran de 1280 × 720 pixels sans défiler.
• « Nouveau » s’appelle désormais « Nouveautés » et montre au plus douze nouvelles fonctions ; les notes de version se trouvent sous Aide › Notes de version.
• Objet › Transformation › Symétrie horizontale et Symétrie verticale. Mise en page › Gabarits › Dupliquer, renommer et supprimer le gabarit : les trois aussi sur l’entrée du panneau Pages, également par clic droit. Le chemin de fer se trouve sous Mise en page.
• Noms uniformes : Insérer une page, Vectoriser le texte, Convertir la forme en tracé, Inspection, Suivi des modifications. Chaque dialogue porte le nom de la commande qui l’ouvre ; « … » n’apparaît que là où un dialogue suit.
• Nouveaux raccourcis pour les commandes que le navigateur interceptait : ⌥⇧⌘H caractères masqués, ⌥⇧⌘R ajuster le bloc au contenu, ⌥⇧⌘E afficher en entier, ⌥⇧⌘U pas et répétition, ⌥⇧⌘L tout déverrouiller, ⌥⇧⌘W habillage, ⌥⇧⌘] et ⌥⇧⌘[ premier et arrière-plan, ⌥⇧⌘S insérer une page, ⌥⇧⌘G aller à la page, ⌥⇧⌘O vectoriser le texte ; Échap désélectionne. Les anciens raccourcis fonctionnent encore pour l’instant et indiquent une fois le nouveau. « Planifier la sortie … » n’a plus de raccourci.
• Sous 1440 pixels de large, l’en-tête affiche l’état du contrôle en amont et de l’enregistrement de façon plus compacte.

Propriétés et palettes

• La palette Propriétés (auparavant Design) montre d’abord l’essentiel : avec un bloc sélectionné, seulement ce qui concerne l’objet : position, ses propres réglages, fond, contour, affichage, habillage. Le plus rare (effets, règle d’adaptation, champ de formulaire, ancrage, légende, Pathfinder) reste replié avec « + » en dessous et s’ouvre dès qu’il porte un réglage.
• Chaque section montre d’abord l’essentiel ; le plus rare se trouve sous « Plus » dans l’en-tête, fermé tant qu’on ne l’ouvre pas, et mémorisé ; un point sur le bouton signale qu’un réglage y est actif. Bloc de texte et texte n’occupent plus qu’environ un quart de leur hauteur d’avant.
• Nouvelle palette Paragraphe et caractère (Texte › Caractère, Paragraphe, Tabulations) : tous les réglages de caractère et de paragraphe au même endroit, avec bascule caractère | paragraphe : OpenType avec aperçu, axes variables, tabulations, lettrines, filets de paragraphe, enchaînements, styles imbriqués et styles GREP. Elle remplace la palette OpenType ; dans Propriétés, une ligne indique quelles fonctions OpenType s’appliquent.
• La langue n’apparaît plus qu’une fois pour le texte, dans le paragraphe ; la langue de caractères isolés se trouve sous Texte › Plus.
• Avec un graphique sélectionné, Propriétés montre son type et ses données sur place, et la palette Graphique attend à côté comme onglet (« Tous les réglages »).
• La barre de contrôle ne déborde plus à droite : ce qui ne tient pas se trouve sous « … » au bord droit. L’infobulle des boutons d’alignement nomme la référence.
• Un bloc de texte en excédent indique le nombre de lignes en excédent même sans point d’insertion ; le volume de texte vient en dernier et montre l’excédent dans son en-tête. Les onglets qui manquent de peu de place se raccourcissent au lieu de disparaître.
• « Mettre en forme le texte → » en haut affiche texte, paragraphe et volume de texte pour tout le texte du bloc ; « ← Bloc » ramène à l’objet, on écrit comme toujours après un double-clic. Pour les groupes et les graphiques, « Mettre en forme le texte de la sélection → » met en forme tous les textes à la fois, pour un tableau toutes les cellules.
• Aligner figure dans la palette dès que deux objets sont sélectionnés, pour un objet dans la barre de contrôle et sous Objet › Aligner, tous trois avec la même référence (sélection, page, marges).
• Les sections repliées le restent sur une autre page, dans une autre cellule et après un changement de langue.
• Nouvelle disposition : à droite Propriétés, Styles, Nuancier, en dessous Commentaires, Approbation, Modifications ; à gauche Pages et Calques. Toute autre palette s’ouvre via Fenêtre dans son groupe ; si les onglets manquent de place, « » » affiche les autres. Vaut pour les nouveaux postes et après Fenêtre › Disposition › Réinitialiser les palettes.
• Styles ne montre plus que les styles, les polices figurent dans la palette Liens.

Encres

• Les images CMJN placées gardent leur espace colorimétrique : un TIFF ou un PSD avec son propre profil CMJN part dans le PDF avec ce profil. S’il s’agit du profil de la condition de sortie, les valeurs restent telles quelles.
• Les couches de ton direct des PSD en niveaux de gris et CMJN s’impriment sur leur propre plaque. Le placement crée une nuance au nom de la couche ; l’aperçu des séparations et l’aperçu de la surimpression montrent la plaque.
• Nouveau : « Encres … » sous Affichage › Aperçu des séparations : toutes les plaques avec leur utilisation. Une couleur d’accompagnement peut être rattachée à une autre ou convertie en quadrichromie, pour la sortie seulement ; les nuances restent. Les noms semblables comme « Pantone 300 C » et « PANTONE 300 U » sont signalés.
• Le contrôle prépresse signale les noms de plaques semblables, les images dont le profil CMJN diffère de la condition de sortie et un encrage trop élevé après conversion en quadrichromie, y compris là où une couleur convertie surimprime. Avec les réglages d’impression, la boîte d’exportation montre les plaques que reçoit le PDF.
• Une couleur d’accompagnement avec un alias vers une couleur convertie en quadrichromie imprime les valeurs CMJN de celle-ci, de la même façon dans le PDF, dans les aperçus des séparations et de la surimpression et dans l’encrage du contrôle en amont.
• À l’export avec « Convertir les tons directs en quadrichromie », une couleur avec alias imprime aussi les valeurs CMJN de sa cible ; l’avertissement et la liste des plaques de la boîte d’export calculent de même. Si plusieurs nuances portant le nom de la cible ont des valeurs différentes, la boîte « Encres » le signale.

Couper et proposer avec l’IA

• « Proposer des coupes » indique en direct, pendant que vous cochez, si le texte tient et combien de lignes manquent encore ou restent libres. Chaque coupe s’annule séparément ; les paragraphes avec styles de caractère sont aussi coupés et gardent leur mise en forme. Coupes réparties ou depuis la fin, sans texte en excès sur un nombre de signes libre, avec « Portée : sélection » seulement les paragraphes choisis. Avec « Suivi des modifications », chaque coupe apparaît séparément.
• « Proposer un texte » : la variante choisie s’affine à la main avant de l’appliquer, avec le nombre de signes ; titre et sous-titre en paire.
• Textes alternatifs : « Proposer pour tous les manquants … » en une fois, une proposition par fichier image, chacune désélectionnable, en une étape.

Volume de texte

• Lignes normalisées de 55 et pages normalisées de 1 800 signes espaces compris, texte en excès additionné sur tout le document, lignes dans les cellules de tableau. En mode texte, un clic sur « Texte en excès » marque le texte qui ne tient plus.

Notes de bas de page

• Les notes acceptent la mise en forme comme tout autre texte : italique pour un titre, petites capitales pour un nom, exposant et indice, liens, renvois, variables, styles de caractère et de paragraphe.
• On écrit directement dans la zone des notes au pied du bloc, avec la même saisie que dans le texte courant : après « Insérer une note de bas de page », le curseur est déjà dans la note, un clic dans la zone des notes l’ouvre, Échap revient derrière l’appel de note. La boîte de dialogue reste pour les notes qui ne sont pas composées.
• Le texte des notes est composé avec césure, langue et alignement optique des marges comme le texte courant ; une note coupée ne laisse pas de ligne isolée.
• PDF, EPUB, zone des notes de fin, rechercher et remplacer et l’aller-retour IDML conservent la mise en forme. Les notes existantes s’ouvrent sans changement.

Variables de texte

• Nouvelles variables : nom du fichier, date de création, date de modification, date de sortie et numéro de chapitre. Les noms de mois suivent la langue à cet endroit, avec une espace insécable entre le jour et le mois.
• Texte › Variables de texte › Variables de texte … : créer, renommer, supprimer et insérer ses propres variables : en texte ou en date avec son propre motif, ainsi que le numéro de chapitre et son format. Si la valeur change, toutes les occurrences suivent, annulable en une étape. Une variable supprimée reste en texte.
• Lignes de suite : « Suite page … » et « Suite de la page … » dans un petit bloc qui touche un bloc chaîné affichent la page du bloc suivant ou précédent de la chaîne, aussi dans un groupe. En insérant des pages, le numéro suit.

Tableaux via IDML

• Les tableaux dans le flux arrivent avec leur largeur, leur alignement, l’espace avant et après et les contours de cellule ; les colonnes sont écrites à leur largeur composée.
• Un tableau étroit n’est plus étiré à la largeur du bloc à l’ouverture ; les contours de cellule sans couleur restent invisibles.
• « Placer le tableau copié dans le fil du texte » retire l’original de la page dans la même étape ; ⌘Z le rétablit.

Composition

• Français : l’espace avant les deux-points s’étire en justification, l’IDML contient les espaces de ponctuation, un numéro de page à plusieurs chiffres garde son espace, l’EPUB prend la langue de l’article.
• Une ligature à travers un changement de couleur est défaite, chaque caractère garde sa couleur. Le texte interlettré se compose sans ligatures et garde le crénage avec son voisin. Un accent d’une autre couleur reste sur sa lettre avec l’approche ; le curseur se place juste dans les ligatures et les petites capitales simulées.
• Habillage « Les deux » compose le texte à gauche et à droite de l’objet ; « Plus grande » n’utilise que la plus grande zone libre, comme avant. Les documents avec habillage peuvent donc se recomposer.
• Catalogue en liste : un titre de groupe reste avec autant de lignes que son style de paragraphe le demande.

Menus, boîtes de dialogue et infobulles

• Les menus et sous-menus longs restent dans la fenêtre et défilent, aussi sur tablette ; un sous-menu près du bord inférieur remonte.
• Menus au clavier : le premier élément a le focus, ↑↓ choisit, → ouvre un sous-menu, ← le ferme (dans la barre de menus : menu voisin), une lettre saute, Échap rend le focus.
• Tab reste dans la boîte de dialogue ouverte. Le profil de contrôle tient en trois colonnes sans défilement ; les libellés à gauche sont sur la ligne de base de leur champ.
• Après le choix d’un style de paragraphe ou de caractère, la frappe revient dans le texte.
• Le contrôle PDF/X cite les erreurs de prépresse (par exemple texte en excès) et indique alors « pas prêt pour l’impression » au lieu de « réussi ».
• Les nouveaux documents prennent la langue de l’interface comme langue du document. La prépresse signale aussi les objets masqués dans les groupes et les objets non imprimables.
• « Réinitialiser tous les liens » demande dans sa propre boîte de dialogue.

Exemples

• Nouvel exemple « Fonctions en détail » : 30 pages en 15 chapitres avec table des matières cliquable, titres courants et index. Chaque fonction est un vrai objet (graphiques dans toutes les variantes, tous les codes-barres et codes QR, notes de bas de page, renvois, un tableau sur deux pages, organigramme et diagramme de nœuds), avec le chemin pour y accéder en bas de chaque page.
• Exemples remis en ordre : titres, tableaux, légendes et encadrés utilisent des styles de paragraphe, de caractère, de tableau et d’objet au lieu de réglages locaux ; ce qui va ensemble tient dans un seul bloc de texte, le folio sur le gabarit. Calques et objets portent des noms parlants, chaque exemple a sa langue de document, les images ont un texte alternatif.
• Exemple Impression : une vraie table des matières en couverture, grille de ligne de base, lettrine et listes, HKS 43 K comme vrai ton direct, un alias d’encre HKS 43 N → HKS 43 K et un dégradé en ton direct dans le fond perdu ; les indications citent le préréglage « Impression et accessible (PDF/X-4 + PDF/UA) ».
• Exemple Cartes de visite : au recto le contact en code QR avec logo au centre, au verso le site web en DataMatrix.
• Document de test prépresse : nouvelle page 16 avec les points de production du contrôle PDF/X : encrage, petits corps, filet fin, résolution. Les constats voulus s’appellent « Absichtlich … » / « On purpose … ».
• Exemple Nouveautés : les encadrés grandissent avec leur texte, le chemin de fer est un tableau, en-têtes et intertitres sont dans le bloc de leur texte.
• Annonce et WebGL : les indications d’utilisation sont des commentaires sur l’objet au lieu de texte sur la surface ; le bouton de l’annonce est un seul objet.
• Les chemins de menu des exemples sont vérifiés par rapport à la barre de menus, pour rester justes après une refonte.
• Corrigé : un caractère qui manquait seulement à une police de secours pendant le chargement était signalé comme manquant au contrôle prépresse.

Connexion et comptes

• Après une faute de frappe à la connexion ou à la création d’un profil, les saisies restent en place ; seul le mot de passe est à retaper.
• Le nom d’utilisateur est facultatif pour un profil. L’adresse e-mail suffit.
• Sans langue choisie, les pages de connexion suivent aussi la langue du navigateur.
• L’administration est plus claire : un seul en-tête, des boutons nets, des messages là où l’on regarde.
• L’installation sur ton propre hébergement parle aussi la langue du navigateur.

Corrigé

• Une personne qui ouvre un lien de rédaction voit désormais l’étiquette « Rédaction » et l’indication qu’elle peut modifier les textes, commenter et valider, et non plus « Consulter seulement ».
• La barre de validation des clients affichait parfois le mot « null ».

Sécurité

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Données en tableaux

• Graphique, organigramme et diagramme de nœuds reçoivent désormais leurs données dans un tableau plutôt que dans un champ de texte : Tab et Entrée comme dans un tableur, une nouvelle ligne s’ajoute d’elle-même à la fin, lignes et colonnes s’insèrent, se suppriment et se déplacent (boutons ou raccourcis ⌥).
• Coller depuis Excel, Numbers ou Google Sheets remplit à partir de la cellule active ; une plage sélectionnée se copie. Les nombres sont alignés à droite selon le format de nombres du document, un nombre invalide est marqué en rouge. ⌘Z annule les saisies dans le tableau, « Appliquer » est une seule étape.
• Organigramme avec les colonnes Nom, Fonction et Supérieur. Diagramme de nœuds avec un tableau des liaisons (De, Sortie, Vers, Entrée, Libellé, Style) et un des nœuds (en-tête, forme : nœud, rectangle, losange ou ovale ; entrées et sorties nommées ; couleur tirée des nuances), pour des logigrammes avec « oui »/« non » sur la flèche. « Modifier le diagramme de nœuds … » charge les deux tableaux, les nœuds déplacés à la main restent en place.
• « En texte » montre les mêmes données en texte comme auparavant. Les données liées d’un graphique sont en lecture seule et le lien peut être supprimé.

Tableaux qui calculent et chiffres

• Insérer ou supprimer des colonnes met les formules à jour, aussi dans d’autres tableaux, les champs calculés et les valeurs du document. Nouveau : Tableau › Calculer › Nommer le tableau … ; le nouveau nom suit dans toutes les références.
• Tableau › Calculer › Recopier la formule vers le bas : les références sans « $ » avancent ligne par ligne, une seule étape d’annulation. Les cellules qui calculent portent un petit coin bleu à l’écran, qui ne s’imprime pas.
• Format de nombre avec pourcentage (×100 avec %), montants ronds en « 12.– » et alignement sur le séparateur décimal : sur le point ou la virgule, la partie décimale la plus large ferme à droite. La tabulation décimale aligne correctement « 120 » et « 12 % ».
• Si une colonne contient un nombre à cinq chiffres, ceux à quatre chiffres sont groupés aussi. Les nouveaux documents groupent les nombres dès le départ ; les documents existants restent tels quels.
• Les tableaux dans le texte grandissent quand une cellule référencée d’un autre tableau s’allonge. L’IDML et les cellules copiées en texte portent le résultat au lieu de la formule. Deux modifications simultanées de valeurs du document différentes sont conservées.
• Si une police n’a pas de signe moins, le tiret demi-cadratin le remplace, aussi large qu’un chiffre. « ‑12,50 » venu de Word est lu comme nombre négatif.

Graphiques

• Redimensionner recalcule le graphique dans la nouvelle surface : texte, lignes et marqueurs restent tels quels, en une seule étape d’annulation. Les libellés qui ne tiennent plus sont signalés.
• Nouveaux types : barres empilées, colonnes 100 % et barres 100 %. Secteurs, anneau et 100 % affichent les valeurs en valeur, en pourcentage ou les deux ; les pourcentages totalisent 100, des valeurs égales donnent des parts égales.
• Noms au segment ou en fin de ligne au lieu d’une légende ; les libellés de petits segments voisins s’écartent et reçoivent un fin trait de rappel. Lignes avec marqueurs de points ; une valeur isolée entre deux lacunes en reçoit toujours un. La légende montre un bout de ligne pour les lignes.
• Les couleurs suivent le nom de la série : si la source est triée autrement, chaque série garde sa couleur, les nouvelles reçoivent une nuance libre. Un avis signale quand les nuances manquent.
• Les nombres de l’axe des valeurs ne se touchent plus ; l’axe prend alors moins de pas. Un secteur ou un anneau avec une seule catégorie est un cercle entier sans raccord. Un pas donnant plus de 100 graduations est signalé.
• Les pictogrammes issus d’une colonne d’images ont la bonne taille dès que les images sont fournies. Glisser sur un champ numérique de la palette est une seule étape d’annulation, même avec une pause.

Organigrammes et diagrammes de flux

• Rattacher une extrémité de connecteur : avec l’outil connecteur, faire glisser une extrémité d’un connecteur sélectionné sur une autre forme ; pendant le glissement, l’aperçu montre le style du connecteur.
• Le style de connecteur appartient au document, plus à l’appareil. Le libellé d’un connecteur s’agrandit avec son texte, même modifié directement dans le libellé.
• Les connecteurs copiés sans leur libellé n’ont pas de lacune ; si une forme est supprimée, la ligne referme la lacune et le libellé reste comme texte. Si les deux formes changent de page, le connecteur suit.
• Diagramme de nœuds : les points de raccordement appartiennent à leur connecteur : le supprimer les enlève, un nouveau tracé en reçoit. Une liaison vers soi-même est signalée, un nœud sans liaison reste, les noms avec « -> » survivent à la vue texte.
• Organigramme : les cases déplacées à la main restent en place lors de « Modifier l’organigramme » ; fond, teinte et contour des cases dans la boîte de dialogue ; une abréviation distingue les noms identiques.
• Le texte dans les formes, en-têtes et libellés est centré optiquement : entre hauteur des capitales et ligne de base.
• Tableaux de données : sélectionner une plage à la souris, ⌘D recopie vers le bas, ⌘↩ remplit la plage avec la valeur, bouton « Rétablir ». Forme, style et couleur en liste déroulante, couleur avec teinte.

Boîtes de dialogue

• Toutes les boîtes de dialogue suivent le même ordre : Annuler à gauche de l’action principale, l’action principale tout à droite et mise en évidence, les actions secondaires comme « Valeurs par défaut » ou « Supprimer les repères » à part, à gauche ; pareil dans les cinq styles d’interface.
• Le curseur est dans le premier champ à l’ouverture. Entrée valide, aussi depuis un champ numérique ; Échap annule.
• Libellés, champs et cases à cocher sont alignés ; les groupes ont un petit titre au lieu d’un cadre ; les libellés longs passent à la ligne au lieu d’être coupés.
• Exporter sur deux colonnes : paramètre prédéfini et pages à gauche, options à droite. La boîte ne défile presque plus. Profil de contrôle sur deux et trois colonnes, Format du document aussi large que les Réglages, options des notes avec onglets en haut.
• L’automatisation de sortie affiche de nouveau ses sorties sous forme de champs et non de texte.

Contrôle PDF/X

• Le contrôle va plus loin : profil de la condition de sortie (classe de sortie, canaux, version), espaces colorimétriques ICC et Lab, type du programme de police incorporé, fonctions de transfert et trames propres dans l’état graphique, répertoire des calques et calques masqués.
• Avec le profil de contrôle, il mesure aussi la résolution des images après mise à l’échelle, la couverture d’encre, les petits textes et textes en plusieurs encres et les filets trop fins, sur la page et dans les formulaires incorporés. Seuils et niveaux viennent du profil de contrôle ; ces constats relèvent de la prépresse et ne décident pas du « réussi ».
• RVB ICC, CalRGB et Lab sur les aplats et dégradés ne sont plus une erreur mais une remarque : le RIP les convertit.
• Tous les messages aussi en anglais, en français et en espagnol.

Suivi des modifications

• Nouvel interrupteur « Correction et validation › Suivi des modifications » par document. Quand il est actif, tout texte inséré porte le nom et l’heure de la personne et est souligné dans sa couleur ; le texte supprimé reste en place sous forme de marque. La composition montre toujours la version finale. Cela vaut pour tous ceux qui écrivent, aussi par un lien de rédaction.
• Panneau « Suivi des modifications » : toutes les modifications en attente avec personne, heure, page et extrait ; ‹ et › passent de l’une à l’autre. Accepter ou refuser une à une, toutes celles d’une personne ou toutes, chaque fois une seule étape d’annulation. Refuser une suppression rend le texte avec sa mise en forme.
• Ses propres fautes de frappe disparaissent aussitôt au lieu de remplir la liste. Deux personnes peuvent écrire dans le même paragraphe, leurs traces s’accordent.
• PDF, impression, images, EPUB, HTML et IDML composent le texte comme si toutes les modifications en attente étaient acceptées ; les marques n’apparaissent qu’à l’écran. « Avec modifications » ou « Version finale » choisit l’affichage. Le contrôle en amont avertit des modifications en attente.

Relecture et versions

• Les liens de relecture peuvent remplacer l’image dans les blocs image libérés : double-clic sur le bloc ou « Remplacer l’image … » dans la barre de validation. Le bloc, sa position et sa taille restent tels que la mise en page les a définis. Les blocs image se libèrent ou se verrouillent pour la relecture sous « Image », comme les blocs de texte.
• Historique des versions : « Comparer » montre ce qui a changé depuis une version enregistrée : textes mot à mot, objets nouveaux, supprimés, déplacés, redimensionnés, avec une nouvelle image ou couleur, pages nouvelles ou supprimées, styles modifiés. Un clic mène à l’endroit et sélectionne l’objet ; la version se restaure directement depuis la comparaison.

Images et palettes de couleurs

• PDF de plusieurs pages et fichiers AI à plusieurs plans de travail : une boîte avec vignettes demande quelle page placer ; « Placer toutes les pages » pose un bloc par page l’un sous l’autre, et le fichier n’est envoyé qu’une fois.
• Les calques Photoshop sont désormais recomposés avec masques de fusion, modes de fusion, opacité du fond et 16 bits par couche, ainsi que Niveaux, Courbes, Ombre portée et Incrustation couleur. Ce qui peut différer porte la marque « calculé, pas comme Photoshop » ; ce qui n’est pas calculé reste signalé.
• TIFF à plusieurs sous-images : les sous-images se choisissent comme des pages, ou toutes à la fois. Un TIFF avec calques Photoshop montre ses calques comme un PSD.
• Les couches de ton direct d’un PSD ne disparaissent plus sans un mot : au placement, on sait lesquelles manquent, et le contrôle en amont les retrouve.
• Charger et enregistrer des palettes de couleurs : Adobe Swatch Exchange (.ase), Adobe Color (.aco) et palette GIMP (.gpl), avec sélection et choix pour les noms identiques, dans le panneau Nuances.

Menus et recherche de commandes

• Modifier › Correction et validation réunit le suivi des modifications, les commentaires, validation et approbation et l’import des commentaires d’un PDF.
• Nouveau dans les menus : Mise en page › Gabarits avec « Objets de gabarit sur cette page », « Appliquer à toutes les pages », « Appliquer aux pages sélectionnées » et « Basée sur une page type » ; Objet › Masquer, Tout afficher et Ne pas imprimer ; Tableau › Convertir les rangs en en-tête, corps ou pied.
• Mise en page › Première page et Dernière page (⇧⌘⇞ et ⇧⌘⇟ sur Mac), Format du document ⌥⌘P, Assembler ⌥⇧⌘P.
• La recherche de commandes (⌘↩) trouve chaque ligne de menu, y compris les panneaux, les commandes de tableau et l’alignement, comprend des termes du métier comme « preflight », « fond perdu » ou « package » et applique aussi les styles d’objet.

