Tout ce que fait Medusa

Tout le monde dans le même document

chaque modification apparaît aussitôt chez tous, même au milieu d'un paragraphe, avec noms, pointeurs et curseurs de texte en couleur

Où la trouver Fichier › Partager …

Vous travaillez à plusieurs dans le même document, y compris dans le même paragraphe. Les noms, pointeurs, sélections et curseurs de texte ont chacun leur couleur pour montrer où chacun intervient. Dans un magazine, la rédaction peut modifier le chapeau pendant que vous composez la légende. Les modifications apparaissent chez les autres sans échange de fichiers ni réservation. Vous contrôlez ainsi la longueur du texte et la composition dans la mise en page pendant le travail collectif.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Partager …
2. Cliquez sur Copier.
3. Transmettez le lien adapté et ouvrez le même document.

Chat et visioconférence dans le document

messages courts avec compteur de non-lus, image et son directement de navigateur à navigateur

Où la trouver Chat

Le chat appartient au document ouvert et affiche un compteur de messages non lus. Vous pouvez discuter du choix des photos d’un magazine avec la rédaction tout en regardant la même page. Pour une conversation avec image et son, la visioconférence relie directement les navigateurs. Les messages servent aux échanges en cours, tandis que les commentaires repèrent une correction précise. La collaboration et les conversations nécessitent une connexion au document partagé.

Marche à suivre

1. Cliquez sur Chat.
2. Écrivez votre message dans le chat.
3. Envoyez le message et consultez les réponses dans le même espace.

Limites : La visioconférence convient aux petits groupes et peut échouer à partir d’environ six personnes ou dans des réseaux qui limitent fortement les connexions.

Des liens plutôt que des mots de passe

un lien pour modifier, un pour la rédaction, un pour commenter, un pour consulter

Où la trouver Fichier › Partager …

Vous partagez le document avec des liens distincts pour la modification, la rédaction, les commentaires et la consultation. Le lien choisi détermine le travail que peut effectuer son destinataire. Une agence peut transmettre un lien de rédaction au client et un lien de modification à ses graphistes. La rédaction modifie les textes et images ouverts, commente et valide, tandis que la mise en page reste verrouillée. Un lien de commentaire suffit pour les remarques et un lien de consultation pour le contrôle.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Partager …
2. Choisissez la ligne du rôle nécessaire.
3. Cliquez sur Copier.

Des équipes avec leur propre espace

les admins créent les équipes et décident qui modifie et qui consulte seulement. Tous les membres voient les documents de l'espace, et qui quitte l'équipe perd l'accès aussitôt

L’espace d’équipe rassemble les documents pour les membres de l’équipe. Sur la page d’accueil, vous passez de tous les documents aux vôtres ou à l’espace de votre équipe. Une rédaction de magazine peut y retrouver le numéro en cours et les documents du suivant. Le rôle qui vous est attribué détermine si vous pouvez modifier ou consulter. Une personne qui quitte l’équipe perd immédiatement l’accès à cet espace.

Marche à suivre

1. Ouvrez la vue des documents sur la page d’accueil.
2. Choisissez votre équipe dans la sélection des espaces.
3. Ouvrez le document voulu dans la liste.

Limites : Les dossiers, kits de marque et bibliothèques partagés par équipe ne font pas encore partie du périmètre réalisé.

Commentaires sur l'objet

avec @-mentions et e-mail aux personnes citées

Où la trouver Fenêtre › Commentaires

Vous attachez un commentaire à un objet pour repérer l’endroit concerné. Dans un catalogue, une question sur une référence d’article peut figurer directement sur son bloc de texte. Une @-mention désigne une personne explicitement au lieu de simplement écrire son nom dans le commentaire. La personne mentionnée reçoit un courriel si elle a activé ces notifications. Les réponses restent liées au commentaire et regroupent la discussion sur la correction.

Marche à suivre

1. Sélectionnez l’objet concerné.
2. Ouvrez Fenêtre › Commentaires.
3. Rédigez le commentaire et sélectionnez la personne voulue après @.
4. Envoyez le commentaire.

Versions nommées

restaurer ou comparer, texte mot à mot et objets nouveaux, supprimés ou déplacés ; un clic mène à l'endroit

Où la trouver Fichier › Historique des versions …

Vous enregistrez un état du document sous un nom de votre choix et le retrouvez dans l’historique des versions. Avant la dernière correction d’un livre, vous pouvez conserver la version transmise à la relecture. La comparaison avec le document actuel montre les changements de texte mot à mot ainsi que les objets et pages ajoutés, supprimés ou modifiés. Un clic sur un résultat mène à l’endroit concerné. La restauration ramène le document partagé à l’état choisi et concerne donc toutes les personnes qui y travaillent.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Historique des versions …
2. Nommez l’état actuel et cliquez sur Enregistrer.
3. Cliquez sur Comparer pour une version enregistrée.
4. Cliquez sur un résultat pour aller à la page.

Conseils

• Enregistrez une version nommée avant une grande série de corrections.

Limites : Vous ne pouvez pas restaurer une version tant qu’une page est validée et verrouillée.

Modifier une fois, à jour partout

publier un logo ou un ours une fois et le placer dans de nombreux documents. Les copies suivent, les écarts voulus restent

Où la trouver Objet › Bibliothèque et objet source

Vous publiez une sélection comme objet source et placez des copies liées dans d’autres documents. Une agence peut ainsi réutiliser un logo ou un bloc d’ours dans plusieurs brochures. La copie conserve le contenu dans le document cible et peut reprendre les modifications de la source. Les segments de texte que vous désignez explicitement comme variantes locales restent en place lors de la mise à jour. Vous entretenez ainsi des éléments communs tout en conservant les adaptations locales d’une édition.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le logo ou le groupe d’objets.
2. Choisissez Objet › Bibliothèque et objet source › Publier la sélection comme objet source …
3. Ouvrez le document cible et choisissez Objet › Bibliothèque et objet source › Placer un objet lié …

Kits de marque et bibliothèques

couleurs, styles, polices, logos, espaces de travail et paramètres d'export pour toute l'équipe

Où la trouver Fenêtre › Jeux de marque

Les kits de marque rassemblent couleurs maison, styles, polices, logos, espaces de travail et paramètres d’export. La bibliothèque conserve des objets et styles réutilisables pour de futurs documents. Pour une série d’agence, vous pouvez choisir un kit dès la création du document. Son application ajoute les couleurs et styles manquants et remplace les entrées de même nom par les réglages du kit. Vous transmettez ces ressources par fichier pour que d’autres personnes utilisent les mêmes règles graphiques.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fenêtre › Jeux de marque.
2. Sélectionnez le kit de marque voulu.
3. Cliquez sur Appliquer.

Limites : Les kits de marque et bibliothèques restent dans le navigateur et ne constituent pas encore un espace d’équipe synchronisé automatiquement.

Chemin de fer pour la production

statut et responsable par page, alerte quand une page terminée change encore, remise à zéro pour l'édition suivante

Où la trouver Mise en page › Chemin de fer …

Le chemin de fer suit la production page par page avec rubrique, responsable et statut. Pour un bulletin associatif, vous indiquez les pages en cours et celles qui passent en correction. Lorsque vous marquez une page comme terminée, Medusa en mémorise l’état. Si son contenu change ensuite, un avertissement apparaît dans le plan et sur la page. Pour le numéro suivant, vous remettez les statuts à zéro et réutilisez la planification.

Marche à suivre

1. Ouvrez Mise en page › Chemin de fer …
2. Sélectionnez une ou plusieurs pages dans le plan.
3. Renseignez Rubrique et Responsable pour chaque page.
4. Choisissez un état tel que En cours, Correction ou Terminé.
5. Cliquez sur Définir.

Conseils

• Le statut Terminé dans le chemin de fer ne remplace pas une validation qui verrouille la page.

Continuer sans réseau

installable comme application, les documents hors ligne restent dans le navigateur et se partagent plus tard

Où la trouver Hors ligne

Vous pouvez installer Medusa comme application et modifier des documents dans le navigateur sans connexion. Dans le train après une réunion sur un livre, vous pouvez poursuivre les retouches de texte et de cadrage. Les documents hors ligne conservent les images et polices téléversées pour leur prochaine ouverture. L’export PDF, l’assemblage et le contrôle en amont utilisent ces fichiers locaux. Une fois reconnecté, vous pouvez mettre le document en ligne par le dialogue de partage puis transmettre ses liens.

Marche à suivre

1. Créez un document dans la zone Hors ligne de la page d’accueil.
2. Modifiez-le et ajoutez les images et polices nécessaires.
3. Après reconnexion, ouvrez Fichier › Partager …
4. Cliquez sur Déposer sur le serveur.

Limites : Les documents hors ligne restent uniquement dans ce navigateur sur cet appareil, et collaboration, commentaires, visioconférence et liens nécessitent une connexion.

Testé avec 20 personnes en même temps dans un document

aucune modification perdue

Le test multiutilisateur documenté a réuni 20 personnes travaillant simultanément dans un document. Aucune modification n’a été perdue pendant ce test. Pour une rédaction de magazine, cela donne un repère pour le travail de plusieurs personnes sur le même numéro. Les noms, curseurs colorés et transmissions des modifications permettent d’attribuer les interventions. Ce nombre décrit le cas testé et ne garantit pas le résultat pour toute connexion ou taille de document.