Rechercher et remplacer

• Rechercher et remplacer par style de paragraphe, style de caractère et police, aussi sans texte recherché ; le texte reste tel quel.
• Une étendue détermine où chercher : sélection, article, document ou document avec gabarits. Les résultats sur les gabarits sont indiqués à côté, même s’ils ne comptent pas.
• Une police peut aussi être remplacée dans les styles de paragraphe et de caractère si on le souhaite ; le décompte indique d’avance styles et endroits. Une seule annulation reprend toute l’opération.

Grammaire

• Modifier › Orthographe › Vérifier la grammaire : LanguageTool vérifie la grammaire et le style de la sélection, du texte ou du document entier, paragraphe par paragraphe dans sa langue, allemand suisse sans ß.
• Les constats sont soulignés en bleu à côté de l’orthographe en rouge. Suggestions par clic droit ou dans la barre, de constat en constat ; « Appliquer » s’annule en une étape.
• « Ignorer la règle » vaut pour tout le document et pour tous ; la liste des règles exclues figure dans la barre et peut être levée.
• Réglages › Grammaire : votre propre accès LanguageTool (nom d’utilisateur et clé, dans le navigateur uniquement), votre propre serveur ou l’interface publique gratuite, avec un avis avant que le texte ne parte. Désactivable.

Catalogues à partir de données

• Liste de prix dans le flux de texte : les paragraphes avec des champs sont répétés pour chaque enregistrement et s’écoulent dans les blocs chaînés ; les pages manquantes sont ajoutées. Un en-tête de groupe ne reste jamais seul en bas d’un bloc et chaque groupe peut commencer sur une nouvelle page ; une entrée n’est jamais coupée et les champs vides suppriment leur paragraphe.
• Tableau à partir d’une ligne de champs : la ligne est répétée pour chaque enregistrement, les lignes d’en-tête et de pied restent, le tableau se poursuit sur plusieurs blocs et pages.
• Index des articles : les numéros d’article avec leur page, dans un index séparé de l’index des mots-clés, en ordre numérique ; il s’écoule sur plusieurs pages et suit quand la liste est recomposée.
• Recomposer remplace la liste au lieu de l’ajouter, supprime les pages vides et avertit des passages modifiés à la main.

Prochaine édition

• « Mettre à jour les données » : comparer la nouvelle version d’une liste de prix avec ce qui est composé, via la clé : vignettes, listes dans le flux et lignes de tableau reprennent les valeurs modifiées, les nouveaux enregistrements vont à leur place dans le groupe et le tri (vignettes à la fin), ceux qui ont disparu restent marqués. Aperçu chiffré ; une mauvaise clé ou une colonne renommée est signalée avant toute modification ; une seule annulation.
• Le texte modifié à la main n’est pas écrasé mais signalé comme conflit : « Reprendre la liste » ou « Garder la modification manuelle ». Les colonnes absentes de la mise en page et « 12.5 » au lieu de « 12.50 » ne posent pas de marque.
• Marques de modification à l’écran (non imprimées), liste des modifications avec saut et en CSV, PDF de correction avec les seules pages modifiées et une note par modification sur sa ligne, aussi sur le préréglage écran ; « Retirer les supprimés » après relecture.
• Répartir les vignettes une deuxième fois remplace les précédentes au lieu d’ajouter des doublons, et indique d’abord combien.
• Liste des modifications d’un tableau lié : colonnes par nom, lignes supprimées et clés en double signalées.

Données et sources

• Les valeurs avec devise, unité ou signe sont lues (« CHF 12 », « +5 », « 12.50- », « –12.50 », « 25 % ») ; le séparateur décimal est déduit par colonne à partir des valeurs. Format de champ devise arrondi au choix à 5 centimes et avec « –.80 » pour zéro franc.
• Classeurs Excel : les cellules de date arrivent en dates dans la langue du document, les cellules de pourcentage proposent le format « Pourcentage ».
• Palette de données : valeur d’exemple par champ, recherche d’enregistrements, défilement avec les flèches, « Suivant avec un problème » ; glisser un champ sur un bloc de texte l’insère à l’endroit visé ; avec un groupe sélectionné, le bloc image prend le champ ; les champs à cheval sur un changement de format sont signalés et réparés d’un clic ; texte en excédent aussi dans les cellules et sur les gabarits.
• <<wenn:>> et les champs sur les gabarits agissent par enregistrement, aussi dans le PDF avec tous les enregistrements ; « 0 », « non » et « FAUX » valent vide. Annuler une correction touche le bon enregistrement, même après un nouveau chargement.
• Vignettes : alignement à gauche, réparti ou sur les colonnes de la zone de texte, en-tête sur les pages suivantes, le modèle ne s’imprime plus ensuite, codes-barres plus légers ; un nouveau document n’emporte plus les commentaires et les repères.
• Tableaux liés : plage par tableau (p. ex. A2:D40), constat à l’actualisation (lignes, colonnes, colonnes renommées), « obsolète » pour les adresses, les cellules de formule restent à l’actualisation et les graphiques lisent leur résultat ; « Actualiser à l’ouverture » ne s’exécute qu’une fois.

Catalogues bilingues et photos dans le formulaire client

• Langue de sortie pour la fusion de données, les vignettes et les listes : <<Name>> prend la colonne « Name_fr », nombres et montants suivent la langue (DE 1’234.50, FR 1 234,50), les conditions nommées « de » ou « fr » font suivre les textes fixes, le tri se fait sur la colonne de langue ; une traduction vide est signalée. Un catalogue par langue : dupliquer le document et changer la langue.
• Formulaire client : les personnes envoient elles-mêmes leur photo (JPEG ou PNG jusqu’à 10 Mo) et voient tout de suite si la résolution suffit pour l’impression ; une nouvelle photo remplace l’ancienne, après validation le champ est verrouillé.

Ouvrir un PDF

• Les chiffres en exposant, les appels de note, les fausses petites capitales et les lettrines restent dans leur ligne ; un texte espacé devient un mot avec approche. Retrait de première ligne, retrait négatif, espacement entre paragraphes et points de conduite des tables des matières arrivent comme réglages de paragraphe.
• Les PDF balisés livrent leurs tableaux de manière sûre, même à deux colonnes. Un tableau sur deux pages devient un seul tableau avec saut, les filets doubles et pointillés deviennent un seul bord, les colonnes de chiffres s’alignent sur le séparateur décimal, et les tableaux reçoivent des styles de tableau et de cellule.
• Le message indique les pages des tableaux détectés. Les tableaux dont le texte demande plus de place que dans l’original s’agrandissent et sont signalés.
• Le texte invisible (la reconnaissance de texte posée sur un scan) ne devient ni tableau ni bloc de texte ; les lignes détourées et pointillées sont lues correctement.
• Plusieurs PDF peuvent être ouverts dans un seul document, avec des styles communs ; les pages d’un autre format gardent leur format. Les remarques de lecture apparaissent aussi à l’ouverture d’un seul fichier.

Sortie PDF

• Dans les PDF accessibles, les commentaires en annotations se placent dans l’ordre de lecture auprès du contenu commenté. Un PDF exporté avec commentaires peut être relu après modification dans Acrobat sans doublons ; les réponses s’attachent à leur commentaire.
• Vectoriser : les caractères sélectionnés dans le texte deviennent un tracé à leur place dans la ligne, jambages compris. Après dissociation, le texte vectorisé reste lisible dans les PDF accessibles ; après modification du tracé, l’ancien texte ne vaut plus. Les numéros de page des gabarits restent du texte.
• PDF accessible : les espaces entre les mots sont de vraies espaces dans le fichier. Le texte copié garde ses limites de mots, même avec une approche large. Le texte des gabarits, comme des mentions légales, est lu à voix haute ; titres courants et numéros de page restent en-tête et pied de page. Les images ancrées se placent dans l’ordre de lecture à leur place dans le paragraphe, les listes indiquent leur numérotation, et un PDF importé ne perturbe plus la structure.
• Nouveau préréglage « Impression et accessible (PDF/X-4 + PDF/UA) » : un seul fichier avec profil de sortie et arbre de structure, sans liens ni formulaires. Les deux identifiants ne sont écrits que si le fichier fini réussit les deux contrôles intégrés.
• Les commentaires en notes ne s’impriment plus depuis le PDF, seulement dans l’épreuve, où on les veut sur papier.
• L’export SVG dessine aussi les images et objets ancrés.

Épreuve

• Chaque feuille porte en marge une ligne avec le nom du document, la page, la feuille, la date et « Épreuve, pas un fichier d’impression » ; une feuille réduite indique aussi son échelle. Le titre du fichier commence par « Épreuve ».
• « Ajuster au papier » laisse tout autour la marge dont une imprimante de bureau a besoin et montre le bord de la page par un filet fin. À « 100 % », le dialogue signale quand l’imprimante coupe les bords.
• Si le navigateur n’imprime pas l’épreuve lui-même, un message la propose au téléchargement.

Catalogue feuilletable

• Les vidéos se trouvent à leur place dans le catalogue et démarrent d’un clic, dans le ZIP comme en ligne.
• Net au zoom : chaque page apporte une image plus grande que le lecteur ne charge qu’en zoomant. Au choix, des fichiers plus légers avec la qualité d’image « moyenne ».
• L’aperçu dans le programme ne rend que les pages visibles. Les longs documents s’ouvrent aussitôt. Le PDF à télécharger y est aussi.
• « Créer un nouveau lien » : l’ancien lien n’affiche plus rien. Un téléversement interrompu reprend là où il s’était arrêté lors de la publication suivante.

Mentions

• Les mentions regroupées partent d’elles-mêmes par e-mail après dix minutes, pas seulement avec la mention suivante.
• Dans le menu du compte, les e-mails de mention se désactivent et se réactivent.

Variantes de format et pages au format propre

• Les objets de gabarit sur les pages au format propre suivent maintenant entièrement leur règle d’adaptation : un bandeau s’étire, un titre courant se recompose dans la nouvelle largeur et garde son corps, et sur les pages réglées sur « Mettre à l’échelle » tout change de taille uniformément, de même à l’écran, en PDF et en SVG. « Détacher l’objet de gabarit » reprend exactement cette position.
• La variante de format avec « Mettre le texte à l’échelle » adapte aussi le contour, les coins, la marge intérieure et la gouttière, la grille de ligne de base du bloc, les filets de paragraphe, la trame de fond et les espacements des notes. Interlignage et grille sont arrondis de la même façon, le texte reste sur la grille.
• « Convertir tout le document » peut aussi mettre à l’échelle les marges et la grille de ligne de base. Les objets pivotés sont reconnus au bord par leur contour pivoté. Les blocs chaînés suivent la règle de texte du premier bloc.
• Le message final liste le texte en excès, cliquable, et signale les contours sous 0,25 pt. La boîte explique pourquoi dériver toujours les variantes de l’original.

Chemin de fer

• Si une page terminée est modifiée ensuite (aussi par son gabarit ou parce que le texte s’écoule), un signe d’avertissement l’indique dans le panneau Pages et dans le chemin de fer ; remettre « Terminé » l’acquitte.
• Statut par clic droit dans le panneau Pages, pour toutes les pages sélectionnées. Un décompte par statut qui filtre aussi ; × vide un champ sur toutes les pages sélectionnées ; les flèches choisissent la page voisine, Maj étend.
• « Réinitialiser le chemin de fer » pour le prochain numéro : statut et notes vidés, rubrique et responsable restent, en une étape. Les vignettes du chemin de fer ouvert suivent aussitôt les modifications.

Outil d’espacement

• Déplace maintenant toute la colonne : tous les blocs qui partagent le bord de l’espace s’adaptent ; avec Maj seulement les deux plus proches.
• La zone de composition est une limite comme le bord de page, selon la position du pointeur. En glissant, les bords s’aimantent aux repères, à la zone de composition et aux objets.

Manuscrit et livre

• Débuts de chapitre sans titre courant ni folio, pages blanches vides, ou un gabarit propre pour chacun, au choix dans la boîte « Assembler un manuscrit ». Une devise ou une dédicace avant le chapitre ne devient plus le titre.
• Depuis Word, les recadrages d’images suivent, les notes de fin arrivent dans une section « Notes » après le dernier chapitre, exposants et indices restent ; le rapport signale les images trop grossières avec leur résolution. Les notes Markdown peuvent s’étendre sur plusieurs lignes et paragraphes.
• La table des matières dépasse deux pages, par paires sur les pages en vis-à-vis, pour que le premier chapitre reste à droite. Avec des chapitres en parties de livre, elle devient une partie à part au début du livre.
• Les parties de livre emportent les images et les polices de leurs gabarits. Annuler « Assembler un manuscrit » supprime aussi les parties créées.

Styles Word

• Les styles de caractère liés (« Titre 1 Car ») figurent sous le nom de leur style de paragraphe ; les styles intégrés portent leur nom allemand dans l’interface allemande. Un fichier qui n’apporte que Normal et Paragraphe de liste ne demande plus rien.
• « Créer » pour plusieurs styles est une seule étape d’annulation. Si un fichier Word lié apporte de nouveaux styles à l’actualisation, un message le dit.

Planche contact

• La légende peut venir des métadonnées de l’image (description ou titre XMP, légende IPTC), sinon du nom du fichier.

Calendrier

• Les phases de la lune comprennent maintenant le premier et le dernier quartier ◐ ◑, calculés comme la nouvelle et la pleine lune. Les signes sont composés en Noto Sans Symbols 2, fournie en petit sous-ensemble.
• « Composer l’année suivante » dans la boîte « Modifier le calendrier » : le même calendrier un an plus tard sur de nouvelles pages, avec position, styles, réglages et fichiers de jours fériés, en une étape.

Codes-barres et codes QR

• Nouveaux codes : DataMatrix, GS1 DataMatrix et GS1-128, en vectoriel, dans toute couleur des nuanciers. Le contenu GS1 s’écrit avec les identifiants de données entre parenthèses, par exemple (01)…(17)…(10)… ; le chiffre de contrôle est ajouté ou vérifié.
• Le texte lisible sous EAN, UPC, Code 128 et GS1-128 est composé en OCR-B, comme le recommande GS1, avec l’écart aux barres conforme à la norme.
• Codes QR : zone libre pour un logo au centre (correction d’erreur H), inversé clair sur foncé et en dégradé, avec un avertissement si une extrémité est trop claire ou si tous les lecteurs ne suivent pas.
• Fusion de données : les blocs <<DataMatrix:Champ>>, <<GS1:Champ>> et <<GS1 DataMatrix:Champ>> portent leur code pour chaque enregistrement ; logo et inversion valent aussi pour <<QR>>.
• PDF417 : le code empilé pour beaucoup de texte sur peu de hauteur, en vectoriel, dans toute couleur des nuanciers, avec correction d’erreurs du niveau 0 à 8 (selon la quantité de données, sauf réglage) et proportions réglables ; accents et caractères spéciaux sont conservés. En fusion de données : <<PDF417:Champ>>.

Corrigé

• Les objets minuscules se saisissent au milieu et se déplacent ; ils se redimensionnent par la moitié extérieure des poignées. Filets fins et petits objets se touchent aussi à faible zoom.
• Un clic droit sur un objet non sélectionné le sélectionne d’abord ; « Supprimer » dans le menu contextuel touchait sinon l’objet sélectionné auparavant.
• Liste des pages : déposée sur la moitié droite d’une page, une page vient après elle, y compris à la fin. Plusieurs pages sélectionnées se déplacent ensemble, et un gabarit se glisse sur une page.
• Les objets verrouillés et ceux des calques verrouillés ou masqués restent en place avec les flèches, Supprimer et Couper.
• Après un choix dans une liste déroulante (par exemple le mode de fusion), les raccourcis clavier fonctionnent à nouveau ; M réglait sinon « Produit » au lieu de l’outil rectangle.
• Les menus se parcourent avec les flèches, Entrée exécute. Menu ouvert, les flèches ne déplacent plus l’objet sélectionné.
• Les flèches déplacent par pas ronds en points et en pouces (2 pt, 0,05 in). Les mesures pendant le glissement suivent l’unité choisie.
• Tablette : champs numériques (glisser l’étiquette), largeur des panneaux, taille des palettes et onglets se glissent au doigt.
• Les émojis avec teinte de peau ou composés de plusieurs caractères s’effacent et se sautent en entier avec ⌫, Suppr et les flèches ; un clic ou un double-clic ne tombe plus au milieu.
• Le double-clic sélectionne les mots en devanagari, thaï et arabe avec leurs signes vocaliques.
• Fin et Début sur une ligne coupée restent sur cette ligne, tout comme un clic à sa droite.
• Une sélection peut être tirée au-delà du bord du bloc de texte, jusqu’à la dernière ligne ou au début de ligne.
• Quand le curseur passe dans un bloc chaîné, Échap sélectionne ce bloc.
• Après un clic sur un style dans le panneau, on continue d’écrire aussitôt.
• ⇧⌘V colle le texte sans mise en forme, dans le format au curseur.
• Dans les tableaux, les flèches mènent du bord d’une cellule à la cellule voisine, y compris depuis des cellules fusionnées.
• Dans un tableau dans le flux de texte, un clic dans la même cellule y place le curseur.
• Les lettres des gabarits ne sont plus traduites ; les nouveaux gabarits sont numérotés.
• Les soulignements ondulés d'orthographe n'apparaissent plus sur une image qui recouvre le texte.
• Anglais : singulier et pluriel concordent (« 1 error »), heures des commentaires et messages manquants traduits.
• Nouveau document : le titre est sélectionné et se remplace ; la liste des formats ne répète plus les dimensions.
• Détails : Partager commence sur « Copier », les commentaires indiquent « ⌘↩ pour envoyer », l'onglet Styles ne répète plus les nuances.

Sécurité

• Plusieurs failles de sécurité et erreurs corrigées.

Utilisation

• L'interface démarre dans la langue du navigateur (allemand, anglais, français, espagnol) ; une langue choisie est conservée. Le menu des langues nomme chaque langue dans la sienne.
• Sur tablette, la barre d'outils se place dans la zone de travail libre et passe sur deux lignes si nécessaire. Plus aucun outil n’est caché sous la liste des pages ou le bouton de discussion.
• Nombreux onglets de palette : flèches aux bords, la molette défile à l'horizontale, l'onglet actif reste visible.
• Tab ne masque les palettes que si le plan de travail a le focus ; au clavier, on parcourt menus et champs.
• En saisie, le curseur reste dans le texte, même après un clic sur un onglet ou un style.
• Les nouveaux blocs de texte prennent le style de paragraphe par défaut. Un style ne devient la valeur par défaut que s'il est choisi sans sélection.
• Blocs d'image : une poignée recadre au bord tiré, l'image reste en place ; avec ⌘ elle suit la mise à l'échelle comme avant.
• Les nouveaux graphiques et formes se placent à un endroit libre plutôt que sur des objets existants. La grille de données affiche douze lignes sans défilement.
• Les formules sans format de nombre propre affichent autant de décimales que les nombres qu'elles utilisent : 9.70 au lieu de 9.7.
• Menus contextuels : dans le texte Couper, Copier, Coller et Hyperlien ; pour les objets, ce qui convient au type (options du bloc de texte, Ajustement, Modifier dans le groupe, Tableau), les deux sens de rotation.
• Sous Windows, Ctrl+Y rétablit ; les caractères AltGr comme « @ » et « \ » ne déclenchent plus de commande pendant la saisie.
• Supprimer des pages, des calques et des gabarits ou enregistrer un espace de travail passe par des boîtes de dialogue du programme.
• La recherche de commandes trouve aussi « texte en excès », « appliquer un gabarit », « langue » et « ajuster l'image », y compris avec plusieurs mots.

Vignettes de produits

• Fusion de données › Vignettes de produits : un groupe avec des champs devient un modèle de produit. « Répartir les enregistrements … » place une vignette remplie par enregistrement dans la zone de composition, ligne par ligne, et ajoute des pages, dans un nouveau document ou après les pages existantes, annulable en une étape.
• L'ordre suit le tri du panneau ; au choix seulement les enregistrements filtrés ou validés.
• Grouper selon un champ : une vignette d'en-tête par groupe à partir du modèle « En-tête de groupe », chaque groupe sur une nouvelle page si on le souhaite ; les groupes suivent l'ordre de la liste. Le titre courant lit le nom du groupe par le style de paragraphe de l'en-tête.
• Modèle selon la valeur d'un champ, par exemple « Type = Set » : vignette propre, aussi sur plusieurs cellules ; sinon le modèle standard s'applique.
• Images, codes QR, codes-barres et « Afficher seulement si … » agissent par vignette. Images manquantes, texte en excès et valeurs non numériques sont signalés par enregistrement, avec saut vers la vignette.

Format des nombres

• Format du document › Typographie : séparateur de milliers (apostrophe, espace fine, point, virgule ou aucun), séparateur décimal et « grouper à partir de 4 ou 5 chiffres » une fois pour tout le document. Les cellules calculées, les graphiques, les formats de champ de la fusion de données et « Grouper les nombres » suivent le réglage ; les graphiques sont recomposés aussitôt.
• Les années restent sans séparateur : le texte courant n'est groupé qu'à partir de cinq chiffres, les cellules de tableau ont le format « sans séparateur de milliers ». Les montants en francs gardent le point décimal.
• « Grouper les nombres » ne prend plus « 1,500 kg » pour 1500 kg.
• Les documents existants restent identiques tant que personne n'active le réglage.

Ponctuation selon la langue

• Format du document › Typographie : « Espaces de ponctuation selon la langue ». Dans les paragraphes en français, la composition place l'espace fine insécable avant ; ! ? et l'espace insécable avant : et à l'intérieur des « ». Le texte reste tel qu'il a été saisi, la recherche et la copie trouvent « Quoi? ». Français (Suisse) avec l'espace fine partout, français (Canada) sans espace avant ; ! ? ; allemand, anglais, italien et espagnol sans.
• Les espaces saisies avant le signe sont remplacées, pas doublées, et la ligne ne s'y coupe plus. Un changement de langue agit aussitôt ; écran, PDF et SVG identiques, EPUB et HTML avec les vrais caractères.
• Les espaces par langue se modifient dans le document. Les nouveaux documents ont le réglage activé, les documents existants restent inchangés tant que personne ne l'active.

Fusion de données

• Avec le lien de rédaction, on peut insérer des champs du panneau dans le texte ; charger une source et associer des blocs restent réservés à la mise en page.
• Quand une nouvelle liste arrive alors que des fiches existent, Medusa demande : fusionner (nouvelles ajoutées, modifiées mises à jour, corrections et validations conservées) ou remplacer, avec le nombre de fiches nouvelles, modifiées et disparues.

Règles d’adaptation

• Panneau « Règle d’adaptation » : définir pour chaque objet comment il réagit à un autre format de page : horizontalement à gauche, à droite, à gauche et à droite (s’étire), au centre ou à l’échelle, verticalement de même ; en plus conserver les proportions, mettre le contenu de l’image à l’échelle ou conserver le cadrage, et mettre le texte à l’échelle. Le schéma d’ancrage est cliquable ; sans règle, la détection automatique des bords s’applique comme avant.
• Une règle de base par page ou par gabarit : désactivée, recentrer, mettre à l’échelle ou basée sur les objets. Elle agit sur la variante de format, le format de page, le format du document et sur les objets de gabarit des pages au format propre ; les repères suivent.
• Nouvel outil Page (⇧P) : tirer le bord d’une page, un aperçu montre déjà pendant le glissement où arrivent les objets. Maj conserve les proportions ; une seule étape à annuler.

Tableaux qui calculent

• Si le texte d’une cellule commence par « = », la cellule calcule : somme, moyenne, minimum, maximum, nombre, arrondi (aussi à 0,05 avec RUNDEN(x;0,05)), si, les quatre opérations, pourcentage et parenthèses, plages comme B2:B9. Dans la cellule, vous écrivez la formule ; la mise en page et le PDF montrent le résultat.
• Références à d’autres tableaux par leur nom (Prix!C4) et valeurs du document comme « TVA = 8,1 % » sous Tableau › Calculer › Valeurs du document … Quand une valeur change, chaque tableau recalcule, pour toutes les personnes qui travaillent dans le document.
• Les nombres suivent la langue du document (1’234.50 en Suisse, 1 234,50 en français). Tableau › Calculer › Format de nombre … fixe les décimales et une unité, p. ex. « CHF » devant ou « .– » derrière.
• Texte › Variables de texte › Champ calculé … place une cellule ou une valeur du document dans le texte courant ; « Total CHF 12’480.– » correspond alors toujours au tableau.
• Tableau › Trier par colonne … classe les lignes comme texte, nombre ou date, par ordre croissant ou décroissant. Les lignes d’en-tête et de pied restent en place, une seule annulation rétablit tout.
• Les formules erronées et les références circulaires affichent #FEHLER ou #ZIRKEL et figurent dans le contrôle en amont.

Assembler un manuscrit

• Fichier › Assembler › Assembler un manuscrit … : plusieurs fichiers Word, Markdown ou texte comme chapitres à la suite dans un seul flux de texte qui ajoute lui-même pages et blocs. Ordre par glisser, un titre de chapitre par fichier.
• Les styles Word de tous les fichiers sont associés une seule fois : le dialogue ne demande qu'une fois les styles identiques. Chaque chapitre commence à la suite, sur une nouvelle page ou sur une page de droite ; les notes sont renumérotées à chaque chapitre.
• Les fichiers illisibles figurent dans le rapport final, le reste est composé quand même. Le tout est une seule annulation ; ensuite une table des matières peut être ajoutée devant.
• Au choix, chaque chapitre devient un document distinct et une partie du livre.
• Les notes de bas de page et images intégrées de Word sont désormais reprises aussi lors d'un placement normal, de même que les notes en Markdown ([^1]).

Ouvrir un PDF avec des styles

• Un PDF ouvert apporte désormais des styles de paragraphe aux noms parlants : le texte le plus fréquent devient « Texte courant 9,5 pt », le plus grand « Titre 1 24 pt », « Titre 2 14 pt » et ainsi de suite, le plus petit « Petit texte ». Chaque paragraphe porte son style sans remplacement local ; le gras ou l’italique récurrent devient un style de caractère.
• Désactivable dans la boîte « Ouvrir un PDF ». Le document reste une approximation visuelle : les polices sont remplacées, les lignes recomposées.

Tableaux depuis le PDF

• À l’ouverture d’un PDF, les tableaux deviennent de vrais tableaux : à partir de grilles de filets, de filets d’en-tête et de ligne, ou de colonnes dont les bords s’alignent sur plusieurs lignes. Lignes et colonnes, contenu des cellules avec styles (« En-tête de tableau », « Texte de tableau »), filets en contours de cellule, aplats en couleur de cellule, alignement par colonne (les chiffres alignés à droite le restent), ligne d’en-tête reconnue au gras ou à l’aplat et cellules fusionnées quand elles sont reconnaissables avec certitude.
• En cas de doute, cela reste du texte : un texte courant sur deux ou trois colonnes ne devient pas un tableau. Désactivable dans la boîte « Ouvrir un PDF » sous « Détecter les tableaux » ; après l’ouverture, un message indique combien de tableaux ont été détectés.

Calendrier avec jours fériés

• Mise en page › Calendrier … lit les jours fériés et les vacances depuis des fichiers .ics ou CSV (date;nom, périodes aussi), plusieurs à la fois : jours fériés cantonaux, vacances d’entreprise et scolaires, par exemple. Les jours fériés portent le style de cellule et de paragraphe « Kalender Feiertag » avec un chiffre rouge, les vacances et autres périodes seulement la teinte discrète « Kalender Ferien » ; le nom peut figurer dans la case du jour.
• « Un mois par page » place le numéro du jour en grand en haut à gauche (« Kalender Tag gross »). La nouvelle et la pleine lune peuvent s’afficher comme symboles.
• Mise en page › Modifier le calendrier … affiche à nouveau les fichiers enregistrés : ajouter, retirer, lune oui ou non. Ce qui est saisi dans les cases reste.

Importer plusieurs fichiers à la fois

• « Depuis un fichier … » sur la vue d’ensemble accepte plusieurs fichiers IDML, PDF et paquets à la fois ; on peut aussi les glisser sur la vue d’ensemble. Chacun devient un document, la progression s’affiche dans le message, les erreurs sont réunies par fichier.
• Ensuite, les nouveaux documents s’exportent ensemble par la sortie par lots, en un clic.

Plus rapide

• Plus rapide : le programme démarre avec près d’un mégaoctet de code en moins, et une police chargée après coup ne recompose que les textes qui l’utilisent ; plus d’à-coups après l’ouverture de grands documents.

Boîtes de dialogue

• Les boîtes de dialogue grandissent avec leur contenu jusqu’au bord de la fenêtre et s’adaptent quand la fenêtre change de taille. Le contenu ne défile que si la place manque ; le titre et les boutons restent en place. Plus de barres de défilement horizontales.
• Le coin inférieur droit permet d’agrandir ou de réduire chaque boîte de dialogue ; la taille est mémorisée pour chacune.

Catalogue feuilletable

• Exporter › Catalogue feuilletable : le document devient un catalogue à feuilleter dans le navigateur : doubles pages qui se tournent, sommaire et vignettes dans le panneau latéral, liens cliquables, zoom et plein écran, balayage sur mobile. Le ZIP fonctionne sur n’importe quel hébergement et directement depuis le disque.
• Chaque page a sa propre adresse (#s12), pour que les liens puissent viser une page précise. Le texte de chaque page est accessible aux lecteurs d’écran.
• Fichier › Autres formats › Voir comme catalogue feuilletable affiche la même vue dans le programme ; Échap la ferme.

Catalogue feuilletable en ligne

• Un clic sur « Publier en ligne » (dans l’export, dans l’aperçu ou sous Fichier › Autres formats › Catalogue feuilletable en ligne) dépose le catalogue sur le serveur. Il reçoit son propre lien, que chacun ouvre dans le navigateur sans compte ; le document lui-même reste protégé.
• Le lien s’accompagne de Copier, Ouvrir, d’un code QR et d’un code d’intégration pour votre propre site. « Mettre à jour » remplace les pages par l’état actuel et garde le lien ; « Retirer » met le catalogue hors ligne.
• Le lien figure aussi sous « Partager », à côté des liens pour modifier et consulter.
• Dans le catalogue, le texte se recherche ; les résultats s’affichent en liste avec leur numéro de page. Le bouton « Partager » transmet le lien, et les messageries affichent la première page en aperçu.
• « Proposer le PDF en téléchargement » (dans l’export et à la publication, activé par défaut) : le catalogue reçoit un bouton bien visible « Télécharger le PDF » avec la taille du fichier, et le dialogue indique le lien direct du PDF à copier. Le préréglage PDF se choisit ; liens et table des matières restent cliquables dans le PDF.
• La recherche surligne les résultats sur la page, Suivant et Précédent passent d’un résultat à l’autre, aussi sur mobile. Elle trouve « Grüsse » aussi sous la forme « GRÜSSE » ou « Grüße », ainsi que les mots coupés en fin de ligne. ⌘F ou Ctrl+F ou « / » l’ouvrent.

Info-bulles

• Chaque bouton, outil et champ s’explique par une info-bulle dans le style de l’interface choisie, avec le raccourci clavier lorsqu’il existe. Elle apparaît aussi en naviguant avec la touche Tab et dans les dialogues ; en passant à l’élément suivant, la prochaine s’affiche aussitôt.
• Réglages › Général : activer ou désactiver les info-bulles et choisir le délai de 0 à 2000 ms.

Panneau Fusion de données

• Fenêtre › Fusion de données : charger une source (CSV, Excel ou un tableau lié) et voir chaque champ avec le nombre de ses utilisations dans la mise en page. Un clic insère le champ au point d'insertion, avec la mise en forme à cet endroit, ou l'associe au bloc sélectionné : les blocs image reçoivent l'image de chaque enregistrement, les rectangles deviennent un code QR ou un code-barres (EAN, ISBN, Code 128). On peut aussi faire glisser un champ sur un bloc.
• La liste des associations mène à l'objet, supprime des associations et signale les espaces réservés sans champ dans la source ainsi que les champs inutilisés.
• « Aperçu » affiche les pages avec l'enregistrement choisi directement sur le plan de travail, avec navigation et les problèmes de cet enregistrement. Le document reste inchangé.
• S'il manque l'image d'un enregistrement, le bloc reste vide et c'est signalé, au lieu d'imprimer l'image du modèle. Les noms d'image avec chemin ou sans extension sont trouvés, et les fichiers CSV d'Excel sous Windows arrivent avec les bons accents.

Listes de prix à partir de données

• Fusion de données : un format par champ (nombre, devise ou pourcentage) avec décimales, unité, séparateur de milliers (y compris l’apostrophe suisse), séparateur décimal, vrai signe moins et « 12.– » pour les montants entiers. « 19.899999999999999 » venu d’Excel devient « CHF 19.90 » dans l’aperçu, la sortie et le PDF. Les valeurs qui ne sont pas des nombres ou sont ambiguës (« 1.234 ») restent telles quelles et sont signalées.
• Le panneau affiche tous les enregistrements sous forme de tableau : trier par colonne (valable pour toute l’équipe et la sortie), filtrer avec plusieurs conditions, corriger une valeur sur place et passer d’un clic à l’aperçu d’un enregistrement.
• Afficher ou masquer des objets par enregistrement : cliquer ou glisser un champ sur un objet et choisir « Afficher seulement si le champ contient une valeur », par exemple pour une pastille promotion.
• Classeurs Excel à plusieurs feuilles : choisir la feuille au chargement, pour la fusion de données, les tableaux liés et les graphiques. La feuille est mémorisée.
• Les tableaux liés gardent la mise en forme de chaque cellule à l’actualisation ; les nouvelles lignes reprennent celle de la dernière ligne.
• Au lieu d’un nouveau classeur, Excel et CSV proposent la « Liste des modifications » : ce qui diffère entre le document et la source, en CSV avec clé, champ, ancien et nouveau, à reporter dans l’original. « Bidirectionnel » ne reste que pour Word et s’appelle désormais « Tenir la copie à jour ».

Affichage des contours

• Affichage › Contours (⌘Y) montre tous les objets sous forme de contours fins : sans fond, épaisseur de contour, transparence, effets ni images. Les blocs image portent une croix, les tableaux leur grille de cellules, le texte apparaît simplement en noir.
• En affichage des contours, tu sélectionnes un objet par son contour, même s’il est caché par d’autres. L’affichage ne concerne que l’écran ; PDF, PNG et impression restent inchangés. Rétablir est sur ⇧⌘Z.

Exemple « Nouveautés »

• Nouvel exemple « Nouveautés » sur la vue d’ensemble : seize pages A4 qui présentent les nouvelles fonctions sous forme de vrais objets à essayer : graphiques, organigramme et logigramme, calendrier, hébreu et arabe, texte conditionnel, contours et images pivotées, commentaires et chemin de fer, aides IA, formulaire client, ainsi qu’un devis qui calcule avec un champ calculé dans le texte, un graphique en pictogrammes, une liste de prix avec formats de champ, un logo avec règle d’adaptation et un mois de décembre avec jours fériés et phases de la lune. Un encadré par page indique où trouver la fonction.

Organigrammes et diagrammes de flux

• Objet › Insérer › Forme avec texte … place un rectangle, un losange ou un ovale avec du texte dans le style de paragraphe choisi, centré verticalement et assez en retrait pour ne jamais toucher le contour.
• Objet › Relier trace entre deux objets sélectionnés une ligne à angles droits avec flèche, accrochée au milieu des côtés. Déplacer, redimensionner ou faire pivoter une forme entraîne la ligne, dans la même étape d’annulation. Dupliquer et coller conservent la liaison.
• Objet › Insérer › Organigramme … construit l’organigramme à partir d’une liste en retrait (« Nom – Fonction ») ou d’un tableau sélectionné avec Nom, Fonction et Supérieur : cases de même taille, nom et fonction chacun dans son style de paragraphe, vraies lignes. « Modifier l’organigramme … » le reconstruit et garde les corrections faites directement dans les cases. S’il ne tient pas en largeur, il indique de combien.
• Les connecteurs existent en quatre styles : droit, à angle droit, arrondi (rayon en mm, réduit de lui-même sur les segments courts) et en courbe. Changer de style dans la palette sous Contour ou sous Objet › Style de connecteur ; les nouveaux connecteurs prennent le dernier style utilisé.
• L’outil Connecteur (C) tire un connecteur d’une forme à l’autre. Au survol, une forme montre ses points d’accroche ; relâcher sur le milieu d’un côté l’y accroche durablement.
• Objet › Étiqueter le connecteur … place « oui », « non » ou un autre texte au milieu de la ligne, dans le style de paragraphe choisi. La ligne s’interrompt autour de l’étiquette et l’emporte lors des déplacements.
• Nouvelle pointe de flèche en losange ; toutes les pointes suivent l’épaisseur du trait.
• Objet › Insérer › Diagramme de nœuds … construit, à partir d’une liste « A → B » ou d’un tableau De et Vers, des cases avec en-tête, entrées à gauche et sorties à droite, reliées par des courbes, niveau par niveau de gauche à droite.

Quantité de texte et mode texte

• La palette Design compte les caractères avec et sans espaces, les mots, les lignes et les paragraphes, pour la sélection, l’article ou tout le document.
• Quand un texte déborde, elle indique ce qui ne tient plus : caractères, mots et lignes. La vérification en amont indique aussi la quantité.
• Affichage › Mode texte (⌥⌘Y) montre l’article en texte continu, sans mise en page, pour écrire et corriger. Les modifications apparaissent aussitôt dans la mise en page, aussi chez toutes les personnes présentes dans le document ; Échap ramène à la mise en page.

Raccourcir avec l’IA

• Quand un texte déborde, « Proposer des coupes … » dans la palette Design propose une version plus courte qui tient. La boîte de dialogue montre mot par mot ce qui disparaît dans chaque paragraphe ; tu coches ce qui est repris.
• La reprise se fait en une seule étape, qu’une seule annulation défait ; ensuite on voit si le texte tient ou combien déborde encore. Les styles de paragraphe restent, les paragraphes avec styles de caractère ne sont pas touchés.
• Nécessite Gemini, Claude ou OpenAI avec ta propre clé (Réglages › IA) ; la première fois, un avis demande si le texte peut être envoyé. Les liens de rédaction peuvent aussi raccourcir, sauf les textes verrouillés.

Titres et textes avec l’IA

• Texte › Proposer un texte … (aussi dans le menu contextuel) fait écrire par l’IA un nouveau titre ou texte : à partir du paragraphe où se trouve le curseur ou de tout le texte d’un bloc sélectionné. Tu choisis titre ou texte, ton et longueur et peux donner une indication à l’IA ; un bloc vide a besoin de cette indication.
• Trois variantes sont comparées mot à mot au texte actuel. Tu en reprends une d’un clic, en une seule étape qu’une seule annulation défait ; les styles de paragraphe restent, les styles de caractère du paragraphe remplacé sont perdus.
• Nécessite Gemini, Claude ou OpenAI avec ta propre clé (Réglages › IA). Les paragraphes avec des champs ne sont pas touchés ; les liens de rédaction peuvent aussi l’utiliser, sauf pour les textes verrouillés.

Repères commentés et outil Espace

• En déplaçant un objet, il s'aligne sur l'espacement de ses voisins entre eux, ou au milieu entre deux voisins ; des repères roses montrent tous les espaces égaux avec leur mesure en mm. En redimensionnant, la largeur ou la hauteur s'aligne sur celle d'un autre objet.
• Pendant le glissement, la distance au voisin le plus proche s'affiche discrètement. Seuls comptent les objets de la même planche qui se chevauchent dans l'autre direction. ⌘ ou Ctrl suspend l'aimantation pendant le glissement ; pour la couper, Affichage › Grilles et repères › Repères commentés.
• Nouvel outil Espace (U) : montre l'espace entre deux objets ou jusqu'au bord de la page. Glisser déplace l'espace et redimensionne les deux voisins ; avec ⌘ ou Ctrl, c'est la largeur de l'espace qui change. Une seule annulation par glissement.

Mentionner avec @

• Taper « @ » dans un commentaire propose des noms : auteurs, participants du chat et personnes présentes dans le document. Le commentaire atteint ainsi la bonne personne.
• Le panneau Commentaires a le filtre « Pour moi » et indique combien de commentaires ouverts vous mentionnent. À l’ouverture, un message signale si quelqu’un vous a mentionné depuis votre dernière visite.
• Avec un compte et une adresse e-mail, vous recevez un e-mail avec un lien vers l’endroit, au plus un par document toutes les dix minutes, les mentions suivantes réunies dans le prochain.

Corrections depuis le PDF

• Fichier › Correction et validation › Importer les commentaires d’un PDF … (aussi dans le panneau Commentaires) reprend les annotations d’une épreuve corrigée : notes, surlignages, soulignements, barrés, signes d’insertion, texte libre et dessin à main levée deviennent des commentaires au même endroit, avec auteur, date et texte marqué.
• Les réponses restent des réponses. Importer deux fois le même PDF ne crée pas de doublons ; un bilan indique ce qui a été repris et ce qui a été ignoré.
• Possible aussi avec un lien de commentaire. Le texte lui-même n’est pas modifié ; la correction figure dans le commentaire.

Vectoriser le texte

• La vectorisation ne change plus les couleurs d’impression : le noir en surimpression et les tons directs restent comme pour le texte. Dans un PDF accessible, les lecteurs d’écran lisent toujours les contours comme du texte.

Meilleures coupures, même dans les longs paragraphes

• Le compositeur de paragraphe pèse désormais les coupures dans chaque paragraphe : aussi dans les très longs, dans ceux avec tabulations ou lettrine, et quand un mot est plus large que la colonne. « Équilibrer les lignes en drapeau » utilise le même compositeur.
• La césure fonctionne aussi avec des accents décomposés, après une apostrophe (« l’information ») et pour les langues avec région comme le français (Suisse) ; un style de paragraphe avec une langue choisie explicitement s’applique aussi dans un texte d’une autre langue.
• Ligatures et crénage résistent à un changement de couleur dans un mot ; l’approche ne sépare plus les accents ni les suites d’emoji ; une coupure forcée ne partage plus un caractère.
• Un mot plus large que la colonne est coupé à ses syllabes et n’est scindé sans trait d’union qu’en dernier recours ; un mot en « Pas de coupure » passe en entier à la ligne suivante.
• Les documents existants peuvent donc se recomposer par endroits.

Associer les styles Word

• Quand un fichier Word apporte ses propres styles, le placement demande ce que devient chacun : une ligne par style de paragraphe et de caractère, avec le nombre de paragraphes et un choix parmi les styles du document. Un style du même nom est proposé, sinon titre, intertitre ou texte courant.
• « Créer » fait d’un style Word un style vide du même nom, basé sur le texte courant ; la mise en forme vient du document, pas de Word. Le gras et l’italique restent comme avant.
• Le document retient le choix : l’import suivant le propose, et la mise à jour d’un fichier Word lié garde les bons styles. Les fichiers sans styles propres sont placés sans question.

Commentaires dans le PDF

• L’export PDF peut joindre les commentaires sous forme de notes (ouverts ou tous), chacun à sa place avec auteur, heure et réponses ; les commentaires résolus portent l’état « Terminé ». Acrobat et Aperçu permettent de les lire et d’y répondre.
• L’épreuve imprimée présélectionne les commentaires ouverts lorsque les pages s’impriment en taille réelle. PDF/X-4 n’autorise aucune annotation : le choix y est verrouillé. Dans le PDF accessible, chaque note figure dans l’arbre de structure.

Graphiques

• Les étiquettes sont mesurées et non plus estimées, et jamais tronquées : si les valeurs n’ont pas de place, elles sont omises et la boîte de dialogue le signale. Nombres avec un vrai signe moins, unités insécables, séparateur décimal automatique selon la langue ou fixé à la virgule ou au point. Une nuance supprimée ne laisse plus de couleur vide dans un graphique ; dans un PDF accessible, un graphique avec texte de remplacement est une figure.
• Les graphiques restent liés à leurs données : dans la boîte du graphique, « Données d’un fichier … » (Excel ou CSV) ou « Données d’une adresse … » (Google Sheets ou CSV). Actualiser dans le panneau Liens (un par un, tous, ou à l’ouverture) recalcule le graphique au même endroit avec son type, ses couleurs et son format de nombre, en une seule étape à annuler. Un graphique créé depuis un tableau lié suit quand le tableau est actualisé. Si la source manque ou qu’une cellule ne contient plus de nombre, le graphique reste tel quel et un message indique où.
• Nouveau panneau Graphique (Fenêtre › Graphique) avec tous les réglages du graphique sélectionné : type (désormais aussi colonnes empilées, aire et anneau), titre, couleur par série depuis le nuancier, opacité et contour ; axe avec minimum, maximum et pas manuels, quadrillage, graduations et étiquettes pivotées ; un style de paragraphe pour les valeurs, les axes, la légende et le titre ; espacement des colonnes, marge intérieure et légende en bas, en haut ou à droite. Chaque modification reconstruit aussitôt le graphique sur place, en une étape annulable.
• Images dans les graphiques : une image par catégorie au-dessus de la barre, à son pied, dans les étiquettes de l’axe ou en pictogramme de symboles empilés, le dernier recadré. Les images sont liées au nom de la catégorie et suivent quand les valeurs, l’ordre, le type ou la source changent. Une colonne « Image » dans les données lie les images par nom de fichier ; dans le PDF, ce sont des images au bon cadrage.

Corrigé

• La grille de lignes de base s'affiche aussi dans les nouveaux documents et quand les repères sont masqués (Affichage › Afficher la grille, ⌥⌘Ü).
• Le texte en écritures indiennes s’affiche de nouveau : devanagari, bengali, tamoul et les autres écritures indiennes en polices OpenType sont composés avec leurs conjointes, le reph et la matra i placée devant, à l’écran comme dans le PDF, où il reste cherchable.
• Les boutons du panneau Liens ne se chevauchent plus, et « Fichier … » garde la nouvelle version pour la prochaine actualisation.
• La table des matières est cliquable dans le PDF : chaque entrée renvoie à sa page sur toute la ligne. Un PDF d’impression (PDF/X) ne peut pas contenir de liens ; la boîte d’exportation le dit désormais et propose « Écran » ; les signets restent. Quand le numéro de page précède l’entrée, le texte reste sur la même ligne.
• Blocs de texte à plusieurs colonnes : clic, double-clic, glisser et Maj-clic atteignent le texte de la deuxième colonne et des suivantes ; auparavant, le curseur sautait dans la première colonne.
• Choisir les styles plus facilement : champ de recherche en haut du panneau Styles (Entrée applique le premier résultat), les styles de caractère suivent directement les styles de paragraphe, et la recherche de commandes (⌘↩) trouve et applique les styles de paragraphe et de caractère, les derniers utilisés en tête.
• Plusieurs erreurs corrigées.
• Les boîtes de dialogue peuvent désormais être élargies par le coin au-delà de leur largeur de base.

Variante de format

• Mise en page › Variante de format … convertit une fois des pages dans un autre format : l'affiche A4 devient une carte A5 ou un carré : la page actuelle comme nouvelle page après l'original, toutes les pages comme suite distincte à la fin (les blocs chaînés restent chaînés) ou tout le document avec les gabarits.
• Ce qui touche un bord ou le fond perdu y reste ; ce qui court sur toute la largeur est étiré ; le reste garde sa place relative dans la zone de texte. Images et graphiques sans déformation, blocs de texte par direction.
• Conserver le corps ou le mettre à l'échelle (avec interlignage, espacements et retraits) ; en cas de forte réduction, la mise à l'échelle est présélectionnée. Un avis signale ensuite le texte en excès et les objets hors de la page. Une seule annulation.

Chemin de fer

• Fenêtre › Chemin de fer … montre tout le numéro d'un coup d'œil : les planches en vignettes dans l'ordre du numéro, avec pour chaque page folio, rubrique, qui y travaille et l'état (Ouvert, En cours, Correction, Terminé) par couleur et symbole.
• Sélectionner plusieurs pages (⇧, ⌘, clic sur le bord d'une planche pour la planche entière) et les régler ensemble en une étape ; chaque page retient qui l'a modifiée et quand. Les noms proposés viennent du document et des personnes présentes.
• Filtre « Mes pages » et par état, décompte « 12 sur 48 pages terminées », avis si le nombre de pages n'est pas divisible par 4. L'état apparaît aussi sur la vignette du panneau Pages. Seuls ceux qui peuvent modifier le changent ; tous peuvent le lire.