Le client corrige sans compte

un lien suffit pour modifier le texte dans la mise en page verrouillée, commenter et valider

Où la trouver Fichier › Partager …

Vous donnez au client un lien de rédaction pour corriger directement dans la mise en page sans compte. Vous autorisez l’ouverture sans connexion et choisissez les blocs ouverts à la rédaction. Pour une brochure, le client peut ainsi actualiser lui-même noms, dates et légendes. La position des blocs et la mise en page restent verrouillées tandis que le texte se recompose. Commentaires et validation restent dans le même document pour consulter ensemble les questions et le texte corrigé.

Marche à suivre

1. Ouvrez les blocs de texte ou d’image concernés à la rédaction.
2. Ouvrez Fichier › Partager …
3. Activez Ouvrir sans compte (les clients n'ont pas besoin de se connecter).
4. Copiez le lien sous Rédaction et approbation et transmettez-le.

Suivi des modifications

le texte inséré porte nom, heure et couleur, le texte supprimé reste marqué ; accepter ou refuser un à un, par personne ou tout ; PDF et impression montrent la version finale

Où la trouver Modifier › Correction et validation › Suivi des modifications

Vous activez le suivi pour le document afin d’enregistrer les modifications de texte avec nom, heure et couleur. Le texte inséré apparaît souligné et le texte supprimé reste signalé à son emplacement. Lors de la correction finale d’un magazine, vous distinguez les interventions et les acceptez ou refusez individuellement ou par personne. La composition utilise déjà la version finale. Le PDF et l’impression montrent également la version finale sans marques de correction. Le suivi concerne aussi les modifications effectuées par un lien de rédaction.

Marche à suivre

1. Choisissez Modifier › Correction et validation › Suivi des modifications.
2. Faites corriger les textes dans le document.
3. Ouvrez Fenêtre › Modifications.
4. Examinez les interventions et acceptez-les ou refusez-les.

Reprendre les corrections PDF

les annotations d'un PDF corrigé arrivent comme commentaires au bon endroit, les commentaires repartent en notes PDF, aussi pour ceux qui n'ont pas Medusa

Où la trouver Modifier › Correction et validation › Importer les commentaires d’un PDF …

Vous importez les annotations d’un PDF corrigé comme commentaires dans la mise en page. Medusa reprend les notes, surlignages, soulignements, barrés et marques d’insertion pris en charge, avec auteur et date, à l’endroit associé. Une imprimerie peut ainsi réunir les remarques d’une épreuve sans les ressaisir. Les annotations déjà connues ne créent pas de doublons lors d’un nouvel import. Dans l’autre sens, vous exportez les commentaires ouverts ou tous les commentaires en notes PDF pour les personnes sans Medusa. Vous effectuez la correction du texte après avoir examiné le commentaire.

Marche à suivre

1. Choisissez Modifier › Correction et validation › Importer les commentaires d’un PDF …
2. Sélectionnez l’épreuve PDF corrigée.
3. Vérifiez le récapitulatif et les entrées importées dans Commentaires.

Conseils

• Pour les notes PDF, utilisez une sortie sans PDF/X-4 et vérifiez Commentaires en annotations.

Limites : L’import ne modifie pas le texte automatiquement et le PDF/X-4 exclut les notes de commentaire exportées.

Voir ce que le client a modifié

tout depuis l'envoi d'un coup d'œil ; par le lien de rédaction, il peut aussi remplacer les images des blocs ouverts

Où la trouver Modifier › Correction et validation › Validation et approbation

La comparaison de texte montre ce qui a changé depuis l’envoi pour validation. Pour une brochure d’agence, vous examinez les interventions du client par rapport à la version envoyée. La rédaction peut aussi remplacer les images si vous lui ouvrez les blocs concernés. Un double-clic ou la commande de remplacement charge la nouvelle image dans le bloc existant. Le bloc conserve sa position, sa taille et sa forme pour respecter la mise en page prévue.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Correction et validation › Validation et approbation.
2. Consultez la comparaison du texte depuis l’envoi.
3. Pour remplacer une image, ouvrez le lien de rédaction et double-cliquez sur le bloc d’image ouvert.
4. Choisissez la nouvelle image et vérifiez son cadrage.

Lien de rédaction par personne

un lien propre pour une rubrique ou certaines pages ; texte et images seulement là, les modifications portent le nom du lien, chaque lien se révoque seul

Où la trouver Fichier › Partager …

Vous créez des liens de rédaction nommés pour des personnes ou rubriques précises. Chaque lien couvre des pages choisies ou une rubrique du chemin de fer. Dans un bulletin associatif, la rédaction sportive peut modifier les textes et images ouverts de ses pages, tandis que les autres rubriques restent hors de son périmètre. Les modifications portent le nom du lien correspondant pour identifier leur origine. Vous révoquez chaque lien séparément sans devoir renouveler les autres liens de rédaction.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Partager …
2. Créez un lien de rédaction nommé.
3. Choisissez les pages ou la rubrique pour ce lien.
4. Copiez le lien généré pour la personne concernée.