Vectoriser le texte

• Texte › Vectoriser le texte (⇧⌘O) transforme un cadre de texte en tracés vectoriels : un tracé par ligne et par couleur, groupés au même endroit. Couleur, contour, soulignement, opacité et effets sont conservés ; ensuite les lettres se modifient comme toute forme, et le PDF n’a plus besoin de police pour elles.
• Dans un chaînage, seul le cadre sélectionné est converti, le reste reste du texte. Les cadres avec texte en excès, tableaux ou objets ancrés ne sont pas convertis ; un message indique pourquoi.
• Vectorisé, le texte perd son optimisation pour les petits corps à l’écran et en impression laser ; prévu pour les logos et les grands titres.

Polices et accents dans le PDF

• Les polices incorporées affichent chaque glyphe correctement dans le PDF ; avec EB Garamond, certaines lettres apparaissaient sous forme de carrés.
• Les accents décomposés (par exemple venant de noms de fichiers copiés) sont placés dans le PDF comme à l'écran ; le texte saisi, collé ou importé est aussitôt ramené à la forme composée.
• Le texte copié depuis le PDF ne perd plus de signes de ponctuation.
• Plus aucune ligne ne dépasse de la colonne : le texte en drapeau n'est jamais comprimé, le texte justifié comprime aussi la dernière ligne si nécessaire. Dans les blocs étroits, la coupure des lignes peut donc changer.

PDF d'impression

• Les PDF importés conservent leur groupe de transparence et n'apportent plus d'éléments superflus du fichier source.
• Seules les pages qui contiennent réellement de la transparence portent un groupe de transparence.
• Les images RVB conservent leur propre profil colorimétrique lorsque les couleurs ne sont pas converties.
• La valeur de substitution d'une couleur d'accompagnement dans les dégradés vient de la même définition Lab que seule.
• Les ombres et contours progressifs identiques ne figurent qu'une fois dans le fichier ; les documents avec gabarits deviennent nettement plus légers.
• Chaque export reçoit son propre identifiant de fichier, la ligne d'information des repères indique l'heure de l'export, et des opacités très proches restent distinctes.
• Les images de page affichent même un texte très petit en caractères plutôt qu'en barre grise.

Arabe et hébreu

• Le texte de droite à gauche est composé correctement : l'arabe et l'hébreu partent de la droite, les nombres et les mots latins qu'ils contiennent vont de gauche à droite, les parenthèses sont inversées.
• Les lettres arabes se lient, même à travers un changement de couleur au milieu d'un mot ; lam-alif et points-voyelles hébreux sont placés comme le prévoit la police. Les chiffres arabes-indiens ne sont plus inversés.
• Nouvelle propriété de paragraphe « Sens du paragraphe » (automatique, de gauche à droite, de droite à gauche) : dans un paragraphe de droite à gauche, alignement, retraits, tabulations et puces suivent en miroir.
• Curseur, clic et sélection trouvent la bonne position dans les lignes mixtes.
• Dans le PDF, le texte apparaît comme à l'écran ; copier et rechercher le restituent dans l'ordre de lecture.

Calendrier

• Mise en page › Calendrier … compose des calendriers mensuels et annuels : année, mois de départ, jusqu'à 24 mois, un mois par nouvelle page ou en grille à partir de la page actuelle ; si elle ne suffit pas, la grille continue sur de nouvelles pages au lieu de faire déborder les chiffres.
• Semaine à partir du lundi ou du dimanche, numéros de semaine ISO 8601 au choix ; les noms des mois et des jours viennent de la langue du document.
• Chaque mois est un tableau ordinaire avec ses propres styles (« Kalender Monat », « Kalender Wochentag », « Kalender Tag », style de cellule « Kalender Wochenende »). Les modifier change tous les calendriers du document.

Menus

• Les menus suivent l'ordre connu des logiciels de mise en page professionnels : Texte vient avant Objet ; orthographe, nettoyage du texte et traduction se trouvent sous Modifier, tables des matières et index sous Mise en page.
• Le menu Texte est réorganisé : notes de bas de page et de fin, hyperliens et renvois, variables de texte ont chacun leur sous-menu ; caractères spéciaux, espaces et caractères de saut sont séparés, le retour à la ligne forcé figurant parmi les sauts.
• Objet est structuré en position, aspect, ajustement, texte et tracés. « Pivoter » s'appelle désormais « Transformation », et la référence d'alignement se trouve dans le sous-menu Aligner.
• Fenêtre liste les panneaux par ordre alphabétique ; « Deuxième vue » est sous Fenêtre › Disposition.
• « Afficher les caractères masqués » se trouve désormais sous Texte.
• « Vérifier le PDF/X … » et « Assembler … » figurent directement dans Fichier, à côté des étapes de prépresse ; « Dupliquer le document », « Réglages … » et « Raccourcis clavier … » ont leur place dans la barre de menus.

Recherche dans l'aide

• Le menu Aide a un champ de recherche : tapez une fonction et Medusa montre où elle se trouve : le menu s'ouvre jusqu'à la ligne et la marque, un panneau passe au premier plan, une section du panneau Design s'ouvre et s'illumine un instant.
• La recherche de commandes (⌘↩) propose « Montrer » sur chaque ligne (⌥↩) : la recherche se ferme et le menu s'ouvre avec la ligne marquée.
• Texte › Caractère …, Paragraphe … et Tabulations … mènent à la section correspondante du panneau Design ; Habillage … aussi.
• Nouveau menu « Nouveau » avant Aide : les fonctions des dernières versions d'un coup d'œil, pour les essayer ; chacune reste aussi à sa place habituelle.

Graphiques

• Objet › Placer › Graphique … : colonnes, barres, courbes ou secteurs à partir d'un petit tableau, saisi, collé depuis un tableur ou repris du tableau sélectionné dans le document.
• Le graphique se compose de vrais rectangles, tracés et blocs de texte : couleurs tirées du nuancier (tons directs compris), libellés dans le style de paragraphe choisi, vectoriel dans le PDF.
• Axe partant de zéro avec des graduations rondes, valeurs avec unité et décimales, légende et quadrillage au choix ; nombres au format de la langue du style de paragraphe. Les cellules vides restent des lacunes, les valeurs négatives descendent sous la ligne zéro.
• Objet › Placer › Modifier le graphique … : changez données et réglages, le graphique est reconstruit au même endroit.

Codes-barres

• Objet › Placer › Code-barres ou code QR … : EAN-13, ISBN, ISMN et ISSN, EAN-8, UPC-A et Code 128, au besoin avec un code additionnel (2 ou 5 chiffres, comme le prix sur une couverture de livre). Un ISBN à 10 chiffres est converti, une clé de contrôle manquante est ajoutée, une clé erronée est signalée.
• Vecteur en noir pur, en surimpression, chiffres lisibles vectorisés et, pour les livres, la ligne « ISBN … » au-dessus. Taille de 80 à 200 %, plus une réduction de la largeur des barres selon les indications de l'imprimeur. Un double-clic rouvre le code.
• Dans la fusion de données, un rectangle nommé <<EAN>>, <<ISBN>> ou <<Code128>> devient un code-barres tiré de la colonne du même nom ; les codes invalides, trop petits ou tronqués figurent dans le rapport.
• Le code QR existe aussi seul, sans fusion de données : dans la même boîte de dialogue, type « Code QR », pour un lien, un texte ou un numéro de téléphone, en vectoriel noir pur.
• Codes QR personnalisés : modules carrés, arrondis, en points ou en losanges, les trois yeux carrés, arrondis ou en cercle, et une couleur tirée du nuancier. Les motifs de synchronisation et d'alignement restent pleins pour que le code reste lisible ; si la couleur est trop claire pour les lecteurs, la boîte de dialogue le signale. Aussi pour <<QR>> dans la fusion de données.
• Objet › Placer › Code QR … : deux onglets, Contenu et Couleur. Le contenu peut être un lien web, un texte, un SMS, un e-mail ou une carte de visite, chacun avec ses propres champs.
• Section « Code » dans le panneau Design : type, contenu, taille, couleur et, pour les codes QR, forme des modules et yeux ; chaque modification s'applique aussitôt.
• Code QR : d'autres contenus : téléphone, WhatsApp, Wi-Fi (le téléphone se connecte directement), lieu (lien de carte) et rendez-vous (entrée d'agenda).
• Le contenu d'un code QR se modifie directement dans la section « Code » du panneau Design : choisir le type, ses champs apparaissent en dessous.

Écrire à plusieurs

• L'écriture simultanée est plus fiable : après une coupure de connexion, aucun texte n'apparaît en double, et quand deux personnes sélectionnent et remplacent le même endroit, tout le monde obtient le même texte, même avec des émojis dans le paragraphe.

Vue d'ensemble

• La page d'accueil est plus claire : d'abord vos documents, puis « Nouveau document » avec les formats vierges et, à part, les exemples à essayer. Les longs catalogues « Tous les formats » et « Annonces HTML5 » sont repliés au départ ; sans document, la zone Hors ligne n'affiche que son bouton.
• Les informations d'une vignette peuvent occuper deux lignes au lieu d'être coupées.

Images

• « Le bloc suit l'image » dans la section Image de la palette Design : quand on réduit ou agrandit l'image dans son bloc (par le champ d'échelle ou à un coin en mode recadrage), le bloc prend aussitôt la taille de l'image. Sans l'option, le bloc reste comme avant ; « Ajuster le bloc au contenu » (⌥⌘C) existe toujours.
• Faire proposer le texte alternatif : à côté du champ « Texte alternatif » se trouve « Proposer ». L'IA décrit l'image en une ou deux phrases dans la langue du document ; la proposition arrive dans le champ et n'est reprise qu'avec Entrée ou en quittant le champ. L'image part réduite chez le fournisseur, et la première fois Medusa demande si elle peut être envoyée. Fonctionne avec Google Gemini, Anthropic et OpenAI (Réglages › IA).
• « Placer … » (⌘D) accepte plusieurs fichiers à la fois. Images, PDF et PSD attendent alors au pointeur avec un aperçu et un compteur : chaque clic place le suivant avec son coin supérieur gauche au point cliqué (ou dans un bloc image vide s'il en touche un), tracer conserve les proportions de l'image (librement avec Maj). Les PDF de plusieurs pages entrent page par page dans la file, avec une seule question. Les flèches font défiler, Échap abandonne le reste.
• Plusieurs fichiers déposés sur la zone de travail se placent en rangées côte à côte au lieu de s'empiler.
• Fichier › Planche contact … : choisir les images, fixer colonnes, espacement, format des cellules et ajustement, et au besoin le nom de fichier (avec ou sans extension) comme légende dans le style de paragraphe choisi. Les images remplissent la zone de texte de la page actuelle ; si elle ne suffit pas, des pages s'ajoutent. Une seule annulation retire le tout.

Formulaire client

• Fusion de données › Formulaire client : un lien par personne de la liste. La personne qui ouvre le lien ne voit que sa propre carte, remplit ses champs, voit la carte en direct et la valide, sans compte. Des champs comme l'entreprise ou l'adresse peuvent être fixés, les liens expirent après 30 jours (réglable) et se révoquent un à un.
• Après validation, la carte est verrouillée ; le dialogue montre l'état de chaque personne avec « Rouvrir ». Le filtre « Seulement les validées » rassemble exactement ces cartes en PDF d'impression.
• Recharger une liste corrigée sans rien perdre : grâce à une colonne clé (par exemple e-mail ou nom), chaque personne garde son lien, son état et ses saisies. Les nouvelles personnes s'ajoutent, les manquantes restent et sont signalées ; les cartes validées restent telles qu'elles ont été validées.
• Suivi des corrections : ce qu'une personne a modifié par rapport à la liste est marqué dans le tableau. « Enregistrer les données en CSV » exporte toutes les fiches avec l'état et « modifié : ancien → nouveau ».
• Texte d'introduction et de contact personnalisé en haut du formulaire ; l'onglet s'appelle « Carte pour … ». Chaque lien affiche sa date d'expiration, « Copier » le place dans le presse-papiers.
• « Rouvrir » atteint aussi une page de formulaire déjà ouverte, sans rechargement.

Raccourcis clavier

• ⌘D place, ⌥⇧⌘D duplique.
• ⌘B ouvre les options de bloc de texte, même pendant la saisie ; le gras est ⇧⌘B, l'italique ⇧⌘I, le souligné ⇧⌘U.
• ⇧⌘L, ⇧⌘C, ⇧⌘R, ⇧⌘J et ⇧⌘F alignent le paragraphe à gauche, au centre, à droite, justifié et justifié sur toutes les lignes.
• La recherche de commandes est sur ⌘↩, même pendant la saisie. Échap quitte le texte.

Cartes de visite

• Nouvel exemple « Cartes de visite » dans la vue d'ensemble : recto et verso avec des champs de fusion et cinq personnes fictives, prêts pour la fusion de données.
• Un code QR par personne : un rectangle nommé <<QR>> devient un code QR lors de la fusion de données, comme contact (vCard) à partir des colonnes choisies ou comme lien avec des champs de fusion. Vecteur en noir pur ; si un code est trop petit pour l'impression, le rapport le signale.
• Fusion de données : « Champs vides : supprimer le paragraphe ». Quand une valeur manque, la ligne disparaît avec son libellé : « T <<Phone>> M <<Mobile>> » devient « T 044 … » sans numéro de portable. Activé par défaut pour les nouvelles sources de données.

Numéros de page

• Les numéros de page comptent par enregistrement : une lettre type de deux pages affiche « Page 1 sur 2 » et « Page 2 sur 2 » sur chaque lettre, y compris dans les étiquettes de page du PDF.
• Le nombre de pages compte dans la section : quand une section commence sa propre numérotation, il indique les pages de cette section et non celles de tout le document. Cela vaut aussi pour les documents existants avec sections.

Vérification PDF/X

• La vérification PDF/X est plus stricte et dit ce qu'elle est : elle annonce « Contrôle de plausibilité réussi » au lieu de « Réussi comme PDF/X-4 ». Seul le contrôle en amont de l'imprimeur fait foi.
• Sont désormais aussi des erreurs : une version PDF supérieure à 1.6, l'absence d'indication de recouvrement ou d'identifiant de fichier, une condition de sortie sans identifiant, des indications XMP incomplètes, du JavaScript où que ce soit (à l'ouverture, sur les pages et les liens aussi) et les images avec une palette RVB.
• Si un contenu est trop grand pour être examiné entièrement, le rapport le dit ; la vérification est alors « incomplète » et non « réussie ».

Contours, images, tableaux

• Contours avec motif de trait (tirets, tirets espacés, pointillés, tiret-point), extrémités (plates, arrondies, carrées) et angles (pointus, arrondis, biseautés) ; pointes de flèche au début et à la fin des lignes et des tracés ouverts (triangle, flèche, cercle, barre). L’écran, le PDF et le SVG les montrent de la même façon, et l’IDML les emporte.
• Faire pivoter le contenu d’une image dans son bloc (par pas de 90° ou librement) et le retourner horizontalement ou verticalement. Le bloc ne bouge pas.
• Tableau › Convertir le texte en tableau : chaque paragraphe sélectionné devient une ligne, tabulation, virgule ou point-virgule sépare les colonnes. Le tableau se place ensuite dans le flux de texte ; « Convertir le tableau en texte » en refait des paragraphes.

Orthographe

• Modifier › Orthographe › Orthographe dans le document : de faute en faute à travers tous les textes, avec Remplacer, Ignorer et « Ajouter au dictionnaire ».
• Le dictionnaire se trouve désormais dans le document et vaut pour tous ceux qui y travaillent, y compris « ajouter au dictionnaire » dans le menu contextuel.

Petites choses

• Les pointeurs des autres restent sur leur page, même si quelqu’un change le format d’une page précédente.
• Google Fonts : les polices variables arrivent avec tous leurs axes (largeur, taille optique, axes propres), pas seulement la graisse.
• Si une police ne se charge pas, un message la nomme au lieu d’afficher en silence une police de remplacement.
• Livre › Harmoniser les styles reprend aussi le profil de contrôle actif, et le rapport du livre le nomme.

Corrigé

• En passant d'un menu à l'autre avec la souris, les titres des menus ouverts auparavant restaient en surbrillance.

Couleur

• L'épreuve écran affiche les couleurs RVB, les couleurs CMJN et les images par le même chemin, par les valeurs CMJN qui figurent aussi dans le PDF. Le noir RVB paraît aussi sombre que le noir quadri qu'il devient à l'impression, et « Simuler le papier » active et désactive chaque couleur de façon fiable.
• Les images dans un grand espace colorimétrique (Display P3, Adobe RGB) entrent dans le profil d'impression avec leurs propres valeurs dans l'épreuve, au lieu d'être d'abord écrêtées en sRGB ; dans Safari, l'export PDF fait de même (jusqu'au gamut Display P3).
• Nouveau contrôle de prépresse « Le noir RVB devient un noir quadri » : pour le texte, les contours et les codes-barres ou QR dans un noir RVB qui s'imprime en 78/68/58/94. La boîte de dialogue du code le signale dès le choix de la couleur.
• Les couleurs RVB du nuancier sont toujours en sRGB ; l'espace de travail RVB du document ne s'applique plus qu'aux images sans profil propre. Avec Adobe RGB comme espace de travail, les couleurs RVB reçoivent des valeurs CMJN légèrement différentes dans le PDF.
• La valeur CMJN de remplacement des tons directs définis en Lab (comme Pantone) est calculée plus précisément.

Sécurité

• Plusieurs failles de sécurité et bugs corrigés.

Les tableaux suivent le texte

• Un tableau peut être inséré au curseur. Il prend la largeur de la colonne, se déplace avec le texte qui le précède et repousse le texte qui le suit.
• S'il devient plus long que la colonne, il se coupe ligne par ligne dans le bloc chaîné suivant, avec lignes d'en-tête et de pied, répétées dans chaque colonne, chaque bloc ou sur chaque page.
• Les lignes grandissent avec leur contenu ; pour des hauteurs fixes, choisissez « Hauteur de ligne exacte ».
• Les cellules fusionnées ne sont jamais coupées par un saut ; le contenu s'y perdait auparavant.
• Les flèches et la touche de tabulation mènent dans les cellules et en ressortent ; Échap remonte d'un niveau à la fois.
• Les tableaux d'un fichier IDML arrivent désormais comme tableaux dans le texte, même avec du texte avant et après ; jusqu'ici ils devenaient des lignes séparées par des tabulations. Ils repartent de la même façon.
• Espace avant et après le tableau, largeur en pourcentage de la colonne, alignement à gauche, au centre ou à droite.
• Un tableau autonome peut être placé dans le flux de texte et en être ressorti.
• Quand un tableau autonome se coupe sur des pages de formats différents, chaque partie utilise désormais la hauteur de sa propre page.

Petites choses

• « Coller sur place » (⌥⇧⌘V) pose un objet copié sur la nouvelle page exactement où il se trouvait sur l'ancienne. Plus « Coller sur toutes les pages ».
• Le contrôle en amont signale désormais quand un caractère manque dans une police, avec la police, le caractère et le numéro Unicode. La composition affiche un point d'interrogation au lieu d'un vide.
• Nouveau sous Affichage : « Afficher les chaînages de texte » dessine des flèches pointillées indiquant l'ordre dans lequel les blocs de texte sont chaînés.
• « Copier le lien vers cet endroit » donne un lien qui, à l'ouverture, saute à la page, montre l'objet sélectionné ou ouvre un commentaire, exactement ce qu'on veut mettre dans un e-mail.

Impression

• ⌘P imprime une épreuve sur l'imprimante de bureau : étendue de pages, format du papier, paysage, « Ajuster au papier » ou 100 %, une ou plusieurs pages par feuille, planches si on le souhaite.
• L'épreuve suit le même chemin que l'export et est en RVB : ce n'est pas un fichier d'impression, et la boîte de dialogue le dit.
• Si les pages ne tiennent pas côte à côte sur le papier choisi, le programme le dit et construit une feuille plus grande au lieu de refuser l'épreuve.
• ⌘E reste l'export. Jusqu'ici, ⌘P ouvrait aussi la boîte d'export.

Fichiers Photoshop : voir et masquer les calques

• Un PSD placé affiche ses calques par leur nom dans la palette de mise en forme. Chaque calque peut être masqué et réaffiché ; l'image dans le bloc est recalculée sans recharger le fichier.
• Sans intervention, on voit toujours l'image aplatie par Photoshop lui-même. Dès qu'on bascule un calque, la mention « calculé, pas comme Photoshop » apparaît.
• Si le fichier contient des masques de fusion, des calques de réglage, des styles de calque, des modes de fusion autres que Normal ou des groupes, le programme le dit et continue d'afficher l'image aplatie, plutôt que de calculer discrètement quelque chose de faux.
• Les fichiers de plus de 58 Mo se comportent comme avant : l'image aplatie est placée, avec une note indiquant que les calques ne suivent pas.

L'aperçu montre ce qui sort

• Quand une police n'a pas un caractère d'espace (l'espace de ponctuation, par exemple), l'espace reste un espace. Un point d'interrogation y apparaissait auparavant.
• Un objet ou un calque réglé sur « Ne pas imprimer » n'est plus affiché dans l'aperçu (W). Pendant le travail, les deux restent visibles comme avant.

Changer de plan de travail sans réimporter

• Un PDF placé de plusieurs pages (un fichier AI à plusieurs plans de travail, c'est la même chose) peut être changé de page dans la palette de mise en forme. Le fichier reste en place ; seul l'aperçu est recalculé.
• Si le bloc a encore la taille d'origine de l'ancien plan de travail, il prend celle du nouveau ; si vous l'avez redimensionné à la main, il garde votre taille.

Les grandes images restent légères, et la résolution du fichier compte

• Un AVIF n'est plus réécrit en PNG au placement. Cela le gonflait de nombreuses fois : une image de 1 Mo finissait à 61 Mo sur le serveur et échouait à la limite de taille. Il est désormais enregistré en AVIF, à sa propre taille.
• Une image à 300 ppp arrive sur la page à sa taille réelle, qu'elle soit en RVB, en niveaux de gris ou en CMJN. Les mêmes pixels donnaient auparavant 50,8 mm dans un cas et 120 mm dans l'autre.
• Remplacer un fichier depuis le panneau Liens reprend désormais la résolution du nouveau fichier.

Les images placées gardent leur espace colorimétrique

• Un TIFF ou un PSD avec un profil colorimétrique incorporé le conserve désormais : le profil est lu et repris dans le fichier réécrit. L'écran et le PDF font alors le même calcul : une image Adobe RGB ressemble à une image Adobe RGB, pas à du sRVB.
• Le panneau indique désormais si une image placée apporte son propre profil.
• Les images en niveaux de gris gardent volontairement l'hypothèse précédente : l'export y prend directement la valeur de gris comme composante noire, et un profil n'agirait qu'à l'écran. Incohérent serait pire que simple.
• AVIF et HEIC sont ouverts via un canevas Display P3 pour que les couleurs étendues ne se perdent pas à l'ouverture.

Libérer un objet de gabarit sur une seule page

• Un objet du gabarit peut être libéré sur une seule page et y être modifié, par exemple pour déplacer le titre courant, agrandir le logo. Jusqu'ici, un objet de gabarit ne pouvait qu'être masqué entièrement.
• « Retour au gabarit » rétablit l'état d'origine. Chaque sens est une étape d'annulation.
• La liste des calques marque d'un « M » qu'un objet provient d'un gabarit. Une modification du gabarit ne s'applique pas à la copie libérée ; l'info-bulle le dit.

Plusieurs pages à la fois

• Plusieurs pages peuvent être sélectionnées dans la liste des pages : Maj-clic pour une plage, Cmd- ou Ctrl-clic une par une, Échap efface la sélection.
• Le menu contextuel agit sur toute la sélection : gabarit, format de page, étiquette de couleur, dupliquer, supprimer. Une seule annulation revient sur le tout.
• Nouveau « Insérer des pages … » dans le menu Mise en page : nombre, position et gabarit dans une seule boîte de dialogue, au lieu d'ajouter page après page.

Supprimer avec « Remplacer par … »

• Supprimer une nuance utilisée demande désormais ce qui la remplace. La boîte de dialogue indique combien de fois elle est utilisée ; « Sans couleur » est un choix, pas un effet secondaire silencieux.
• Le remplacement se fait partout d'un coup : fond, contour, effets, texte, styles de paragraphe et de caractère, points de dégradé, et une seule annulation ramène le tout.
• De même en supprimant un style de paragraphe ou de caractère : les paragraphes portent alors le style choisi, pas le premier de la liste.
• Une nuance utilisée nulle part part toujours sans question. Et le contrôle en amont signale désormais une surface sans fond ni contour.

IDML : les sauts arrivent comme des sauts

• Un saut de colonne, de bloc ou de page dans le texte est désormais écrit dans le fichier IDML comme un vrai saut, au lieu d'un caractère spécial qui apparaîtrait comme une case vide dans l'autre programme.
• Quand Medusa connaît la taille naturelle d'une image placée, elle est écrite dans le fichier ; sinon l'hypothèse de 72 ppp s'applique toujours, et la taille affichée est juste dans les deux cas.

Chercher les commandes au lieu de les traquer

• ⌘⇧L ouvre une recherche parmi toutes les commandes. Vous tapez le nom ; le chemin dans le menu et le raccourci s'affichent ; les flèches sélectionnent et Entrée exécute.
• Ce qui n'est pas disponible dit pourquoi : « Rien de sélectionné » au lieu d'une ligne grisée sans explication.
• Les commandes utilisées récemment sont en tête à la prochaine ouverture.
• Une personne qui peut seulement commenter ou consulter voit un menu construit à partir de ce qu'elle a le droit de faire. Calques et ordre de lecture restent, sinon un objet masqué serait inaccessible.

Plusieurs documents à la fois

• Les documents peuvent être sélectionnés dans la vue d'ensemble. Dès qu'une sélection existe, une ligne « n sélectionné(s) » apparaît avec « Sortie par lot … », « Déplacer vers un dossier … » et « Supprimer ».
• « Sortie par lot … » n'est plus caché dans le menu de débordement à côté des sélecteurs d'affichage : ce qu'on fait des documents est une autre question que la façon de les regarder.

Les menus redeviennent lisibles

• Fichier compte désormais 16 entrées au lieu de 26, Texte 17 au lieu de 34. Fichier est structuré selon la question qu'on se pose : par quoi je commence, qu'est-ce qui entre, est-ce juste, qu'est-ce qui sort, travail en série, qui le voit.
• Texte a les sous-menus « Insérer », « Tables et index », « Modifier les notes », « Caractères et sauts » et « Polices et styles ».
• Affichage est séparé en aides, mode de travail et aperçu d'impression ; Fenêtre a un sous-menu « Disposition ».
• Des noms plus clairs : « Jeux de marque », « Planifier la sortie … », « Pas et répétition … », « Deuxième vue », « Validation et approbation … ».

PDF accessible avec structure

• Nouvelle cible de sortie « Accessible » dans la boîte d'export et dans les préréglages. Le PDF reçoit une hiérarchie de structure : titres, paragraphes, tableaux avec ligne et colonne d'en-tête, images avec texte alternatif, décoration comme artefacts.
• L'arborescence suit l'ordre de lecture défini dans le nouveau panneau, pas l'ordre d'empilement, ce qui n'est pas la même chose.
• Accessible et PDF/X-4 sont deux cibles, pas une : l'une interdit les liens, l'autre les exige balisés.
• Une image sans texte alternatif interrompt l'export au lieu de livrer discrètement un PDF faux. Le contrôle en amont nomme ces images à l'avance.
• Quand une police n'a pas un caractère, la composition affiche désormais un point d'interrogation au lieu d'un vide, visible à l'écran, pas seulement dans le PDF.
• **Le PDF accessible est vérifié selon ISO 14289-1 (PDF/UA-1) ; les documents de test passent veraPDF sans écart.** Vérifié sur des documents avec un lien, une liste, un tableau à cellules fusionnées, une note de bas de page, un bloc semi-transparent, une planche, et des blocs avec couleur de fond, contour, filet de colonne et ombre.
• L'identification n'est appliquée qu'à un fichier qui passe la vérification. Si elle est refusée, le programme dit pourquoi à l'export.
• Un bloc de texte avec couleur de fond, contour, filet de colonne ou ombre produisait un fichier qui se disait accessible et ne l'était pas. Ce tracé est désormais déclaré comme décoration.
• Un saut dans la hiérarchie des titres retient l'identification au lieu d'afficher un simple avertissement.
• Les liens apparaissent dans l'arborescence de structure et portent une description. Un lien qui passe à la ligne reste un seul lien, avec plusieurs zones au lieu de deux références.
• Les listes à puces et numérotées du programme arrivent comme une liste avec des éléments, pas comme des paragraphes isolés, sans que personne ne règle le rôle à la main.
• Un bloc semi-transparent déchirait l'arborescence pour tout ce qu'il contenait ; désormais il s'y accroche correctement lui aussi.
• Les cellules de tableau fusionnées indiquent désormais combien de colonnes et de lignes elles couvrent.
• Le trait d'union en fin de ligne est écrit comme césure conditionnelle, afin qu'un lecteur d'écran le distingue d'un vrai trait d'union.
• Et le balisage ne modifie plus la composition : balisé et non balisé produisent le même fichier, caractère pour caractère.
• Les titres courants du gabarit comptent comme éléments de pagination, pas comme contenu ; les légendes comme légendes ; un graphique vectoriel avec texte alternatif apparaît désormais aussi dans l'arborescence.
• Sur les planches, la page de droite passait avant celle de gauche. Plus maintenant.
• **Une page exportée seule ne porte plus que son propre texte.** Tout le texte de la page en regard voyageait auparavant de manière invisible, rogné, mais lisible pour quiconque extrayait le texte du PDF. Ce qui chevauche le petit fond est toujours là.
• Un saut dans la hiérarchie des titres (du niveau 1 au niveau 3) est signalé à l'export.

Le document sait ce que signifient ses parties

• Chaque style de paragraphe porte un rôle : titre 1 à 6, texte courant, légende, citation et d'autres. Sans intervention, il découle du niveau de la table des matières ; réglé à la main, il l'emporte, et il peut être remplacé sur un seul paragraphe.
• Les images reçoivent un texte alternatif : sur l'image elle-même pour tous ses placements, modifiable sur l'objet. Marquer une image « décorative » dit autre chose que laisser le champ vide.
• Les tableaux connaissent désormais des colonnes d'en-tête à gauche en plus des lignes d'en-tête.
• Nouveau panneau « Ordre de lecture » : l'ordre dans lequel une page est lue est un réglage à part, ce n'est plus l'ordre d'empilement. Prérempli avec les chaînes de texte en premier.
• Nouveau sous Fichier › Format du document : l'onglet « Accessible » avec la langue du document.
• Le contrôle en amont a une nouvelle catégorie « Accessibilité » avec six vérifications, plus le profil intégré « Accessible », où elles sont des erreurs au lieu d'avertissements.

Notes de bas de page depuis les tableaux et sous plusieurs colonnes

• Une note de bas de page peut désormais aussi être placée dans une cellule de tableau. Le texte de la note apparaît au pied de la colonne, dans l'ordre des cellules, et le numéro poursuit la numérotation du texte courant.
• Quand le tableau se coupe, la note suit sa ligne sur la nouvelle page.
• Nouveau par bloc : « Notes sur toute la largeur du bloc ». Le bloc de notes se place alors sous toutes les colonnes, et chaque colonne est raccourcie d'autant.
• Les notes du texte courant et celles d'un tableau comptent désormais dans une seule suite. Deux compteurs parcouraient auparavant les mêmes numéros, si bien que le même numéro apparaissait deux fois.
• Une note dans une ligne d'en-tête ou de pied de tableau est désormais composée, une fois, pas à chaque répétition de la ligne. Seul le numéro s'affichait, le texte nulle part.
• Une note dans une cellule ne coûte plus une ligne à la cellule.
• Un long bloc de notes sur toute la largeur du bloc ne recouvre plus le texte. S'il ne tient pas, il est visiblement en excédent.
• Fusionner des cellules emporte désormais le texte de la note avec le paragraphe. Le numéro restait en arrière, pointant vers rien.

L'épreuve écran ne montre plus le papier sans qu'on le demande

• L'épreuve écran ne simule plus que le gamut de la condition d'impression : le blanc reste blanc. Pour voir le blanc du papier et le noir d'impression, cochez la nouvelle case « Papier ».

Petites choses

• L'export SVG échouait sur les contours en pointillés. Le motif de tirets sort désormais tel qu'il apparaît à l'écran.
• Une case fraîchement cochée dans la barre de contrôle met aussitôt à jour les champs qui en dépendent.

Les documents survivent à une panne

• Chaque modification est écrite immédiatement sur disque, l'état complet suit par lots. Si le serveur s'arrête en plein travail, tout ce qui a été confirmé est là après le redémarrage ; les dernières secondes manquaient auparavant.

Sauvegarde et restauration

• Une commande met documents, fichiers, versions et comptes dans une archive, une seconde les restaure.
• Sur le serveur, les administrateurs téléchargent la sauvegarde d'un seul bouton.
• Un rapport liste les fichiers vers lesquels plus aucun document ni aucune version ne pointe, avec âge et taille. Rien n'est supprimé.

La vue d'ensemble des documents est rangée

• La liste est groupée en Aujourd'hui, Cette semaine, Ce mois-ci et Plus ancien, pour voir d'un coup d'œil ce qui est récent au lieu d'un mur de vignettes identiques.
• En vue liste, nom, pages, format et date de modification sont alignés en colonnes, et la ligne d'en-tête les trie. Dans les fenêtres étroites, les dernières colonnes disparaissent.
• Au-dessus de la liste ne figure que ce dont on a souvent besoin ; les raretés comme « Nouveau dossier … » et « Sortie par lot … » sont dans le menu « … ». Sur un téléphone, la ligne tient désormais sur une ligne au lieu de trois.
• La recherche indique combien de documents restent, et un résultat vide propose un chemin de retour.

Hors ligne et sans compte, images et polices restent en place

• Si vous essayez sans vous connecter, ou travaillez hors ligne, vos images et polices téléversées sont toujours là après un rechargement ; jusqu'ici les blocs étaient vides et les polices perdues.
• Ces mêmes fichiers sont désormais aussi disponibles pour l'export PDF, l'assemblage, le contrôle en amont et la bibliothèque ; hors ligne, cela échouait silencieusement.
• Le stockage du navigateur peut être consulté et nettoyé, et l'application indique quand le navigateur a le droit de le vider de lui-même.
• Quand un document hors ligne passe plus tard sur le serveur, les fichiers manquants sont transmis après coup, et une tentative interrompue peut être relancée sans créer de copie.

Le travail à plusieurs réagit plus vite

• Dans la version sans WebSockets, les modifications des autres apparaissent désormais instantanément au lieu d'après jusqu'à une seconde. La requête reste ouverte jusqu'à ce qu'il y ait du nouveau ; quand trop de personnes sont dans le même document, l'ancien rythme s'applique toujours.

Les listes numérotées se poursuivent entre articles et parties de livre

• Une liste nommée peut se poursuivre à travers tous les articles d'un document et à travers les parties d'un livre, si bien que les numéros de figures et de tableaux courent sur tout l'ouvrage au lieu de recommencer à un dans chaque chapitre.

Les opérations sur les tracés gardent leurs courbes

• Ajouter, soustraire, intersection et exclure le chevauchement travaillent désormais sur des courbes de Bézier au lieu de polygones échantillonnés. Un cercle moins un carré devient un tracé de quelques points, net à tous les zooms et à l'impression.

Les animations sont écrites image par image

• L'export vidéo tourne désormais aussi vite que votre ordinateur peut calculer au lieu d'enregistrer en temps réel : quatre secondes d'animation prennent moins d'une seconde. La qualité reste régulière, le débit est à votre choix, et il y a une progression et un bouton d'annulation.
• Si un navigateur ne sait pas le faire, l'application le dit et enregistre en temps réel comme avant.

Saisir dans le même paragraphe en même temps

• Ce que deux personnes tapent en même temps dans le même paragraphe ne se perd plus : les frappes sont décalées les unes par rapport aux autres au lieu que la dernière l'emporte. Annuler ne revient que sur vos propres étapes et laisse les modifications des autres en place.
• Ce qui est encore écrit d'un bloc et peut donc écraser des frappes simultanées : couper ou joindre un paragraphe, styles, rechercher et remplacer, champs et notes de bas de page.

Imposition : dos carré collé, plusieurs poses par feuille, répétitions

• En plus de la piqûre à cheval, il y a désormais le dos carré collé en cahiers, plusieurs pages par feuille et plusieurs répétitions, avec aperçu de la feuille, traits de coupe et de pli, chasse calculée et fraisage au dos.
• La feuille garde le mode de sortie et l'identification PDF/X du document.

Sortie en EPUB et HTML

• Le texte composé coule en chapitres, les styles de paragraphe et de caractère deviennent du CSS, et images, listes, tableaux, notes de bas de page et renvois suivent. Les polices ne sont pas incorporées et les formes ne sont pas reprises ; la boîte de dialogue le dit à l'avance.

Fusion de données pour les gros tirages

• Les publipostages de milliers d'enregistrements passent en une seule fois : 500 enregistrements prennent trois secondes au lieu de soixante-dix, et la police figure une fois dans le fichier au lieu de cinq cents.
• Avec progression et bouton d'annulation, au besoin répartis en blocs de plusieurs fichiers. Les enregistrements avec texte en excédent ou image manquante sont listés dans un rapport.

Plus de formats d'image à placer

• Nouveau : AVIF, TIFF avec compression JPEG ou ZIP et en tuiles, TIFF et PSD 16 bits, et PSB.
• Les images en niveaux de gris vont désormais dans le PDF d'impression en noir pur au lieu d'une quadrichromie : cela économise l'encre et évite un encrage excessif.
• HEIC dit clairement que le fichier doit d'abord être converti, au lieu de ne rien faire en silence.

Profils de contrôle en amont : un niveau par vérification, et ils s'appliquent partout

• Chaque vérification peut être réglée sur erreur, avertissement, remarque ou désactivée. La distance de sécurité au bord de coupe est une valeur à part, les vérifications de texte tournent désormais dans les tableaux, et l'encrage est mesuré sur l'objet, teinte comprise.
• Le profil choisi s'applique dans le rapport, dans la vérification avant export, dans l'inspecteur et dans le livre. Si des vérifications sont désactivées, le résultat ne dit plus « conforme PDF/X-4 » mais nomme la lacune.
• Le profil voyage avec les kits de marque et avec « Charger des styles depuis … ».

Les tablettes fonctionnent désormais

• Deux doigts zooment et déplacent la vue, poignées et entrées de menu ont la taille d'un doigt, la barre de menus se replie en un bouton sur les écrans étroits, et les panneaux détachés se placent comme une feuille le long du bord inférieur.
• Le curseur de texte et la sélection se tirent par deux poignées.

Menus rangés

• « Placer … » prend toujours tout ; les entrées en double pour la vidéo et Lottie ont disparu.
• « Importer … » se trouve désormais à côté de « Nouveau document » et le dit : il crée un nouveau document au lieu de remplacer celui qui est ouvert.
• Toutes les commandes de liens sont dans un sous-menu de Fichier.
• Nouvelles entrées de menu pour puces et numérotation, habillage, ajustement d'image et « Aller à la page … » (⌘J), plus le défilement de page avec Maj et Page préc./suiv.

Les grands documents sont plus fluides

• Après avoir parcouru toutes les planches, le texte continue de se composer instantanément au lieu de caler un dixième de seconde ; la saisie prend moitié moins de temps de calcul.

Livres : écarts et tables des matières

• Le rapport du livre montre où un objet lié diffère volontairement, et dit où le réinitialiser individuellement.
• Table des matières et index à l'échelle du livre nomment la partie quand elle numérote ses propres pages.

Les données d'impression suivent la norme de plus près

• Les PDF avec opacité ou modes de fusion peuvent désormais être réutilisés sans erreur, imposés, placés ou fusionnés.
• Les destinations de saut sont enregistrées dans l'ordre où les lecteurs les cherchent.
• La vérification PDF/X intégrée regarde de plus près et ne signale plus d'erreurs qui n'existent pas.

Améliorations mineures

• Les renvois vers un numéro de paragraphe affichent le texte du paragraphe quand la cible n'a pas de numéro, au lieu d'un point d'interrogation, et ils suivent quand la numérotation change.
• Les listes importées de Word gardent leur identité dans le document : deux listes du même fichier continuent de compter séparément, même après être passées par la boîte de dialogue des listes.

Interface anglaise : termes confondus corrigés

• Certains termes allemands figuraient deux fois dans les dictionnaires avec des traductions différentes, et la seconde l'emportait discrètement. C'est pourquoi « Fehler » se lisait « Bug » au lieu de « Error » dans le rapport de contrôle en amont, « Sperren » sur un objet se lisait « Block » au lieu de « Lock », et détacher un lien se lisait « Release » au lieu de « Unlink ». Les 26 confusions sont réglées, et une vérification empêche les nouvelles.
• Là où le même mot allemand signifie vraiment deux choses, c'est désormais sans ambiguïté : « Programmfehler » dans le formulaire de signalement, « Konto sperren » et « Konto freigeben » dans la gestion des comptes.

Import IDML : marges, options de bloc et habillage

• Les marges de page viennent désormais de la page au lieu des préréglages du fichier. Qui les avait modifiées ensuite dans le programme source recevait les anciennes valeurs ; il en va de même du nombre de colonnes et de la gouttière.
• Le retrait intérieur arrive : il est enregistré comme liste, pas comme valeur unique, et était donc ignoré ; quatre bords, chacun le sien.
• L'habillage apporte les quatre décalages de bord, pas seulement celui du haut, plus « gauche uniquement » et « droite uniquement ».

Les listes de Word et de Markdown restent des listes

• Un fichier Word apporte désormais ses puces et sa numérotation comme de vraies listes : niveau, type et format de numéro viennent du fichier, et chaque suite de numéros devient sa propre liste. Jusqu'ici, un caractère de puce et une tabulation se trouvaient dans le paragraphe comme texte brut et ne pouvaient être modifiés.
• De même pour Markdown : l'indentation donne le niveau, et une numérotation qui ne commence pas à un commence là où elle l'indique.

Renvois vers le numéro de paragraphe

• Un renvoi peut désormais afficher le numéro du paragraphe cible : « Numéro de paragraphe », « Numéro et texte du paragraphe » ou « Numéro de paragraphe à la page N », de sorte que « voir 3.2.1 » figure dans le texte et suit à la mise à jour.

Les liens partagés portent leur adresse

• L'aperçu d'un lien partagé porte désormais aussi l'adresse du document, sans la clé, qui n'a rien à faire dans les caches d'autres services.

Puces et numérotation comme dans les logiciels de mise en page professionnels

• La position se règle désormais comme dans les logiciels de mise en page : retrait gauche, retrait de première ligne (négatif, il donne le retrait suspendu) et position de tabulation où commence le texte. Le caractère s'aligne à gauche, au centre ou à droite dans la zone qui le précède. Sans intervention, tout reste en place, avec les mêmes fins de ligne.
• Les caractères de puce viennent d'une grille : neuf intégrés, plus les vôtres, que vous ajoutez et supprimez. Ils vivent dans le document et voyagent avec la charte maison. « Texte après » décide de ce qui suit le caractère : avec ^t le texte saute à la position de tabulation, sans il suit immédiatement.
• Dans le motif de numérotation, ^t fonctionne désormais aussi ; la valeur par défaut est ^#.^t.
• Vous pouvez désormais régler quand un niveau recommence à un : après n'importe quel niveau supérieur, seulement après un niveau précis, ou jamais.
• Listes nommées : plusieurs suites de numéros dans le même texte comptent indépendamment, chapitres et figures, par exemple.
• Un grand caractère de puce agrandit désormais la première ligne au lieu de recouvrir la ligne du dessus. Si le caractère dépasse la position de tabulation, le texte passe à la tabulation suivante du paragraphe, selon la même règle que pour toute autre tabulation. À côté d'une image avec habillage et dans des colonnes très étroites, caractère et texte restent ensemble.

Table des matières : paragraphes numérotés et retours à la ligne forcés

• Pour les titres numérotés, vous pouvez désormais choisir ce que montre l'entrée : numéro et texte, le numéro seul ou le texte seul.
• Un retour à la ligne forcé dans un titre devient toujours une espace dans l'entrée ; cela peut désormais être désactivé, pour que l'entrée passe à la ligne au même endroit.

Après un import : ajouter les images et polices manquantes

• Un IDML ne porte que les noms des images et des polices, pas les fichiers. À l'ouverture, une boîte de dialogue demande désormais s'il faut les téléverser. Elle dit combien d'images et quelles polices manquent et mène au sélecteur de fichiers. Choisir « Plus tard » laisse les deux dans le menu sous « Téléverser les images liées … » et « Fournir les polices manquantes … ».
• Les polices ajoutées ensuite remplacent la police de substitution : chaque paragraphe et style qui demandait à l'origine cette police la retrouve, par nom de famille ; les fins de ligne et la composition sont de nouveau justes.

Un gabarit pour toutes les parties d'un livre

• Le panneau Livre propose désormais « Gabarit dans toutes les parties … » : une partie fournit le gabarit, toutes les autres reçoivent une copie avec une référence à cette partie. Le prochain « Mettre le livre à jour » reprend automatiquement les modifications, et le rapport dit quelle partie a repris combien de gabarits.

Les profils de contrôle en amont règlent aussi quelles vérifications tournent

• Un profil de contrôle en amont ne contenait que les seuils. Il peut désormais aussi désactiver ce qui est vérifié, par sujet : texte, images, vecteurs, polices, couleurs, transparence, position et fond perdu. La sélection voyage avec le profil et avec le fichier de profil.

« Quoi de neuf » n'apparaît que si les notes sont nouvelles

• La fenêtre des notes de version retenait la version du programme et réapparaissait donc après chaque livraison. Elle retient désormais l'état des notes et ne se manifeste que s'il y a du nouveau à lire.

Page de connexion : « Rester connecté » est de nouveau bien placé

• La case est de nouveau une case et son libellé se trouve à côté au lieu du bord droit, dans les quatre langues.

Aperçus de lien quand vous partagez un document

• Collez un lien de document dans une messagerie ou un réseau social, et il affiche désormais le nom du document et sa première page au lieu d'une adresse nue. Le lien suffit ; le document lui-même reste aussi protégé qu'avant, et l'ouvrir demande toujours une connexion.

Mot de passe oublié ? Réinitialisation par e-mail

• La page de connexion propose désormais « Mot de passe oublié ? ». Vous saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail et recevez un lien qui permet de définir un nouveau mot de passe dans les deux heures. Le lien fonctionne une fois ; la réinitialisation déconnecte toutes les sessions précédentes.

Connexion aussi avec l'adresse e-mail

• À la connexion, vous pouvez désormais saisir soit votre nom d'utilisateur, soit l'adresse e-mail de votre compte ; le champ s'appelle désormais « Nom d'utilisateur ou e-mail ». Majuscules et minuscules ne comptent pas pour l'e-mail.

Fichiers IDML : les polices sont conservées, les manquantes signalées

• À l'ouverture d'un fichier IDML, Medusa conserve désormais les polices qu'il connaît et signale les manquantes au lieu de les remplacer discrètement. Après l'import, il liste les polices manquantes ; leur nom d'origine est conservé pour que fins de ligne et calibrage soient justes une fois qu'elles sont téléversées.

Coupure des lignes en Asie de l'Est et en thaï

• Le japonais, le chinois et le thaï se coupent désormais correctement même sans espaces entre les mots. Les principales règles de composition s'appliquent : un caractère fermant, une virgule ou des points de suspension ne commencent jamais une ligne, et il n'y a pas de coupure après une parenthèse ouvrante.

Drapeau plus calme

• Le compositeur de paragraphe pèse désormais le paragraphe entier aussi pour le texte aligné à gauche, à droite et centré, pas seulement pour le texte justifié. Il coupe les mots plus rarement et répartit les lignes plus régulièrement ; le drapeau devient plus calme sans allonger le paragraphe.

Habillage avec quatre distances et choix du côté

• En habillant un objet, vous pouvez désormais régler séparément les distances en haut, en bas, à gauche et à droite, et choisir si le texte coule seulement à gauche, seulement à droite ou du côté le plus large.

Rechercher et remplacer dans les gabarits et les notes

• Rechercher et remplacer cherche désormais aussi dans les gabarits et dans les notes de bas de page et de fin. Tout remplacer n'ignore plus ce texte.

Mode observateur pour les administrateurs

• Sous Affichage, les administrateurs peuvent activer un mode observateur : ils suivent un projet actif en direct sans rien modifier. Les autres dans le document voient une mention claire « regarde » avec un œil au lieu du pointeur ; ce n'est donc expressément pas une surveillance cachée.