Chacun remplit sa propre carte

un lien par personne de la liste, aperçu en direct, sa propre photo, validation ; liens avec date d'expiration, champs figés, historique des corrections

Où la trouver Données › Formulaire client …

À partir d’une liste de données, vous générez un lien individuel pour que chaque personne corrige sa carte. Elle modifie les champs prévus, voit un aperçu en direct et peut téléverser sa photo. Une imprimerie peut ainsi faire valider les cartes d’une association sans gérer un courrier de correction par membre. Vous définissez les champs figés et l’expiration des liens et conservez l’historique des corrections avec les données. Après validation, la carte reste verrouillée jusqu’à sa réouverture. Pour la sortie, vous filtrez les fiches validées.

Marche à suivre

1. Chargez la liste de données et associez les champs dans la mise en page.
2. Choisissez Données › Formulaire client …
3. Définissez les champs modifiables et figés ainsi que la date d’expiration.
4. Générez les liens individuels puis vérifiez corrections et validations.

Limites : Le téléversement des photos accepte le JPEG ou le PNG jusqu’à 10 Mo.

Une épreuve marquée comme épreuve

chaque feuille porte en marge le document, la page, la date et « pas un fichier d'impression »

Où la trouver Fichier › Imprimer … · ⌘P

L’épreuve porte en marge le nom du document, la page, la date et l’indication « pas un fichier d’impression ». Une imprimerie distingue ainsi un état de contrôle d’un fichier de production. Le marquage figure sur chaque feuille et reste visible lorsque les pages circulent séparément. Vous pouvez distribuer cette épreuve pour contrôler le texte et la mise en page. Pour le fichier final d’impression, utilisez l’export PDF habituel avec les paramètres de sortie adaptés.

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Imprimer …
2. Choisissez la plage de pages et activez Ligne « Épreuve » sur chaque feuille.
3. Générez l’épreuve et vérifiez son marquage en marge.

Validation page par page

le client valide certaines pages ou tout, les pages validées se verrouillent jusqu'à ce que vous leviez la validation. Le reste reste modifiable, une version se crée et un courriel part ; avec plusieurs relecteurs, chacun valide séparément et le verrouillage n'a lieu que lorsque tous ont validé

Où la trouver Modifier › Correction et validation › Validation et approbation

Le client peut valider des pages individuelles, la double page choisie ou tout le document. Medusa verrouille les pages validées et laisse le reste modifiable. Pour une brochure, vous conservez ainsi les pages acceptées pendant que d’autres textes restent en correction. La validation crée une version et peut déclencher un courriel à la personne responsable. Avec plusieurs relecteurs, chacun approuve par son propre lien et le verrouillage attend tous les accords. Vous levez explicitement la validation avant de modifier à nouveau les pages concernées.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Correction et validation › Validation et approbation.
2. Envoyez le document pour validation et désignez les relecteurs.
3. Demandez aux relecteurs de choisir la plage de pages sous Approuver puis de confirmer.
4. Vérifiez les pages verrouillées et utilisez Lever l'approbation si nécessaire.

Limites : Les modifications des gabarits, styles communs, nuances et données du formulaire client peuvent encore se répercuter sur les pages validées.

Des styles qui s'appuient les uns sur les autres

styles de paragraphe, de caractère et d'objet avec style de base et style suivant, style de ligne, styles imbriqués et styles GREP, rangés en groupes repliables

Où la trouver Fenêtre › Styles

Les styles de paragraphe, de caractère et d’objet conservent les règles graphiques récurrentes du document. Les styles de base transmettent leurs réglages aux styles liés et les styles suivants préparent l’attribution suivante. Pour un livre, vous pouvez réunir texte courant, premier paragraphe et intertitre dans une même famille. Les styles de ligne, imbriqués et GREP appliquent des styles de caractère selon la ligne, le segment ou un motif. Les groupes repliables organisent les collections importantes pour retrouver ensemble les styles d’une rubrique.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fenêtre › Styles.
2. Créez un style de paragraphe, de caractère ou d’objet, ou modifiez un style existant.
3. Définissez le style de base et le style suivant, puis appliquez le style à la sélection.

Conseils

• Enregistrez les mises en valeur récurrentes dans des styles de caractère avant de définir les styles GREP.

La justification dans le détail

espacement des mots et des lettres, échelle des glyphes, compositeur de paragraphe, lignes en drapeau équilibrées, césure avec aperçu

Où la trouver Police › Justification et césure … · ⌘⇧⌥J

Vous réglez la justification par l’espacement des mots, des lettres et l’échelle des glyphes. Le compositeur de paragraphe examine tout le paragraphe tandis que le compositeur ligne par ligne décide pour chaque ligne. Dans les colonnes étroites d’un magazine, vous coordonnez espacements et césure sans ajouter des espaces dans certaines lignes. L’aperçu montre l’effet des réglages avant leur application. L’équilibrage du drapeau rapproche les longueurs de ligne des paragraphes courts. L’éditeur et le PDF utilisent le même moteur de composition.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Police › Justification et césure …
3. Choisissez le compositeur sous Compositeur et ajustez les espacements et la césure.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Conseils

• Comparez les deux compositeurs sur le même paragraphe.

Des marges calmes, un registre net

alignement optique des marges avec taille de référence et règles propres à chaque caractère, grille de lignes de base pour toutes les lignes ou la première, grille propre à chaque bloc

Où la trouver Fenêtre › Propriétés

L’alignement optique fait dépasser certains caractères du bord du texte. Vous définissez la taille de référence et des valeurs propres à chaque caractère à gauche et à droite. Sur les pages d’un livre avec beaucoup de guillemets, vous évitez ainsi des bords visuellement rentrants. La grille de lignes de base aligne toutes les lignes ou seulement la première d’un paragraphe. Une grille propre au bloc permet un autre pas, par exemple dans un encadré voisin du texte courant. Ces réglages influencent la composition et donc aussi le PDF.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc de texte.
2. Ouvrez Fenêtre › Propriétés.
3. Activez Alignement optique des marges et définissez Taille.
4. Ouvrez Règles d’alignement optique … pour les valeurs propres aux caractères.
5. Réglez l’alignement du paragraphe sur la grille dans Paragraphe et caractère.

Limites : Les règles d’alignement optique personnalisées ne passent pas par IDML.

Crénage

métrique d'après les paires de la police (même d'un style à l'autre), optique ou manuel avec Alt+flèche

Où la trouver Fenêtre › Propriétés › Plus

Le crénage métrique utilise les paires de la police, y compris lors d’un changement de style. Le crénage optique calcule les espacements selon la forme des glyphes. Pour un grand titre de magazine, vous pouvez ajuster certaines paires à la main. La valeur manuelle s’applique au curseur entre les deux caractères et complète la méthode choisie. Vous corrigez ainsi une paire sans modifier l’approche de tout le titre. La composition conserve ces espacements dans le PDF.

Marche à suivre

1. Placez le curseur entre les deux caractères.
2. Ouvrez Fenêtre › Propriétés.
3. Ouvrez Plus dans la section du texte et choisissez la méthode de crénage.
4. Ajustez la valeur sous Cr ou avec ⌥← et ⌥→.

Conseils

• Utilisez ⌥← et ⌥→ pour ajuster la paire au curseur.

Des caractères comme en composition professionnelle

échelle horizontale et verticale, inclinaison, contour, fond, souligné et barré avec épaisseur, décalage et couleur, petites capitales vraies et simulées

Où la trouver Police › Caractères

Vous pouvez modifier l’échelle horizontale ou verticale des caractères, les incliner et leur donner un contour ou un fond. Le soulignement et le barré ont leurs propres épaisseur, décalage et couleur. Dans un magazine, vous pouvez ainsi créer une mise en valeur et régler sa distance au texte. Medusa utilise les petites capitales réelles de la police si elles existent et les simule sinon. Ces réglages appartiennent au texte et se réutilisent avec les styles de caractère. L’éditeur et le PDF composent les mêmes formes aux mêmes positions.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Réglez les valeurs de caractère et la mise en valeur voulue.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Tout sur le caractère et le paragraphe dans une palette

OpenType, axes variables, tabulations, lettrines, sauts, styles imbriqués et styles GREP

Où la trouver Police › Caractères

La palette Paragraphe et caractère regroupe les réglages de la sélection de texte. Vous y trouvez valeurs de caractère, OpenType, axes variables et réglages avancés du paragraphe. Pour un livre, vous pouvez modifier le retrait puis régler la lettrine ou les règles de saut du même paragraphe. Des groupes dépliables donnent accès aux tabulations, styles imbriqués et styles GREP au même endroit. La palette agit sur le texte sélectionné pour contrôler son effet directement sur la page.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Dépliez le groupe voulu et modifiez ses valeurs.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Des blocs de texte sur mesure

colonnes fixes ou flexibles, marge intérieure par côté, justification verticale, première ligne de base, filets de colonne, taille automatique selon le texte

Où la trouver Objet › Options de bloc de texte … · ⌘B

Les options de bloc de texte règlent colonnes, marges intérieures et répartition verticale du texte. Vous choisissez des largeurs fixes ou flexibles et une marge intérieure distincte de chaque côté. Dans un encadré de livre, vous éloignez ainsi le texte du bord et placez sa première ligne de base. Les filets séparent les colonnes et une grille propre au bloc permet un autre pas de ligne. La taille automatique adapte le bloc au texte. Vérifiez ensuite l’enchaînement, car les changements de largeur et de marge influencent la composition.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc de texte.
2. Ouvrez Objet › Options de bloc de texte …
3. Réglez les colonnes, les marges intérieures et Première ligne de base.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Conseils

• ⌘B ouvre les options du bloc sélectionné ou du bloc contenant le curseur.