Graphiques SVG avec leurs calques

• Un SVG peut désormais être inséré comme graphique modifiable au lieu d'une simple image : groupes, tracés, fonds, textes et images incorporées deviennent des objets individuels, et l'arborescence des calques du SVG est conservée. Au placement, une boîte de dialogue demande s'il faut l'insérer modifiable ou comme image entière.
• Copier un graphique depuis un programme de dessin et le coller avec ⌘V (Ctrl+V) le décompose aussi, pour autant qu'il soit dans le presse-papiers au format SVG. Couleurs, épaisseurs de trait, opacité, dégradés et coins arrondis suivent ; ce que Medusa ne reprend pas encore (comme les masques d'écrêtage ou les filtres) est listé ensuite dans le message.

Un nouveau style d'interface, « Windows »

• À côté de Figma, Spectrum, Studio et Mac, il y a désormais « Windows » : l'interface dans le style d'une application sous Windows 11 : police système, coins carrés, contrôles de 32 pixels, ligne bleue sous le champ en cours de saisie et repère de sélection à côté de la ligne choisie.
• Les couleurs et les mesures proviennent des fichiers de conception ouverts de Windows lui-même. Désactiver les effets de transparence donne des menus opaques.

Zoomer avec la barre d'espace

• ⌘ (Ctrl) avec la barre d'espace transforme le pointeur en outil zoom : glisser zoome sur le rectangle, cliquer agrandit, Alt enfoncé réduit. La barre d'espace seule déplace toujours la vue, et ⌘⇧ fonctionne comme avant.
• Sur le Mac, appuyez d'abord sur la barre d'espace puis ajoutez ⌘, sinon Spotlight avale la combinaison. Si la fenêtre perd le focus, l'outil main ne reste plus bloqué.

Un nouveau style d'interface, « Mac »

• Fenêtre › Interface propose désormais « Mac » à côté de Figma, Spectrum et Studio : Medusa ressemble alors à une application native de macOS 27 : police système, couleurs système, boutons en forme de capsule, barres et panneaux translucides et un plan de travail opaque.
• Les couleurs et les mesures proviennent du système lui-même, pas d'une imitation. Si vous demandez une transparence réduite dans Accessibilité, le verre devient des surfaces opaques.

Une note honnête sur le PDF/X-4

• Medusa est une preuve de concept : les PDF sont construits selon la structure PDF/X-4 et vérifiés par le programme lui-même, mais il n'y a pas de certification indépendante. La note apparaît désormais dans la boîte d'export à côté de la norme PDF/X-4, dans le résultat de la vérification PDF/X, dans le rapport du livre et sous Aide › Licences et œuvres de tiers, dans les quatre langues.

Les licences dans le menu Aide

• Aide › « Licences et œuvres de tiers … » montre la licence du programme, chaque œuvre de tiers livrée avec lui et ses ayants droit, ainsi que les textes complets des licences à lire.

Le livre en un seul PDF

• Le PDF combiné du livre porte le titre et l'identifiant propres au livre au lieu de ceux de la première partie. Numéros de page, signets et destinations de saut de chaque partie y figurent, y compris les liens qui pointent d'une partie vers une autre.
• Il n'est marqué PDF/X-4 que si le fichier fini passe la vérification ; sinon le rapport du livre en nomme les raisons. Les polices reçoivent un préfixe de sous-ensemble propre à chaque partie.
• Des parties avec des profils d'impression différents ne peuvent plus être combinées en un PDF, ni en sortie par lot ni dans un livre.

Dossiers avec sous-dossiers

• La vue d'ensemble des documents affiche les dossiers en arborescence à côté de la liste : « Tous les documents », « Sans dossier » et vos propres dossiers, indentés, chacun avec un compte qui inclut ses sous-dossiers.
• Créez un sous-dossier avec le « + » sur une ligne, jusqu'à quatre niveaux. Glissez des documents sur une ligne de dossier, glissez des dossiers les uns dans les autres, et déposez l'un ou l'autre sur « Sans dossier » pour l'en sortir. L'état déplié est mémorisé.
• Supprimer un dossier ne supprime jamais de documents : eux et les éventuels sous-dossiers remontent d'un niveau. Le menu du document dans l'éditeur montre la même arborescence.

Écrire ses propres extensions

• Nouveau sous Aide › « Écrire des extensions … » : une page qui montre comment ajouter à Medusa vos propres commandes et panneaux avec un peu de JavaScript, avec l'interface complète et trois exemples à copier.

Les dossiers depuis un document

• Le menu du nom de fichier range le document ouvert dans un dossier, en crée un nouveau pour lui ou l'en sort. L'entrée indique où il se trouve, et la vue d'ensemble le classe aussitôt.

Composition et sortie corrigées

• Styles de ligne : les lignes mêlant des corps très différents restent de nouveau dans la colonne, et les mots ne se chevauchent plus. Mesuré, elles dépassaient jusqu'à 36 mm de la colonne, avec un espacement des mots comprimé jusqu'au négatif.
• Les notes de bas de page plus longues que la colonne sont coupées et se poursuivent dans la colonne suivante au lieu de déborder du bloc.
• Les numéros des notes de bas de page et de fin se suivent même quand du texte conditionnel est masqué ; « Lier au suivant » et « Espacement entre paragraphes du même style » fonctionnent à travers les paragraphes masqués.
• Dans l'aperçu des séparations, les images TIFF et PSD CMJN placées montrent leurs propres couches d'impression au lieu d'une séparation recalculée ; l'écran et le PDF d'impression concordent. La plaque s'écartait jusqu'à 46 points de pourcentage.
• Le prépresse vérifie la résolution des images TIFF et PSD CMJN placées ; la remarque sur les PDF placés apparaît aussi dans la vue composite.
• Un ton direct nommé comme une couleur de quadrichromie arrive sur la même plaque à l'écran que dans le PDF ; deux tons directs du même nom forment une seule plaque.

Styles d'un autre document

• Charger des styles apporte toutes les références : styles de caractère utilisés dans les styles imbriqués, styles GREP, styles de ligne et puces, couleurs des filets de paragraphe, trames et bordures, et les références à l'intérieur des styles d'objet, de tableau et de cellule. Styles de table des matières, conditions, profils de contrôle en amont et réglages des notes de bas de page, notes de fin et grille de lignes de base suivent aussi.
• La boîte de dialogue montre ce qui changerait (« corps : 34 → 40 ») et peut ajouter un style sous son propre nom au lieu de remplacer celui du même nom.
• Les gabarits basés sur un autre gabarit survivent à l'export et à l'import dans les deux sens, avec les objets qu'ils héritent.

Import et prépresse

• Les remarques d'un import sont affichées une fois à l'ouverture du document et peuvent être écartées.
• Le contrôle en amont signale les images au trait encore enregistrées sous l'ancienne forme, qui couvrent au lieu d'être en réserve à l'impression.
• Le texte dans les cellules de tableau suit désormais aussi à l'écran la règle « Surimprimer le noir ».
• Les messages de la vérification PDF/X apparaissent désormais dans toutes les langues.

Objets liés

• Vous pouvez choisir qui peut lire les objets publiés d'un document : quiconque a l'identifiant du document (par défaut), ou seulement les personnes ayant accès au document. Avec « seulement avec accès », une mise à jour du livre ne met à jour les copies que pour les personnes qui peuvent ouvrir la source ; toute autre partie est nommée dans le rapport du livre au lieu d'être ignorée en silence.
• Un objet peut être publié comme objet source dans son propre document puis placé dans n'importe quel autre : il arrive comme copie complète avec son texte, ses images, polices, couleurs et styles, et reste relié à l'original. Quand l'original change, chaque copie suit, d'une pression sur un bouton ou à chaque mise à jour du livre. Position, taille, rotation et calque appartiennent au document où se trouve l'objet.
• Une copie est verrouillée. Qui veut s'en écarter volontairement déclare l'écart pour un texte : il reste tel quel à la mise à jour, le panneau compte les écarts, et un clic les annule.

Masquer des objets de gabarit isolés

• Le menu contextuel d'une page masque sur cette page n'importe quel objet du gabarit : le logo sur une ouverture de chapitre, le folio sur une page de titre. Le gabarit reste appliqué, même s'il vient d'un autre document.

Livre : harmoniser styles et index sur toutes les parties

• « Harmoniser les styles … » compare nuances, styles de paragraphe, de caractère, d'objet, de tableau et de cellule, exceptions de césure et préréglages PDF entre le livre et ses parties. Ligne par ligne, il montre à l'avance ce qui changerait : ancien et nouveau, chaque ligne à cocher. Là où une couleur de quadrichromie deviendrait un ton direct, la ligne est décochée et signalée. Chaque partie enregistre d'abord une version et reprend tout en une seule étape.
• Un interrupteur dans le panneau Livre, et la table des matières et l'index rassemblent les entrées de toutes les parties avec leurs numéros de page dans le livre. Les renvois mènent au besoin dans l'autre partie.

Images d'autres systèmes

• Les images d'un dossier sur le web (WebDAV ou HTTP) ou d'Adobe Experience Manager Assets peuvent être placées directement dans la mise en page. Le fichier est chargé dans le document et se souvient de sa provenance ; « Mettre à jour le lien » récupère plus tard la version actuelle. Adresses et comptes restent dans votre navigateur.

Extensions

• Vos propres commandes de menu et panneaux, décrits dans un petit fichier. Le code tourne isolé et ne peut faire que ce que l'interface permet ; chaque modification est une seule étape dans l'historique.

Gabarits d'autres documents

• Un gabarit peut être repris d'un autre de vos documents : Mise en page › « Lier un gabarit d’un autre document … » le copie avec tout ce qu'il contient : objets, texte, images, polices, nuances et styles.
• Le panneau Liens indique si la source a évolué et actualise d'une pression sur un bouton ; une annulation revient en arrière. La copie reste dans le document même si la source est supprimée, et le document n'enregistre jamais de clé d'accès.

Gabarits basés sur des gabarits

• Un gabarit peut être basé sur un autre, jusqu'à quatre niveaux. Ce qu'il hérite se trouve sous ses propres objets et apparaît à l'écran et dans le PDF. Réglage dans le panneau Pages ou dans les propriétés.

Styles de ligne en liste

• Au lieu d'un seul style de caractère pour les premières lignes, vous pouvez en régler plusieurs à la suite : première ligne en petites capitales, deuxième en italique, troisième en couleur. Avec « Répéter », la liste recommence après sa dernière entrée.

Charger des styles d'un autre document

• La nouvelle commande du menu Texte liste vos propres documents et montre, avant toute application, ce qui est nouveau, ce qui diffère et ce qui reste identique. Seules les lignes cochées sont reprises, en une étape, avec une seule annulation.

Remplacements désormais signalés aussi sur les styles de caractère

• Quand le texte sélectionné s'écarte de son style de caractère, un « + » suit le nom du style, dans la barre de contrôle, dans les propriétés et désormais aussi dans la liste des styles.

Vos propres profils de contrôle en amont

• Les seuils de résolution d'image, filets fins, petits corps, encrage et distance au pli se trouvent dans un profil nommé. « Préréglage » est intégré avec les valeurs précédentes ; vos propres profils peuvent être enregistrés, transmis et chargés depuis un fichier, comme les préréglages PDF.

Des dossiers pour vos documents

• Sur la page d'accueil, vous pouvez créer, renommer et supprimer vos propres dossiers. Glissez un document sur un dossier, ou envoyez-l'y d'un clic droit et « Déplacer vers … ».
• Au-dessus de la liste se trouvent « Tous les documents », « Sans dossier » et vos dossiers avec un compte ; un clic filtre, recherche et tri fonctionnent toujours en parallèle. Supprimer un dossier ne supprime aucun document ; ils retournent dans « Sans dossier ». Les dossiers appartiennent à chaque personne individuellement.

Fichiers de livre

• Plusieurs documents peuvent être gérés comme un livre : Fichier › Créer un livre, puis le panneau « Livre » rassemble les parties. « Mettre le livre à jour » numérote les pages en continu sur toutes les parties ; si vous le souhaitez, chaque partie commence sur une page impaire, et quand il manque une page blanche pour cela, le rapport le dit et ne l'ajoute que d'une pression sur un bouton.
• « Exporter le livre » donne un PDF pour tout le livre ou un ZIP avec un PDF par partie ; « Vérifier le livre » compare format de page, fond perdu, profil d'impression, tons directs et nombre de pages sur toutes les parties.
• Le livre n'enregistre que les documents qui en font partie, jamais une clé d'accès.

Texte conditionnel

• Des passages peuvent recevoir des conditions puis être affichés ou masqués : le texte masqué n'est ni composé ni exporté, et le texte se recompose aussitôt. Les jeux de conditions basculent plusieurs conditions en une étape.
• À l'écran, un soulignement ondulé ou une surbrillance de couleur signale le texte conditionnel ; il n'apparaît jamais dans le PDF. Rechercher, vérifier l'orthographe, les tables des matières et l'index ignorent le texte masqué.

Aperçu

• L'aperçu des séparations et de la surimpression lit désormais les données d'impression elles-mêmes : les images CMJN gardent leurs valeurs de couche, les images RVB passent par leur profil incorporé, les images en niveaux de gris restent sur la plaque noire. Mesuré, la plaque à l'écran diffère désormais du PDF d'impression d'au plus 1 %, contre jusqu'à 51 % auparavant.
• Pour les PDF placés, l'aperçu dit qu'il ne peut pas montrer exactement leurs plaques, au lieu de les deviner.

Styles de tableau et de cellule

• Tableaux et cellules peuvent être enregistrés comme styles nommés et réutilisés : un clic dans le panneau Styles reprend filets, fonds, couleurs alternées et marges intérieures ; « Redéfinir depuis la sélection » met à jour en une étape tous les tableaux qui utilisent ce style.
• Les styles d'objet reçoivent un style de base et un style suivant, et signalent par « + » quand un objet s'écarte de son style.

Table des matières

• Les tables des matières suivent des styles de table des matières nommés : titre avec son style de paragraphe et, pour chaque style de paragraphe inclus, le niveau, le style d'entrée, la place du numéro de page (après, avant ou pas du tout), le séparateur (tabulation, points de conduite ou caractères de votre choix) et un style de caractère pour le numéro de page et le séparateur.
• Les entrées d'un niveau peuvent être triées alphabétiquement ou composées à la suite ; les options comprennent le texte sur les calques masqués, les numéros de paragraphe et les signets PDF. Les signets suivent la même structure.

Notes de bas de page et notes de fin

• Les notes de bas de page ont des options pour tout le document : style de numérotation (1, i, I, a, A ou la suite *, †, ‡, §), numéro de départ, redémarrage à chaque page, à chaque section ou à chaque article, préfixe et suffixe, style de paragraphe de la note, style de caractère de l'appel et espacement. Chaque bloc peut encore les remplacer.
• Le filet de séparation au-dessus des notes peut être désactivé et réglé en épaisseur, couleur, teinte, longueur, décalage et style, à l'écran et dans le PDF. Si vous préférez, les notes se placent en fin d'article.
• Les notes de fin sont nouvelles, avec leur propre zone et « Actualiser les notes de fin ».

Calques et objets

• Dans la liste des calques, les groupes peuvent être dépliés et repliés, les objets à l'intérieur des groupes glissés et masqués individuellement.
• Les calques reçoivent une couleur de votre choix et peuvent être réglés sur « Ne pas imprimer ».
• Les objets peuvent être surimprimés en entier (fond et contour) et réglés sur « Ne pas imprimer » : visibles à l'écran, mais pas en PDF, PNG ou SVG.

Document de test prépresse

• Un nouvel exemple sur la page d'accueil : 15 pages, une vérification par page avec légende : tons directs en CMJN, Lab et RVB, dégradés, surimpression, opacité et modes de fusion, groupes en défonce et isolés, images au trait 1 bit à 1200 ppp, images 16 bits, Adobe RGB, sRVB avec alpha, JPEG CMJN, PDF placés, ombres et contours progressifs en ton direct, polices, fond perdu, repères et formats de page mixtes. Ouvrez-le, exportez-le et mesurez le résultat dans l'aperçu de sortie ou sur presse.

Langue

• Langue par bloc de texte : la langue d'un texte est détectée à partir du texte lui-même (16 langues, plus le cyrillique et le grec) et pilote la césure et la vérification orthographique. Elle peut être fixée dans la palette du bloc, et des paragraphes isolés peuvent différer. Les motifs de césure couvrent désormais 25 langues, les dictionnaires l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol.

Typographie

• Styles comme en composition professionnelle : les styles de caractère se fondent sur un style parent et connaissent tous les attributs de caractère ; les styles de paragraphe ont un style suivant (après Entrée, un titre continue en texte courant, par exemple) et un style de ligne (la première ligne en petites capitales, par exemple) ; les styles imbriqués comptent aussi les phrases, connaissent « jusqu'à, non inclus » et se répètent jusqu'à la fin du paragraphe.
• Nouveaux attributs de caractère sous « Caractère, plus » : échelle horizontale et verticale, inclinaison, contour avec couleur et épaisseur, fond de caractère, soulignement et barré avec épaisseur, décalage, couleur et type (plein, tirets, pointillés, double), « Pas de coupure » et langue par caractère. Plus des boutons pour petites capitales, exposant et indice ; les petites capitales viennent de la police quand elle en a, sinon elles sont soigneusement simulées.
• Changer la casse : MAJUSCULES, minuscules, Casse De Titre, Casse de phrase.
• « Nettoyer le texte » suit les règles typographiques officielles suisses, du Duden et françaises : espaces fines insécables dans « z. B. », avant les unités, les pour cent et les monnaies, dans « p. 12 », « § 5 », « 1er janvier » ; guillemets simples ; apostrophes aussi dans « Rock ’n’ Roll » et « l’été » ; tiret demi-cadratin seulement entre des nombres (numéros de téléphone et dates restent) ; « 20.– » ; heure suisse « 14.30 » ; nombres groupés à partir de cinq chiffres ; en français, espaces fines insécables avant ; ! ? et à l'intérieur de « ». Chaque paragraphe selon sa propre langue.
• Guillemets typographiques pendant la saisie, selon la langue du paragraphe (Texte › Guillemets typographiques).
• Aucune ligne ne commence plus par un tiret ou des points de suspension, et « 10–20 » ne se coupe jamais.
• Nouvelles valeurs par défaut : au moins deux lignes au début et à la fin d'un paragraphe (ni orphelines ni veuves), les titres restent avec le texte qui suit, au moins trois lettres après une césure, marge extérieure plus large que l'intérieure.
• Menu des caractères spéciaux avec toutes les espaces, trait d'union insécable, tiret cadratin, signe moins, signe de multiplication, saut de ligne conditionnel et « Rompre la ligature ici » ; si la police n'a pas un caractère, un équivalent le remplace.
• Crénage à travers les changements de format : si seule la couleur ou un autre attribut de caractère change entre deux lettres, la paire de crénage de la police s'applique toujours. Avant, « To » avec un « T » coloré se composait comme sans crénage.
• Crénage manuel entre deux caractères : Alt+←/→ au curseur (20/1000 cadratin, avec Cmd 100) ; avec une sélection, il modifie l'approche ; plus le champ « KP » dans la palette de caractère. Cmd+←/→ saute d'un mot. La valeur passe dans le PDF et l'IDML.
• Espaces comme en composition professionnelle : cadratin, demi-cadratin, tiers, quart, sixième, fine et ultrafine, espace de chiffre et de ponctuation, espace insécable et espace fine insécable. Chacune a la bonne largeur même si la police ne la contient pas. Plus de cases. Les insécables ne se coupent jamais, les fixes restent fixes en texte justifié, l'espace insécable s'étire comme une espace normale.

Pages et planches

• Dépliants, volets rabattus et plis roulés : des pages peuvent être jointes à la planche précédente (clic droit dans la liste des pages › Joindre à la planche précédente), à gauche du dos aussi. Dans les documents en vis-à-vis, les pages jointes ne comptent pas ; les pages impaires restent à droite, et le dépliant est numéroté p. ex. « 3a ».
• Pages avec leur propre format (clic droit › Format de page …), avec des boutons pour des volets rentrants plus étroits de 2 ou 3 mm. Sur les pages de gauche, les objets gardent leur distance au dos ; les éléments de gabarit collent au bord de page le plus proche.
• Les pages qui diffèrent du format du document sont signalées : une étiquette avec leur taille au-dessus de la page et « ≠ » dans la liste des pages.
• Dans le PDF, chaque page reçoit ses propres zones de page. Nouveau : « Planches à volets en planche, autres pages seules », comme les imprimeurs veulent la couverture et les pages intérieures. Traits de pli à chaque bord intérieur d'une planche, et l'IDML transporte formats et dépliants.

Produits pliés

• Types de pliage comme préréglages dans Format de page : pli roulé (2 mm plus étroit par volet rentrant), pli accordéon (largeurs égales) et broché à rabats créent l'extérieur et l'intérieur comme planches. Les largeurs sont des valeurs de départ ; chaque volet peut être modifié ensuite. Plus un calcul de l'épaisseur du dos à partir du nombre de pages, du grammage et de la main du papier.
• Aperçu du pliage : passez le pointeur sur une planche pliée dans la liste des pages, et ses volets se replient.
• Le prépresse avertit du texte dans un pli ou à moins de 4 mm de celui-ci, et quand les largeurs ne correspondent pas au type de pliage.
• PDF : traits de pli en pointillés hors du fond perdu, traits de coupe et de pli en couleur de repérage (sur chaque plaque, tons directs compris), étiquettes de page avec les numéros de page du document. La vérification PDF/X s'assure que les zones de coupe, de fond perdu et de support s'emboîtent.
• « Sans folio » par page (clic droit dans la liste des pages) : le numéro de page du gabarit est omis, la numérotation continue.

Polices variables

• Polices variables directement sur le texte (Texte › Police variable sur le texte, ou « Poignées sur le texte » dans le panneau) : un cadre autour du texte sélectionné porte des poignées : le carré d'angle tire la chasse, la tige en dessous la graisse, le cercle sur l'arc l'inclinaison, le signet le corps optique. Les axes personnalisés comme le contraste ou l'arrondi prennent des poignées libres, tous les autres se trouvent en dessous comme onglets à tirer. Maj tire finement, un double-clic réinitialise, et un glissement est une étape d'annulation.
• Enregistrer des réglages : mémoriser les axes actuels sous un nom et les réappliquer d'un clic, sur le texte ou dans le menu des instances nommées. Les réglages appartiennent au document.
• Nouvel exemple « Polices variables » sur la page d'accueil : Roboto Flex avec 13 axes et Source Serif 4 avec corps optique automatique.

Composition

• Caractères de saut (Texte › Caractères de saut) : saut de colonne, de bloc et de page, plus saut à la page impaire ou paire suivante. Un paragraphe peut aussi commencer de lui-même sur la page impaire ou paire suivante.
• Nouvelles options de paragraphe : lier au précédent, espacement égal entre paragraphes du même style, dernière ligne du texte justifié à gauche, au centre ou à droite, la césure entre colonnes peut être désactivée.
• Exceptions de césure (Texte › Exceptions de césure …) : définissez vos propres points de coupure par langue ou excluez entièrement des mots de la césure ; la liste fait partie du document.
• Le saut de ligne conditionnel coupe désormais sans trait d'union et sans largeur.
• Plus d'OpenType : numérateurs et dénominateurs, inférieurs scientifiques, variantes de titrage, espacement des capitales, unicase, formes et ligatures historiques, formes initiales, médianes et finales et jusqu'à 20 variantes de caractère ; seul ce que la police prend en charge est affiché.

Vitesse

• Les grands documents réagissent beaucoup plus vite : dans un test de 500 pages, une frappe prend environ 220 au lieu de 750 ms jusqu'à l'image suivante, en vue éloignée une image se dessine en 17 au lieu de 700 ms, et la mémoire passe de plus de 500 à environ 150 Mo. La saisie n'envoie désormais que le paragraphe modifié au lieu de tout l'article.
• Saisie dans de longs articles chaînés : seul le paragraphe modifié est recomposé en lignes, tous les autres gardent leurs lignes et se déplacent à leur nouvelle place, avec exactement la même composition qu'avant. Dans un test de 500 pages, une frappe prend désormais environ 35 au lieu d'environ 190 ms jusqu'à l'image suivante ; composer tout un article la première fois est aussi plus rapide, et les grands documents n'ont plus à tout réinitialiser d'un coup après de nombreuses modifications.
• Modifier la taille et la position de l'exposant, de l'indice et des petites capitales dans les réglages du document prend effet immédiatement, tout comme une zone de composition déplacée avec la grille de lignes de base.