Les sauts maîtrisés

caractères de saut pour colonne, bloc, page paire et impaire, paragraphes liés, ni veuves ni orphelines, paragraphes sur plusieurs colonnes ou en colonne divisée

Où la trouver Police › Paragraphe

Vous contrôlez le flux par des caractères de saut et des règles qui lient les paragraphes. Un saut mène à la colonne, au bloc ou à la page paire ou impaire suivante. Dans un livre, vous placez ainsi un début de chapitre sur la bonne page et liez un titre au paragraphe suivant. Les règles contre veuves et orphelines évitent les lignes isolées aux limites des colonnes. Pour un titre de magazine, vous étendez un paragraphe sur plusieurs colonnes ou divisez sa colonne. Ces règles déterminent aussi la composition en sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Réglez les règles de liaison des lignes et paragraphes dans Enchaînement.
4. Au besoin, insérez un saut précis par Police › Insérer un caractère de saut.

Lettrines, filets de paragraphe, fond et cadre de paragraphe, aussi par colonne et par-delà les limites des blocs

Où la trouver Police › Paragraphe

Les lettrines agrandissent le début d’un paragraphe sur plusieurs lignes. Filets, fond et cadre complètent la présentation directement au niveau du paragraphe. Dans un magazine, vous distinguez ainsi un début d’article ou un avertissement dans le texte courant. Cette présentation suit le paragraphe lorsqu’il passe dans une autre colonne ou un autre bloc. Vous pouvez conserver les règles dans des styles de paragraphe pour gérer ensemble plusieurs encadrés ou débuts d’article.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Ouvrez Lettrine ou Fond et filet et définissez les valeurs.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Tabulations avec règle et points de conduite ; puces et numérotation avec caractère propre, formats de nombres, cinq niveaux et numéro de départ

Où la trouver Police › Tabulations

Vous placez les tabulations sur une règle, les déplacez en les faisant glisser et ajoutez des points de conduite au besoin. Dans un catalogue d’éditeur, vous alignez titres et numéros de page à des positions fixes. Les puces et numérotations acceptent des caractères propres, des formats de nombres et cinq niveaux. Le numéro de départ et les modèles de niveau servent aux sections de livre ou aux instructions hiérarchisées. La numérotation appartient au paragraphe pour éviter de saisir un numéro fixe dans chaque ligne.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Ouvrez Tabulations et placez les positions sur la règle.
4. Pour les listes, réglez caractère, niveau et numérotation par Police › Puces et numérotation …

Conseils

• Faites glisser une tabulation vers le bas hors de la règle pour la supprimer.

Habillage de la vraie forme

autour de tracés, d'ellipses, d'images dans une forme, de groupes et du canal alpha d'images détourées, avec distance, côté et un contour modifiable point par point ; texte sur un tracé

Où la trouver Objet › Habillage · ⌘⇧⌥W

L’habillage fait suivre au texte la forme réelle d’un objet. Il tient compte des tracés, ellipses, groupes, images dans une forme et du canal alpha des images détourées. Dans un article de magazine, le texte peut ainsi suivre un portrait détouré. Vous réglez la distance et le côté d’habillage et modifiez le contour point par point. Le texte sur un tracé place les caractères le long d’une ligne ou courbe, par exemple pour une légende circulaire. Les deux présentations influencent la composition en sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez l’objet à habiller.
2. Choisissez Objet › Habillage.
3. Réglez le type d’habillage, les distances et le côté.
4. Vérifiez la composition sur la page.

Limites : L’habillage dans les tableaux et la détection des bords sans canal alpha manquent, et le contour modifiable ne prend en charge que des points d’angle.

Des ligatures seulement là où elles conviennent

un changement de couleur les sépare, le texte interlettré se compose sans elles

Medusa compose les ligatures selon les propriétés des caractères concernés. Si la couleur change à l’intérieur d’une ligature possible, le moteur la sépare et conserve la couleur de chaque caractère. Le texte avec approche modifiée se compose aussi sans ligatures pour préserver l’espacement demandé. Dans un titre de magazine coloré, vous n’avez donc pas besoin de caractères de remplacement pour conserver la mise en valeur. Le crénage avec les caractères voisins reste actif. La règle s’applique dans l’éditeur et le PDF.

Texte conditionnel

afficher ou masquer des passages selon des conditions ; le texte masqué n'est ni composé ni exporté

Où la trouver Fenêtre › Texte › Texte conditionnel

Vous attribuez des conditions aux passages et changez leur visibilité dans le document. Des jeux nommés conservent des combinaisons de plusieurs conditions. Dans un prospectus d’éditeur, vous gardez ainsi des informations régionales ou des versions courte et longue dans le même texte. Les passages masqués ne prennent aucune place et le texte restant se recompose. Ils sont aussi absents du PDF, du PNG et du SVG. Vérifiez donc le jeu de conditions actif avant chaque sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Texte conditionnel.
3. Créez une condition et attribuez-la au passage sélectionné.
4. Activez ou masquez la condition et vérifiez le flux du texte.

Conseils

• Vérifiez à nouveau le débordement après un changement de conditions.

Rechercher et remplacer par texte, style et police, aussi avec GREP, références arrière et modèles pour doubles espaces, dates ou numéros de téléphone ; enregistrer une recherche en séquence, « Nettoyer la typographie » corrige doubles espaces, points de suspension et tirets en une étape

Où la trouver Modifier › Rechercher et remplacer … · ⌘F

Vous recherchez du texte, des styles ou des polices et remplacez les résultats de façon ciblée. GREP ajoute des motifs et références arrière, par exemple pour des numéros de téléphone écrits différemment dans un répertoire. Les modèles aident pour les tâches récurrentes comme les doubles espaces ou les dates. Plusieurs remplacements s’enregistrent en séquence pour l’édition suivante. La commande de nettoyage typographique corrige doubles espaces, points de suspension et tirets en une étape. Vérifiez quelques résultats avant de remplacer dans tout le texte.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Rechercher et remplacer …
2. Activez GREP au besoin ou ouvrez les critères de style et de police par Format.
3. Indiquez la recherche et le remplacement et vérifiez un résultat.
4. Remplacez les résultats voulus ou enregistrez la recherche en séquence.

Conseils

• ⌘F ouvre la recherche et le remplacement.

Formules en écriture LaTeX

fractions, racines, sommes, intégrales ; aperçu à la frappe, vectoriel dans le PDF

Où la trouver Objet › Placer › Formule …

Vous saisissez une formule en notation LaTeX et voyez un aperçu pendant la frappe. Vous pouvez ainsi placer fractions, racines, sommes et intégrales sous forme composée dans le document. Dans un manuel scolaire, vous modifiez une équation sans devoir l’importer comme image depuis un autre programme. La police et la taille de la formule se règlent dans la mise en page. Le PDF conserve une représentation vectorielle dont les lignes et caractères ne deviennent pas des pixels à l’agrandissement.

Marche à suivre

1. Choisissez Objet › Placer › Formule …
2. Saisissez la formule en notation LaTeX.
3. Vérifiez l’aperçu et cliquez sur Placer.

Le volume de texte d'un coup d'œil

caractères, lignes et débordement, lignes normalisées de 55 et pages de 1800 signes, plus un mode texte pour écrire sans mise en page

Où la trouver Affichage › Mode texte · ⌘⌥Y

Le volume du texte donne caractères avec et sans espaces, mots, lignes et paragraphes pour la sélection, l’article et le document. Le débordement signale le texte qui ne tient plus dans les blocs disponibles. Pour planifier un manuscrit, Medusa calcule aussi des lignes normalisées de 55 et des pages de 1800 signes, espaces comprises. Le mode texte permet d’écrire dans l’article sans utiliser la mise en page comme surface de travail. Un clic sur le débordement y sélectionne le texte qui dépasse. Vous contrôlez ainsi la longueur d’une coupe avant de revenir à la composition.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc de texte.
2. Ouvrez Fenêtre › Propriétés.
3. Consultez les valeurs sous Quantité de texte et ouvrez au besoin Affichage › Mode texte.

Limites : Le texte conditionnel masqué, les notes de bas de page, le contenu des champs et les traits d’union conditionnels ne comptent pas dans ce volume.

Afficher les caractères masqués, menu des caractères spéciaux avec toutes les espaces et « Retrait jusqu'ici », palette de glyphes

Où la trouver Police › Afficher les caractères masqués · ⌘⇧⌥H

L’affichage des caractères masqués révèle espaces, fins de paragraphe et autres caractères de contrôle. Dans un manuscrit, vous repérez ainsi une tabulation à la place d’une simple espace entre mots. Les menus de caractères spéciaux et d’espaces insèrent les caractères prévus au curseur. Le retrait jusqu’ici fait commencer les lignes suivantes à la position insérée. La palette de glyphes montre les caractères de la police choisie et aide à insérer ceux qui manquent au clavier. L’affichage d’aide sert à l’édition et ne fait pas partie du texte imprimé.

Marche à suivre

1. Choisissez Police › Afficher les caractères masqués.
2. Placez le curseur à l’endroit voulu.
3. Choisissez un caractère par Police › Insérer un caractère spécial ou Insérer une espace.
4. Pour d’autres caractères, ouvrez Police › Glyphes.

Environ 1800 Google Fonts

parcourir, prévisualiser et ajouter au document en un clic, en TTF, pour qu'elles arrivent dans le PDF

Où la trouver Police › Polices › Google Fonts …

Vous parcourez environ 1800 familles Google Fonts et les examinez dans un aperçu. Celui-ci dessine les contours réels de la police choisie. Pour un nouveau magazine, vous comparez plusieurs familles sur votre texte d’essai et installez celle retenue dans le document. Les familles variables arrivent avec leurs axes et les familles statiques par styles distincts. Medusa récupère la version TTF pour disposer aussi de la police lors de l’incorporation au PDF.