Interface

• La page d'accueil est désormais une vue d'ensemble comme dans une app : une barre fine en haut avec la recherche, « Nouveau document » et « Importer », vos documents juste en dessous, en vignettes denses ou en liste, les plus récents d'abord ou par nom. Chaque carte montre le nombre de pages, le format, quand on y a travaillé pour la dernière fois et si le lien est partagé pour commenter ou seulement consulter. Modèles et formats suivent en dessous, plus petits.
• Clavier : « / » saute à la recherche, Entrée ouvre le premier résultat, les flèches parcourent les documents.
• Nouvelles icônes : des lignes calmes et fines en un jeu cohérent, des outils jusqu'aux bordures de tableau. Retraits, espacements et lettrines dans la barre de contrôle ont désormais de vraies icônes au lieu de caractères fléchés.
• Les réglages ne contiennent désormais que ce qui vous concerne dans ce navigateur : deux onglets, Général et Traduction. Ce qui concerne tout le monde dans le document est sous Fichier › Format du document.
• Le nom du document et « Page 1 sur 5 » se trouvent en haut de la colonne de gauche au-dessus des pages ; l'en-tête est libre pour les menus.
• Des menus plus ordonnés : les polices seulement sous Texte, « Traduire le document » sous Texte, « Barre d'outils à gauche » sous Fenêtre, plus d'entrées en double dans le menu du logo.
• Raccourcis : ⌘, ouvre les réglages, ⌥⌘2 la fenêtre partagée, ⌘P l'export ; ⌘[, ⌘] et ⌘D ne vous font plus sortir du document ; ⌥⌘L et ⌥⌘Ü fonctionnent aussi sur le Mac.
• Nouveau menu « Mise en page » : ajouter, dupliquer et supprimer des pages, numérotation et section, format de page, appliquer le gabarit, repères ; jusqu'ici seulement dans le menu contextuel de la liste des pages. Fichier est trié en blocs clairs : configuration, placement, vérification et assemblage, export, versions et partage.
• Menu du nom du document : la flèche à côté du nom montre ce qui concerne le document entier : renommer, format du document, réglages colorimétriques, partage, approbation, versions, export, contrôle en amont, assemblage.
• La liste des raccourcis clavier est construite à partir des menus et toujours complète ; ⇧⌘[ et ⇧⌘] fonctionnent de nouveau.
• « Format du document » a des onglets : Page, Grille (grille de lignes de base et couleurs des repères), Couleur (profil de sortie, espace de travail RVB) et Interactif. « Réglages colorimétriques … » ouvre directement l'onglet Couleur. Seul ce que vous avez modifié dans la fenêtre est appliqué ; ce que d'autres modifient en même temps reste.
• Dupliquer et supprimer un document directement depuis le menu de son nom : la copie emporte toutes les images, mais aucune version ni aucun commentaire. Toute personne ayant un compte peut faire sa propre copie, même avec un lien en lecture seule. La personne qui a créé le document et les administrateurs peuvent le supprimer.
• Mise en page › Nouveau gabarit et Modifier le gabarit ; Fichier suit l'ordre du prépresse (ranger, vérifier, exporter, transmettre) et ramène à la vue d'ensemble. Grille de lignes de base et couleurs des repères se trouvent désormais seulement dans Format du document › Grille.
• Au premier lancement, Medusa demande quelle interface (Figma, Spectrum, Studio) et quelle apparence (système, clair, sombre) vous voulez ; le choix s'applique aussitôt.
• La vue d'ensemble a de nouveau un en-tête sombre avec le médaillon, deux fois moins haut qu'avant.
• Le nom du document figure en gras tout en haut de la colonne de gauche, pages et calques en dessous ; renommez en cliquant sur le nom.
• Plus de place dans la barre de contrôle, des boutons plus grands sur les panneaux flottants.
• Calques : glissez toute la ligne, renommez d'un double-clic, œil et cadenas toujours visibles. Glissez des objets dans la liste devant ou derrière d'autres ou dans un autre calque, et masquez ou affichez chaque objet avec son œil : masqué, il n'apparaît ni à l'écran ni dans le PDF.
• Joindre des pages en glissant : glissez une page de la liste des pages sur une autre et maintenez un instant, elle rejoint cette planche.
• Les administrateurs peuvent trier la liste des documents par personne, avec un intitulé pour chacune.
• Nouveau panneau « Nuancier » : choisissez fond ou contour en haut, appliquez la couleur au bloc ou au texte, teinte, permuter fond et contour, [Sans], [Papier], [Noir] et toutes vos propres nuances ; double-clic pour modifier.
• Options d'angle (Objet › Options d’angle …) : taille et forme par coin (arrondi, biseauté, en creux, arrondi inversé) à l'écran, en PDF, SVG et IDML.
• Des boîtes de dialogue plus compactes : « Nouveau document » et « Format du document » avec libellés à gauche, groupes pour page, marges, colonnes et fond perdu, boutons portrait et paysage, marges liées et un petit aperçu de page.

Compte

• Vous pouvez supprimer votre propre compte : dans le menu sous votre nom › Supprimer le compte. Une boîte de dialogue montre d'abord quels documents partent avec lui ; la suppression demande votre mot de passe et votre nom d'utilisateur saisi. Le dernier administrateur ne peut pas se supprimer lui-même.
• Changer de mot de passe déconnecte toutes les autres sessions de ce compte.
• Retours sans compte : sur /ideen, chacun peut envoyer idées, souhaits et bugs, au besoin avec une adresse e-mail pour les questions de suivi.

PDF

• « PDF/X-4 » n'est écrit dans le PDF que si le fichier remplit les conditions : couleurs converties en CMJN, pas de liens, champs de formulaire ni vidéos, profil d'impression incorporé. Sinon le PDF est produit sans l'identification, et l'export dit pourquoi.
• Les couleurs d'épreuve et la vue des séparations à l'écran n'influencent plus l'export.
• Les ombres portées et contours progressifs gardent leur couleur dans le PDF d'impression : le noir à 100 % reste du noir pur, un ton direct reste sa propre plaque. Seules la forme de l'ombre et l'estompage du bord sont rastérisés (300 ppp), l'objet lui-même reste vectoriel. Les ombres se multiplient, à l'écran comme dans le PDF, et ne défoncent plus les couleurs en dessous.
• L'opacité et les modes de fusion s'appliquent à l'objet dans son ensemble : fond et contour à 50 % ne se recouvrent plus deux fois, à l'écran comme dans le PDF.
• La surimpression ne s'applique qu'au fond ou au contour, pas au texte et aux images du même bloc ; le blanc ne se surimprime jamais.
• Les images RVB sont converties dans le profil d'impression du document avec leur propre profil colorimétrique, les images sans profil dans l'espace de travail RVB du document. Les JPEG CMJN restent inchangés.
• PDF placé : aperçu sans commentaires et avec fond transparent, les pages avec images JPEG 2000 et écritures asiatiques apparaissent entièrement ; le PDF d'impression utilise le recadrage visible et la rotation de page. « PDF/X-4 » n'est écrit que si le fichier fini passe la vérification sans erreur.
• Couleurs d'épreuve avec blanc du papier et noir d'impression, désormais aussi pour les couleurs CMJN.
• Le noir à 100 % se surimprime selon sa valeur de couleur, aussi dans vos propres nuances ; les noms de tons directs avec accents arrivent intacts.
• La vérification PDF/X est plus stricte : le RVB dans les images, fonds, dégradés et groupes de transparence est une erreur, et le blanc surimprimé et les fichiers incorporés sont détectés. Les profils téléversés comme PSO Coated v3 sont associés à leur condition d'impression.

Export

• Nouvelle boîte d'export : le préréglage et la norme en haut (aucune ou PDF/X-4, qui verrouille ce qu'elle n'autorise pas), en dessous les onglets Général, Repères et fond perdu, Sortie, et un résumé avec avertissements avant le téléchargement.
• Les préréglages appartiennent désormais au document : qui en enregistre un le met à disposition de toute l'équipe, avec annulation. Ils peuvent être enregistrés dans un fichier et chargés depuis un fichier, voyagent avec le kit de marque et peuvent être choisis dans l'automatisation de sortie.
• Repères avec traits de coupe, repères de montage, informations de page et traits de pli, épaisseur de 0,125 à 0,5 pt et décalage en millimètres ; fond perdu comme dans le document ou avec vos propres valeurs pour haut, bas, intérieur et extérieur, en miroir sur les pages de gauche.
• Sortie en sRVB pour les écrans (pas de CMJN dans le PDF), tons directs au besoin en quadrichromie, chaque page comme PDF séparé dans un ZIP avec un modèle de nom, vue à l'ouverture et plein écran, hyperliens, signets, formulaires et médias activables chacun. Titre et langue sont toujours dans le PDF.
• Le PDF est créé en arrière-plan : la boîte de dialogue se ferme aussitôt, vous continuez à travailler, et le fichier arrive quand il est prêt.

Finitions prépresse

• Les dégradés entre tons directs et couleurs de quadrichromie se fondent dans le composite comme à l'écran.
• Le noir à 100 % ne se surimprime pas à l'intérieur de groupes transparents ; l'aperçu des séparations suit la même règle.
• Les images au trait (1 bit) n'impriment que leur noir, le blanc reste transparent ; les images en niveaux de gris n'apparaissent que sur la plaque noire dans l'aperçu des séparations.
• Les tons directs nommés comme « Cyan » ou « All » deviennent des couleurs de quadrichromie à l'import.
• La vérification PDF/X trouve davantage : couleur de repérage à l'intérieur du format fini, couleurs multicanaux défectueuses, blanc surimprimé aussi en ton direct.
• Les tons directs Lab s'affichent à pleine saturation sur les écrans P3.

PDF placés

• Les PDF placés affichent correctement les tons directs en surimpression et les plaques de vernis au lieu de masquer les couleurs en dessous.
• Les pages défectueuses, protégées ou vides affichent un message et un espace réservé au lieu d'échouer en silence.

Tons directs

• Les dégradés avec tons directs restent sur leur propre plaque dans le PDF, y compris les transitions entre tons directs et couleurs de quadrichromie.
• Les tons directs peuvent être définis en Lab ou en RVB et vont dans le PDF avec leur valeur Lab. Quand le profil de sortie change, leur équivalent CMJN est recalculé.
• Les noms réservés comme « Cyan » sont bloqués ; la vérification PDF/X signale les tons directs qui partagent un nom mais ont des équivalents différents.

PDF d'impression

• « Surimprimer le noir » s'applique désormais aussi aux fonds et contours en noir à 100 %, pas seulement au texte. Le blanc du papier défonce toujours, et les objets transparents restent inchangés.
• Les images au trait (PNG 1 bit, PNG à palette noir et blanc, TIFF 1 bit) vont dans le PDF à pleine résolution, nettes et uniquement sur la plaque noire.
• Les TIFF 16 bits peuvent être placés et sont réduits à 8 bits ; pour les PNG 16 bits, l'export signale la réduction.

Couleurs à l'écran

• Sur les écrans à gamut étendu (Display P3), le plan de travail affiche les couleurs CMJN, l'épreuve écran et l'aperçu de la surimpression à pleine saturation au lieu de les écrêter en sRVB.

Profils d'impression

• Medusa livre désormais les profils ECI standard : ISO Coated v2 300 % (FOGRA39) et PSO Uncoated ISO12647 (FOGRA47), plus ISO Newspaper 26 (IFRA26) pour l'impression de journaux. Images et couleurs RVB sont séparées de la même façon que dans les applications courantes utilisant les mêmes profils.

Travailler sur la page

• Glisser avec la touche Alt enfoncée crée un duplicata et laisse l'original en place, même si Alt n'est pressée que pendant le glissement. Une annulation supprime les deux.
• Les options de bloc de texte sont compactes : de petits groupes sur deux colonnes ; les réglages qui dépendent d'une case n'apparaissent que si elle est cochée.
• Le Nuancier montre de nouveau pour chaque nuance s'il s'agit d'un ton direct, de CMJN, de RVB ou d'un dégradé.

Liens et formats de fichier

• Le panneau Liens liste chaque image et PDF placés avec leur page et leur état ; de là, vous pouvez y sauter, télécharger l'original ou remplacer le fichier dans tous les blocs à la fois.
• Les fichiers TIFF, PSD et AI peuvent désormais être placés ; les images CMJN restent en CMJN jusque dans le PDF d'impression.

Polices dans le PDF

• Les polices sont incorporées en sous-ensembles, ce qui rend les PDF bien plus légers. Les polices OpenType à contours PostScript (OTF) sont désormais correctement incorporées en CFF.
• Les polices dont la licence restreint l'incorporation sont aussi incorporées ; la licence relève de votre responsabilité.

Plus d'effets

• Ombre interne, contour progressif par côté et lumière globale pour les ombres. Les groupes peuvent isoler la fusion et agir comme groupes en défonce.
• Nouvelle fenêtre « Effets » avec aperçu pour l'objet, le contour, le fond et le texte.
• Les effets très grands sont sortis à une résolution plus basse au lieu d'être abandonnés. Le prépresse avertit des effets sur des tons directs et des modes de fusion non séparables.

Sélecteur de couleur

• Le sélecteur de couleur montre ce qui convient à la couleur : les quatre couches avec l'encrage pour le CMJN, seulement la teinte pour les tons directs, et un champ de couleur avec curseur de teinte et valeurs (RVB, hex, TSL) pour RVB, OKLCH et P3.
• Teinte et opacité sont séparées ; l'opacité s'applique au fond, au contour ou à l'ombre.
• Modifier les valeurs ne modifie que les objets sélectionnés : une couleur propre est créée et la nuance nommée reste telle quelle. « Convertir en CMJN » utilise le profil d'impression.
• « Sur cette page » et « Couleurs de la sélection » listent les couleurs utilisées avec leur teinte ; une modification à cet endroit ne s'applique qu'à la sélection. Plus une pipette pour la couleur et la teinte.

Boîte d'export

• Étendue de pages avec les numéros de page du document, y compris « iv », « B-1 », « 7- » (jusqu'à la fin) et « +3 » (troisième page depuis le début) ; si un numéro apparaît dans plusieurs sections, la boîte de dialogue le dit au lieu de prendre silencieusement le dernier.
• La boîte de dialogue s'ouvre avec le dernier préréglage utilisé dans le document ; après une modification, elle indique de quel préréglage vous êtes parti (« … (modifié) »). Écraser votre propre préréglage demande d'abord confirmation, les préréglages intégrés restent intacts.
• La note sur l'export en arrière-plan indique l'heure de l'état exporté.

Repères et approbation

• Des repères comme en mise en page professionnelle : glissés sur une page, ils n'appartiennent qu'à cette page et s'arrêtent à son bord ; glissés sur la table de montage à côté de la page, ils traversent toute la planche.
• Validation et approbation : en plus des blocs de texte isolés, une page entière peut être ouverte (clic droit dans la liste des pages) ; tous ses textes peuvent alors être modifiés par les relecteurs.

Inspecter

• Survoler le papier vide montre la taille de la page, avec fond perdu et, pour les pages en vis-à-vis, aussi celle de toute la planche ; le panneau liste page simple et planche.

Images dans le PDF

• Les images sont recalculées par placement à l'export : seul le recadrage visible, et au-dessus d'un seuil ramenées à la résolution cible (impression : au-dessus de 450 à 300 ppp, écran : au-dessus de 225 à 150 ppp). Une photo de 6000 × 4000 pixels à 100 mm de large prend 0,2 au lieu d'environ 40 Mo dans le PDF d'impression.
• Nouvel onglet Images dans la boîte d'export avec seuil, cible et compression (sans perte, ou JPEG en trois qualités pour la sortie RVB) ; « Léger pour le web » est de retour.
• Les photos de téléphone pivotées (EXIF) apparaissent dans le PDF comme à l'écran, les images en niveaux de gris restent en niveaux de gris.

Effets

• Le fond, le contour et le contenu (texte ou image) ont chacun leur propre opacité et mode de fusion, dans le panneau Effets, à l'écran, en PDF et en IDML.

Groupes

• Les groupes portent l'opacité, le mode de fusion, l'ombre portée et le contour progressif comme un tout : les chevauchements à l'intérieur d'un groupe semi-transparent ne se recouvrent plus deux fois, et l'ombre tombe une seule fois pour tout le groupe, à l'écran, en PDF, SVG et IDML. Sélectionner directement un seul objet dans le groupe règle toujours les valeurs propres de cet objet.

Couleur à l'écran

• L'aperçu de la surimpression mélange désormais plaque par plaque comme le PDF d'impression : surimpression, opacité et tons directs ont l'aspect qu'ils auront à l'impression. Il tourne sur la carte graphique et est environ dix fois plus rapide ; une vue inchangée vient du cache.
• Les tons directs se mélangent comme l'encre sur le papier au lieu de s'additionner ; les tons moyens ne deviennent plus trop sombres.
• Sur les écrans à gamut étendu, Chrome et Safari affichent l'aperçu en Display P3 : le cyan et le vert saturés ne sont plus écrêtés.

Couleur et échange

• IDML : les tons directs restent des tons directs avec leur propre plaque. Les couleurs Pantone (Lab) reçoivent leur équivalent via le profil d'impression du document et repartent en Lab à l'export ; les teintes gardent leur valeur.
• Les objets copiés dans un autre document emportent leurs nuances, points de dégradé compris.
• Les PDF placés apparaissent à leur taille d'origine ; « Échelle » 100 % signifie 1:1.
• Un onglet ouvert avant une mise à jour exporte de nouveau au lieu d'échouer avec une erreur de chargement.

Sécurité

• Plusieurs failles de sécurité et bugs corrigés.

Polices

• Polices variables dans les styles : les styles de paragraphe et de caractère affichent désormais des curseurs pour chaque axe d'une police variable ; les axes cochés appartiennent au style, les autres viennent du style de police. « Nouveau style d'après la sélection » reprend les axes réglés.

Alignement optique des marges

• Alignement optique des marges pour tout l'article, dans la palette du bloc avec un corps de référence : guillemets, points, virgules, tirets et lettres obliques ou rondes débordent de la marge autant que le corps le demande, de même dans les titres et le texte courant. Des paragraphes isolés peuvent être exclus ; davantage de caractères débordent qu'avant, et après un guillemet la lettre suivante déborde un peu aussi.

Coupure des lignes

• Interlignage automatique : bouton « A » à côté de l'interlignage, le pourcentage du corps se trouve sous Justification et césure (120 % par défaut). Dans une ligne aux corps mixtes, le plus grand compte.
• Équilibrer les lignes en drapeau : les titres et les courts paragraphes en drapeau reçoivent des lignes de longueur semblable au lieu d'une longue et d'une courte, avec le même nombre de lignes.
• Ignorer l'alignement optique des marges : des paragraphes isolés peuvent être exclus de l'alignement optique des marges du texte.

Interface

• Réglages et format du document plus fiables : unité, vérification orthographique et barre de contrôle survivent à un rechargement, le point de référence prend effet aussitôt, « Verrouiller les repères » ne s'applique plus qu'à vous, deux personnes peuvent modifier en même temps des réglages différents du document sans s'écraser, et le panneau Historique est désormais correctement libellé dans toutes les langues.

Interface

• Un troisième style d'interface, « Studio » : dense et calme, gris neutre, lignes fines, groupes avec leur titre dans la bordure, couleur seulement pour le focus et la sélection, clair et sombre, commutable sous Menu › Interface et dans les réglages.

Blocs de texte

• Nouvelle boîte de dialogue Objet › Options de bloc de texte (Cmd/Ctrl+B, aussi comme bouton dans la palette) pour tous les blocs de texte sélectionnés : colonnes fixes, à largeur fixe ou flexible ; marge intérieure séparée pour chaque côté ; alignement vertical en haut, au centre, en bas ou justifié avec une limite d'espacement entre paragraphes ; première ligne de base selon le jambage supérieur, la hauteur des capitales, la hauteur d'x, l'interlignage ou fixe, avec un minimum ; une grille de lignes de base propre à chaque bloc ; « Ignorer l'habillage » ; espacement des notes de bas de page par bloc ; filets entre les colonnes, à l'écran et dans le PDF.
• L'alignement vertical s'applique désormais dans chaque bloc d'un chaînage et dans chaque colonne, pas seulement dans le dernier bloc à une colonne.
• Ajustement automatique : les blocs suivent le texte en hauteur, en largeur ou les deux. Un point de référence décide quel coin ou quel bord reste fixe ; largeur et hauteur minimales fixent une limite inférieure.

Listes et colonnes

• Puces et numérotation dans une boîte de dialogue à part (bouton « … » à côté des boutons de liste) : n'importe quel caractère, numéros en 1, 01, a, A, i ou I, motifs comme « (^#) » ou « ^1.^2 » pour les listes imbriquées, cinq niveaux avec leur propre compteur et retrait, redémarrage à n'importe quel numéro, continuation à travers le texte intercalé, numéros alignés à droite avant le texte et un style de caractère pour le repère.
• Paragraphe sur plusieurs colonnes : un paragraphe peut désormais s'étendre sur 2, 3 ou 4 colonnes au lieu de toutes seulement, à partir de la colonne où il se trouve ; seules les colonnes couvertes continuent en dessous. Nouveau également : « Diviser la colonne » répartit le paragraphe également sur 2 à 4 sous-colonnes, avec gouttières intérieures et extérieures (palette Paragraphe › Composition).

IDML

• Export IDML sous Fichier › Exporter en IDML : pages, gabarits, calques, blocs de texte chaînés avec leurs options, styles de paragraphe et de caractère, couleurs de quadrichromie et tons directs, dégradés, formes, tracés, groupes, tableaux et notes de bas de page sont écrits dans le fichier IDML. Les images sont liées depuis un dossier « Links » à côté du .idml ; les deux sont réunis dans un zip.
• Import IDML plus complet : les groupes restent des groupes, imbriqués aussi ; un tableau seul dans un bloc devient un vrai tableau avec cellules fusionnées et lignes d'en-tête ; les notes de bas de page arrivent comme notes de bas de page ; plus l'habillage, l'opacité, le mode de fusion, l'ombre portée, le contour progressif, toutes les options de bloc de texte, les listes, les options d'enchaînement et de colonne et la langue.

PDF

• Ouvrir et modifier un PDF : Fichier › Importer accepte désormais le PDF et en fait un document avec de vrais objets : formes et courbes, texte dans des blocs (les polices sont substituées), images. Le CMJN reste en CMJN, les tons directs arrivent comme nuances avec nom et équivalent CMJN, les teintes restent des teintes.
• Placer un PDF offre trois manières : placer (en vecteurs dans le PDF d'impression), placer lié (une nouvelle version du même fichier va dans chaque bloc via Objet › Mettre à jour le lien) ou insérer modifiable (comme groupe d'objets séparés). Les tons directs du PDF apparaissent dans les nuances dans tous les cas.

Couleur

• Affichage › Aperçu de la surimpression (Alt+Maj+Cmd+Y) : chaque plaque d'impression est calculée séparément et combinée via le profil d'impression. Le jaune en surimpression sur le cyan apparaît vert, les zones en défonce restent propres, les tons directs se mélangent à ce qui se trouve en dessous, le texte noir à 100 % se surimprime, comme il est d'usage en prépresse. La même règle s'applique désormais dans l'aperçu des séparations.

Connexion

• Connexion avec « Rester connecté » : coché (par défaut), vous restez connecté un mois, même après un redémarrage du navigateur ; décoché, la session se termine à la fermeture du navigateur ou après douze heures d'inactivité ; prévu pour les ordinateurs d'autres personnes.

Hors ligne

• La version installable porte désormais l'icône de l'app : 192 et 512 points plus une version masquable avec une marge pour que les masques ronds ne coupent rien.
• Version installable : le programme livre désormais un manifeste, des icônes et un service worker. Une fois ouvert, il peut être installé comme app et démarré sans réseau : fichiers du programme, polices, profils colorimétriques et gestion des couleurs se trouvent dans le cache du navigateur.
• Documents hors ligne : la page d'accueil a une section « Hors ligne » avec son propre bouton. Ces documents vivent dans IndexedDB, donc uniquement dans ce navigateur, et peuvent être créés, modifiés, exportés et vérifiés sans serveur, images et polices comprises. L'en-tête indique « Hors ligne · cet appareil uniquement ».
• Ce qui ne fonctionne pas hors ligne est indiqué là où on le cherche : sur la page d'accueil, dans l'en-tête et dans la fenêtre de partage. Le travail à plusieurs, les commentaires, le chat vidéo et les liens ont besoin du serveur. « Partage › Mettre sur le serveur » y transfère un document hors ligne, images comprises, et dès lors il peut être partagé.

Interface

• Page d'accueil du site : les six particularités sont devenues neuf ; nouveaux : le PDF/X-4 avec vérification, le travail hors ligne et les formulaires PDF.
• Le programme et la page d'accueil du site sont livrés séparément.
• Vérification PDF/X : l'export identifie désormais le PDF comme PDF/X-4 (XMP avec GTS_PDFXVersion, entrée Trapped, identifiant de fichier, version 1.6) et peut vérifier aussitôt le fichier fini : mode de sortie avec son profil ICC incorporé, polices incorporées, RVB dans les fonds, le texte et les images, zones de page, annotations à l'intérieur du format fini, chiffrement, JavaScript, pièces jointes et transparence. Fichier › Vérifier le PDF/X produit le PDF de livraison en arrière-plan et le vérifie aussitôt ; depuis le rapport, vous pouvez aussi vérifier le PDF de quelqu'un d'autre. Il y a aussi une nouvelle case pour omettre liens et champs de formulaire ; sans elle, aucune livraison PDF/X ne passe.
• Prépresse avec beaucoup d'images : chaque fichier image est désormais lu une fois au lieu d'une fois par bloc. Un document avec 500 blocs d'image sur huit fichiers prenait plus d'un quart d'heure ; il prend désormais cinq secondes.
• Dessin : les lignes de texte hors de la zone visible sont ignorées. Faire défiler un document de 500 pages réduit d'environ un cinquième le temps par image ; les exports sont inchangés, la zone visible y étant la page entière.
• Corrigé : dans le style Figma, les grands titres de la page d'accueil et des sous-pages étaient plus clairs que sur la page d'accueil du site. Seuls les titres dans l'éditeur restent désormais sobres.
• Nouvelle vignette « Test de charge » sur la page d'accueil : construit 500 pages avec environ 2,5 millions de caractères, des colonnes chaînées, une image sur chaque page, 50 tableaux et des vecteurs, pour voir comment le programme tient avec de grands documents.
• Les vignettes de page dans la colonne de gauche ne sont dessinées que lorsqu'elles sont visibles dans la liste. Avec 500 pages, un passage complet prenait des minutes ; désormais le document s'ouvre en quelques secondes.
• Unité au choix : millimètres, centimètres, pouces, points ou picas, sous Affichage › Unité ou dans les réglages. Panneaux, règles, mesures et inspection suivent ; le document lui-même reste en millimètres, et un suffixe saisi dans un champ (« 30mm » dans un champ en pouces) l'emporte toujours sur l'unité d'affichage.
• La barre d'outils peut être placée au bord gauche sous Affichage › Barre d'outils à gauche ; verticale au lieu d'horizontale, mémorisée dans le navigateur.
• « Figma » est désormais le style par défaut ; « Spectrum » reste disponible sous Aide › Interface.
• La même information apparaissait trois fois à l'écran. Désormais le nom du document n'est que dans l'en-tête, « Page 2 sur 8 » à côté, et format et étendue apparaissent une fois chacun dans la barre de contrôle et le panneau Pages.
• Un deuxième style d'interface : sous Aide › Interface (ou dans les réglages), vous basculez entre « Spectrum » et « Figma ». Figma est plus sobre et compact : texte plus petit, rayons plats, champs en cases grises sans bordure, accent bleu, panneaux plus étroits. Les deux existent en clair et en sombre, et le choix est mémorisé dans le navigateur.
• Les nuances portent désormais une petite marque de leur type : CMJN en quatre quadrants, RVB en trois bandes, ton direct en anneau, dégradé en rampe. Un coup d'œil dit ce qui reçoit sa propre plaque d'impression et ce qui ne la reçoit pas, dans le panneau et dans chaque sélecteur de couleur.
• Le bouton « Synchrone » de la fenêtre partagée a disparu. La deuxième vue reste toujours indépendante ; c'est sa raison d'être.
• Page d'accueil du site : la liste des fonctions s'appelle désormais « Tout ce qu'il contient » au lieu de « Tout dans la première version ». Dans la visionneuse, chaque image se trouve dans un cadre de même taille ; avant, l'image sautait dès qu'un titre passait à la ligne.
• Page d'accueil du site : captures d'écran et images de partage existent désormais dans les quatre langues : la page française montre l'interface française, l'espagnole l'espagnole. Les « trois particularités » sont devenues six (nouveau : chat et chat vidéo, Google Fonts, approbation sans compte), et la liste des fonctions est réorganisée en douze groupes et mise à jour.
• Corrigé : en français et en espagnol, « Quoi de neuf » affichait les notes de version allemandes au lieu des anglaises.
• Chat vidéo : dès que quelqu'un d'autre est sur le même document, une icône de caméra apparaît à côté de la bulle. Un clic et vous vous voyez et vous entendez : image et son vont directement de navigateur à navigateur, seule la négociation passe par le serveur. Micro et caméra peuvent être coupés séparément. Jusqu'à environ six personnes ; au-delà, il faudrait un serveur multimédia.
• Le chat vidéo trouve l'interlocuteur même derrière un routeur ; des réseaux d'entreprise stricts peuvent encore le gêner.
• Caméra et micro ne sont autorisés que sur la page de l'éditeur ; sur toutes les autres pages, ils restent bloqués.
• Afficher les caractères masqués (Affichage, Alt+Cmd+I) : pied-de-mouche, un point pour une espace, un anneau pour une espace insécable, une flèche sur toute la tabulation. Ils restent absents dans l'aperçu et aux petits zooms.
• L'interface parle désormais **français et espagnol** en plus de l'allemand et de l'anglais : environ 2000 chaînes par langue, motifs avec nombres et noms insérés compris. Choix sous Aide › Langue ou dans les réglages ; le dictionnaire est chargé à part, si bien que seule la langue utilisée parvient au navigateur.
• Les pages rendues par le serveur (connexion, profil, confirmation d'e-mail) et la page d'accueil du site parlent aussi les quatre langues. En français et en espagnol, les notes de version, les documents d'exemple et les captures d'écran montrent la version anglaise.
• Supprimer tous les repères se trouve désormais dans le menu Affichage.
• Corrigé : sur la page d'accueil du site, le grand logo était entièrement noir : les tracés bicolores n'avaient pas reçu leur couleur. Cela touchait aussi l'image de partage pour les messageries et réseaux sociaux.
• Chat : dès que quelqu'un d'autre est sur le même document, une bulle apparaît en bas à droite. Les messages appartiennent au document, ils restent donc quand tout le monde est parti, et n'apparaissent jamais dans l'historique d'annulation. Un petit compteur signale les non-lus. Les liens de commentaire et de consultation peuvent aussi parler ; les questions viennent généralement de ceux qui n'ont le droit de rien modifier.
• La grille de lignes de base a son propre panneau : début, pas, couleur et visibilité en un seul endroit au lieu d'être dispersés dans « Format du document ». Les mêmes champs sont désormais aussi dans la boîte de dialogue des repères.
• Un paragraphe peut désormais aligner **seulement sa première ligne** sur la grille de lignes de base ; les lignes suivantes gardent leur propre interlignage. Dans le panneau Paragraphe et dans la barre de contrôle sous « 1re seul. ».
• Les repères peuvent être cliqués. Le repère sélectionné est dessiné en gras et apparaît dans le panneau avec sa position au dixième de millimètre : saisir au lieu de viser. Plus la suppression (la touche retour arrière fonctionne aussi) et un verrou pour tous les repères du document (Affichage › Verrouiller les repères).
• « Copier et décaler » peut travailler avec l'**écart** au lieu du décalage : un écart de 5 mm entre des objets de 20 mm de large signifie un décalage de 25 mm, et le programme le calcule désormais.
• Aligner : à côté de la répartition égale, il y a un champ pour un écart fixe. Deux objets suffisent pour cela ; la répartition égale en demande toujours trois.
• Google Fonts : Polices › loupe (ou Fichier › Google Fonts …) permet de chercher, prévisualiser et installer environ 1800 familles directement dans le document. L'aperçu dessine les vrais contours, pas une police de remplacement. Les familles variables arrivent en un seul fichier couvrant tout l'axe de graisse, les familles statiques style par style. La version TTF est toujours récupérée ; c'est la seule qui puisse être incorporée dans un PDF.
• Les repères peuvent passer à l'arrière : Affichage › Repères en arrière-plan les place sous les objets. Pratique dès qu'il y a de grandes surfaces et que les lignes ne font que gêner.
• Dès que quelque chose bouge dans le document, le prépresse disparaît du menu et de l'en-tête. Une animation n'est pas un imprimé, et les messages sur le fond perdu et la résolution n'y étaient que du bruit.
• Image de partage pour les aperçus de lien : partager id42.xyz dans une messagerie, Slack ou un réseau social affiche désormais une carte avec le grand logo, le titre et l'adresse, dans les quatre langues (1200 × 630, produite par scripts/og-bild.mjs). L'outil lui-même porte la même carte.
• Les e-mails ont désormais une mise en forme : un bandeau d'en-tête clair avec le logotype, un titre, un bouton et un petit pied de page, sobres et sans images pour s'afficher pareil dans toutes les boîtes de réception. Plus une ligne d'aperçu pour la liste de la boîte de réception.
• Chaque e-mail arrive dans la langue du destinataire : qui s'inscrit en anglais reçoit aussi l'e-mail d'approbation en anglais, quelle que soit la langue qu'utilise l'administrateur.
• La page « Idées et bugs » est désormais Retours et demandes de fonctions et a son propre en-tête : bandeau clair, titre, chapeau et le grand logo, comme la page d'accueil, mais en clair.
• Le signalement se fait dans une boîte de dialogue au lieu d'un formulaire dans la page, avec jusqu'à quatre images (les captures d'écran en disent plus que trois paragraphes). Les images sont attachées à l'entrée et s'ouvrent en taille réelle.
• Un pouce levé au lieu d'une flèche : une vignette discrète avec un compteur, colorée seulement une fois que vous avez voté.
• Un petit en-tête sur les sous-pages « Comptes » et « Idées et bugs » : un bandeau clair avec le logo et le nom, et le chemin de retour à la vue d'ensemble.
• La page des idées et la gestion des utilisateurs sont désormais entièrement traduites, y compris le format de date et la ligne sous chaque nom.
• Corrigé : les champs pour l'e-mail, l'adresse (clickTag) et le téléphone ressemblaient à ceux du navigateur ; les types de saisie ne sont plus énumérés un par un, ils ont tous le même style.

Affichage et exemples

• Corrigé : en mode contenu (double-clic sur une image), les poignées d'angle ne pouvaient pas être tirées. Elles mettent désormais l'image à l'échelle dans le bloc ; le coin opposé reste fixe et le bloc garde sa taille.
• Aperçu des séparations : quand exactement une plaque reste visible dans le panneau des séparations, elle est affichée en niveaux de gris, comme une presse la montre. Une plaque cyan colorée en cyan ne dit rien de l'encrage. Plusieurs plaques restent en couleur comme composite.
• La brochure d'exemple existe désormais en allemand et en anglais ; elle est créée dans la langue de l'interface.

Comptes avec confirmation par e-mail

• Une personne qui crée un profil reçoit un e-mail avec un lien de confirmation (HTML et texte). La gestion des utilisateurs affiche alors « E-mail confirmé » au lieu de « E-mail non confirmé » ; vous pouvez approuver dans les deux cas, si bien qu'un échec silencieux de l'envoi ne bloque jamais personne.
• À l'approbation, un second e-mail part : « votre profil est ouvert », avec le nom d'utilisateur et un lien pour se connecter.
• Le lien de confirmation fonctionne une fois et pendant 30 jours ; « Renvoyer l'e-mail » dans la gestion des utilisateurs en émet un nouveau.
• Les e-mails passent par votre propre serveur de messagerie ou par celui de l'hébergement.

Sécurité et fonctionnement multi-utilisateur

• Plusieurs améliorations de sécurité.
• Les comptes bloqués sont déconnectés immédiatement, pas seulement à la prochaine connexion.
• Même avec beaucoup de personnes travaillant en même temps, aucune modification ne se perd.

Rangement et microtypographie

• « Nettoyer le texte » : microtypographie selon la langue (de-CH, de-DE, anglais, français, italien) avec 18 règles : guillemets, tirets, espaces protégées, mesures, signes de pourcentage, points de suspension, doubles espaces et plus. Avec préréglages, pour la sélection ou tout le document, et surbrillance colorée de chaque modification, qui peut être retirée.
• Assistant de rangement (« Ranger le document ») : les paragraphes avec des remplacements identiques deviennent un style de paragraphe ou de caractère, les styles et nuances en double sont fusionnés, les remplacements redondants sont résolus et ce qui est inutilisé est supprimé. Un aperçu vient d'abord, une seule annulation suffit ensuite.
• GREP dans rechercher et remplacer : un mode à part avec huit modèles (doubles espaces, dates, numéros de téléphone, e-mail, nombres avec unités …) et références arrière $1 à $9 dans le remplacement.
• Trame et bordures de paragraphe : couleur, teinte, marges, coins et un filet par côté, par colonne et à travers les limites de bloc, dans le PDF aussi.
• Préréglages d'export enregistrés avec suffixe de nom de fichier automatique ; sept préréglages sont intégrés (PDF basse définition, PDF d'impression, PDF web, image pour les réseaux sociaux …).

Comptes et retours

• Une page à part pour la gestion des utilisateurs : inscription libre avec une adresse e-mail, approbation par les administrateurs, blocage et déblocage, définition d'un mot de passe, création d'un compte, avec filtres par état et une recherche sur le nom, l'e-mail et la note.
• Nouvelle page « Idées et bugs » : signaler suggestions, bugs et souhaits de fonctions, filtrer par type et par état, trier, avec un pouce levé et un compteur, des réponses et un état fixé par les administrateurs.
• Signaler un bug directement dans l'outil sous Aide, avec les détails de l'environnement ; sans compte, le signalement va dans le presse-papiers.

Composition de formules

• Les formules comme objet à part : saisie de style LaTeX avec fractions, racines, sommes, intégrales, exposants et indices ainsi que lettres grecques.
• Aperçu pendant la saisie, exemples d'une pression sur un bouton, un double-clic rouvre la formule ; le bloc s'adapte à la composition.
• Dans le PDF, les formules sont des contours vectoriels, variables en italique et chiffres en romain comme d'usage en composition mathématique.

Formulaires PDF

• N'importe quel objet peut devenir un champ de formulaire : champ de texte (aussi multiligne), case à cocher, bouton radio avec groupes, liste déroulante, zone de liste, signature et bouton.
• Obligatoire, lecture seule, texte d'aide et corps par champ ; l'export produit un AcroForm remplissable.

PDF interactif

• Boutons avec actions : ouvrir une adresse, aller à une page, afficher ou masquer un champ, imprimer, réinitialiser le formulaire, plein écran.
• Placer des vidéos (MP4, WebM) : une image fixe dans la mise en page, incorporée avec une action de lecture dans le PDF interactif, au besoin démarrant à l'ouverture de la page.
• Transitions de page pour la présentation plein écran sous « Format du document ».

Données et langues

• Les sources liées fonctionnent désormais dans les deux sens : les modifications dans le document peuvent être réécrites dans les fichiers Excel, CSV et Word, téléchargées ou mises à jour automatiquement.
• Fusion de données avec Excel comme source, un filtre selon le contenu d'un champ et la nouvelle sortie « Nouveau document pour continuer ».
• Traduction de documents entiers par IA (services gratuits sans clé, Google Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepL), comme calque de langue dans le document ou comme duplicata. La clé reste dans le navigateur.

Travailler confortablement

• Barre de menus horizontale comme sur macOS ; seuls les réglages, la langue, l'apparence et le compte restent sous le logo.
• Fenêtre de réglages avec tout ce qui est enregistré : nom, langue, apparence, fournisseur d'IA et clé, espace de travail, point de référence, unité.
• Fenêtre partagée : une deuxième vue du même document avec son propre zoom et cadrage, un séparateur déplaçable, côte à côte ou l'une au-dessus de l'autre, au besoin synchronisées.
• Barre de contrôle du texte séparée en valeurs de caractère et de paragraphe (A / ¶) ; plus besoin de faire défiler.
• Créer des repères : colonnes et rangées avec gouttières, relatives à la page ou à la zone de composition, plus vos propres couleurs pour marges, colonnes, repères et grille.
• Calcul dans chaque champ numérique, boîtes de dialogue comprises : 10+5, 210/3, 2cm, 12pt.
• Dupliquer une page ou une planche, avec objets et repères.
• Les calques peuvent être réordonnés par glisser.
• Les polices variables sont marquées « variable » dans la liste des polices.
• Timeline : préréglages d'animation appliqués à toute une sélection avec un décalage, copier une animation vers d'autres objets, dupliquer un clip.
• Nom du document, format de papier et nombre de pages en haut de la colonne de gauche.

Sortie

• SVG par page : formes, lignes et texte en vecteurs (lettres vectorisées), dégradés, effets et surfaces animées en image incorporée.

Documents d'exemple

• Trois nouveaux modèles sur la page d'accueil, chacun en allemand et en anglais : vitrine d'impression (composition, tableau, formules, ton direct, formulaire), annonce Google Ads 300 × 250 avec animation, et un exemple WebGL avec son propre shader.

Contenu lié

• Placer Excel (.xlsx), CSV et Google Sheets comme tableau : le contenu reste relié à sa source et s'actualise d'un clic.
• Les fichiers Word restent liés après le placement et peuvent être relus.
• Panneau « Liens » avec source, heure, actualisation, autre fichier et détachement ; sur demande, le document actualise tout à l'ouverture.
• L'import (IDML, paquet, fichier de document) est désormais aussi disponible dans le document sous Fichier.

Couleur

• Modèles colorimétriques OKLCH et Display P3 dans la nuance ; le sRVB est enregistré, les valeurs saisies sont conservées, l'hex sert de repli.
• Espace de travail RVB désormais aussi « Compatible avec Display P3 ».
• Les séparations peuvent être affichées et masquées une par une en mode inspection (composite des plaques choisies).

Espaces de travail

• Tab masque tous les panneaux et les ramène.
• Une deuxième colonne par dock depuis le menu ; espaces de travail (composition, prépresse, rédaction, animation, bibliothèque) et les vôtres.

Surfaces animées

• Votre propre shader WebGL : écrivez du code GLSL dans le programme, avec aperçu, message d'erreur et exemples ; le code voyage dans l'export HTML et d'annonce.

Rédaction et approbation

• Un lien séparé « Rédaction et approbation » : les clients modifient le texte directement dans le document, commentent, approuvent ou demandent des modifications, sans compte si « Ouvrir sans compte » est réglé.
• La portée peut être choisie : tous les textes sauf les verrouillés, ou seulement les blocs de texte spécialement ouverts.
• Les blocs ouverts sont signalés en vert sur le plan de travail et listés dans le panneau.
• Panneau d'approbation avec état, comparaison mot à mot depuis l'envoi et un historique complet.
• Mise en page, images et textes verrouillés restent scellés, vérifié côté client et côté serveur.

Bibliothèques et kits de marque

• Plusieurs bibliothèques nommées ; les entrées peuvent être déplacées, exportées et importées par bibliothèque.
• Objets, nuances, styles de paragraphe et de caractère sont enregistrés.
• Les kits de marque conservent couleurs maison, styles, polices et logos ; les appliquer écrase les couleurs et styles du même nom et ajoute ceux qui manquent.
• Un kit de marque pour les nouveaux documents peut être choisi sur la page d'accueil.

Animation et annonces

• Animation par images clés : vos propres valeurs pour décalage, taille, rotation et opacité, losanges sur la piste, un tableau avec toutes les valeurs.
• Panneau « Annonce » pour Google Ads : formats standard, profil Google Ads ou clickTag, cible du clic, vérifications en direct et export.

Surfaces animées

• Surfaces WebGL en quatre types (dégradé, vagues, bruit, anneaux) avec vitesse, échelle et trois couleurs ; elles tournent en direct sur la timeline.
• Placer des animations Lottie : déposez le JSON et l'objet prend le rapport d'aspect de l'animation.
• Dans les annonces HTML5, les deux tournent en direct : WebGL en canvas, Lottie avec lecteur et données en fichiers .js autorisés dans le ZIP.
• Dans l'export HTML, les deux continuent de tourner : WebGL en vrai WebGL, Lottie avec un lecteur incorporé ; dans le PDF, l'état à la tête de lecture est rastérisé.

Composition et sortie

• Crénage métrique, optique ou aucun. L'optique échantillonne les contours et ajuste la distance la plus proche sur la distance de référence de deux fûts droits.
• PDF : ligne d'information aux traits de coupe avec nom du document, page, date et profil colorimétrique.
• Catalogue de 49 formats pour l'impression, les réseaux sociaux, le web et la vidéo ; formats écran aux dimensions exactes en pixels à 96 ppp.

Interface

• L'anglais est la nouvelle langue par défaut ; l'allemand est à un clic dans le menu des langues.
• Une page d'accueil plus compacte : une scène plus plate, des vignettes de format mises à l'échelle au lieu de déborder de la carte.
• Les docks de panneaux peuvent être élargis, une deuxième colonne par côté, les onglets peuvent être triés librement.
• Les sections des panneaux se replient et peuvent être triées par glisser.
• Le programme s'appelle désormais Project Medusa.

Page d'accueil du site et notes de version

• Page d'accueil pour id42.xyz en allemand et en anglais, avec une galerie sur deux colonnes, une visionneuse, toutes les fonctions et ces notes de version.
• « Quoi de neuf » dans l'app sous Aide, et de lui-même au premier démarrage d'une nouvelle version ; lié depuis la vue d'ensemble.

Easter egg

• Alt-clic sur le logo fait apparaître la gentille Medusa : un sprite en pixels dans le style des jeux d'aventure des années 90, qui se balance, cligne des yeux et fait des blagues.
• Sur demande, elle pétrifie à la suppression : son regard frappe l'objet, il se change en pierre et s'effrite, puis il disparaît.

Comptes

• « Créer un profil » sur la page de connexion : chacun peut créer un profil ; il devient actif dès qu'un administrateur l'approuve.
• Les profils en attente sont listés en haut de la gestion des utilisateurs avec nom, nom d'utilisateur, note et date, avec « Approuver » et « Refuser ».
• L'inscription libre peut être désactivée.

• Mode inspection : une vue de contrôle verrouillée avec constats, valeurs des objets et distances directement sur le plan de travail.
• Annonces HTML5 pour Google Ads : modèles sur la page d'accueil, export en ZIP conforme avec variante clickTag, liste de contrôle et image de secours.
• Prépresse : un rapport détaillé avec images, vecteurs, polices, couleurs, transparence et fond perdu.
• Tons directs en séparations, surimpression pour les objets et le texte noir, aperçu des séparations.
• Index avec marqueurs, vue d'ensemble, lettres et sous-entrées.
• Panneau Glyphes avec recherche, groupes et caractères récemment utilisés.
• Blocs de texte : ajustement automatique, paragraphe sur toutes les colonnes, colonnes équilibrées.
• PDF interactif avec hyperliens, renvois liés, table des matières et signets.
• Vue d'ensemble avec une scène et des images d'aperçu.

• Automatisation de sortie : flux de travail, découpage des pages, variables dans les noms de fichier, contrôle en amont, fusion de PDF, sortie par lot sur plusieurs documents.
• Timeline pour l'animation avec export vidéo et HTML, formats pour les réseaux sociaux.
• Assemblage en ZIP avec rapport, import de paquets et d'IDML.
• Fusion de données avec CSV.
• Placer Markdown, texte brut et Word avec chaînage automatique, PDF en vecteurs.
• Export : préréglages PDF, JPEG, planches, imposition en cahier.
• Pipette pour les couleurs de pixel, la mise en forme du texte et les styles de paragraphe.

• Réglages de justification en détail : espacement des mots et des lettres, mise à l'échelle des glyphes, césure avec aperçu.
• Panneau OpenType avec aperçu, polices variables avec axes et instances nommées.
• Notes de bas de page, variables de texte, titres courants, renvois, table des matières, sections.
• Notes marginales, blocs et images ancrés, légendes qui suivent leur image.
• Vérification orthographique avec Hunspell, ss suisse.
• Tabulations avec règle et points de conduite, lettrines, filets de paragraphe, options d'enchaînement, grille de lignes de base, alignement optique des marges, styles imbriqués et GREP.
• Interface en anglais, choix de la langue dans l'app.

• Éditeur, moteur de composition, synchronisation en temps réel et PDF vectoriel.
• Habillage, listes, rechercher et remplacer, prépresse, versions.
• Gestion des couleurs avec profils ICC, modes de fusion, tableaux.
• Outils vectoriels : plume, sélection directe, polygone et étoile, pathfinder, dégradés, ombre portée et contour progressif, texte sur un tracé.
• Fonctionne aussi sur un hébergement web ordinaire, avec comptes utilisateur.