Marche à suivre

1. Ouvrez Police › Polices › Google Fonts …
2. Recherchez la famille et ouvrez son aperçu.
3. Choisissez le style ou la famille variable et cliquez sur Installer.

Polices variables sur le texte

poignées pour la largeur, la graisse, l'inclinaison et la taille optique, autres axes en onglets à glisser, réglages enregistrés sous un nom

Où la trouver Police › Police variable sur le texte

Les polices variables réunissent plusieurs axes réglables dans un seul fichier. Medusa propose des poignées sur le texte pour largeur, graisse, inclinaison et taille optique lorsque la police possède ces axes. Les autres axes apparaissent sous forme d’onglets à glisser. Pour un titre de magazine, vous ajustez la largeur tout en évaluant la graisse sans chercher un autre style. Vous nommez les réglages utiles et pouvez aussi conserver les valeurs d’axe dans les styles. La taille optique automatique règle l’axe correspondant selon le corps du texte.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Appliquez une police variable au texte.
3. Choisissez Police › Police variable sur le texte.
4. Déplacez les poignées d’axe disponibles et vérifiez la composition.

Conseils

• Conservez les valeurs d’axe retenues dans un style pour harmoniser plusieurs titres.

Limites : Seuls les axes présents dans le fichier de police choisi sont disponibles.

OpenType avec aperçu

ligatures, styles de chiffres, variantes de titrage, jeux stylistiques et variantes de caractères, selon ce que la police sait faire

Où la trouver Police › Caractères

Les réglages OpenType montrent les fonctions réellement présentes dans la police actuelle. Ils comprennent ligatures, styles de chiffres, variantes de titrage, jeux stylistiques et variantes de caractères. Pour un livre, vous choisissez par exemple des chiffres tabulaires dans les colonnes numériques et d’autres formes dans le texte courant. L’aperçu permet de comparer les formes proposées avant de décider. Vous appliquez les fonctions au texte sélectionné et les conservez dans les styles de caractère ou de paragraphe. Une police dépourvue d’une fonction n’en propose pas les variantes.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Ouvrez OpenType, comparez l’aperçu et choisissez la fonction voulue.

Téléverser vos propres TTF et OTF ; les polices variables arrivent avec tous leurs axes et instances nommées

Où la trouver Police › Polices › Ajouter une police …

Vous téléversez vos fichiers de police TTF ou OTF dans le document. Vous pouvez ainsi utiliser la police maison d’une agence pour des brochures et annonces. Les fichiers variables apportent leurs axes et instances nommées. Après l’ajout, vous choisissez la police pour le texte et utilisez les fonctions OpenType prises en charge. Les fichiers restent aussi disponibles pour l’export PDF. Chargez les styles nécessaires avant le contrôle final pour examiner la composition avec les formes prévues.

Marche à suivre

1. Choisissez Police › Polices › Ajouter une police …
2. Sélectionnez les fichiers TTF ou OTF nécessaires.
3. Sélectionnez le texte et attribuez la famille chargée et le style adapté.

Des PDF légers

polices incorporées en sous-ensembles, OTF en CFF, texte consultable

L’export PDF incorpore les polices utilisées en sous-ensembles. Le fichier emporte les glyphes nécessaires au lieu d’inclure toute la police avec les caractères inutilisés. Dans un livre long composé avec plusieurs polices, cela réduit la part des polices dans le fichier. Les polices OTF à contours PostScript entrent dans le PDF en CFF. Le texte reste recherchable et conserve les formes choisies. Vous n’avez pas besoin de convertir les caractères en tracés pour cela.

Polices fournies sous licence libre

rien n'est chargé depuis des serveurs tiers

Où la trouver Aide › Licences et œuvres de tiers …

Medusa fournit des polices sous licence libre. Ces fichiers sont disponibles sans chargement depuis des serveurs de polices tiers. Pour une première maquette de livre, vous composez le texte et vérifiez les coupures avant d’ajouter vos polices maison. L’éditeur et le PDF utilisent les mêmes fichiers pour conserver les positions des caractères. Les textes de licence fournis se consultent dans l’aide. L’absence de chargement externe concerne les polices fournies, tandis que Google Fonts propose une sélection distincte pour en ajouter.

Arabe et hébreu de droite à gauche, mêlés au texte latin ; curseur et sélection dans le bon ordre, texte cherchable dans le PDF

Medusa compose l’arabe et l’hébreu de droite à gauche et les mêle aux passages latins. La direction tient compte de l’ordre logique des caractères et de l’affichage des segments. Sur une page de livre multilingue, vous pouvez associer un paragraphe arabe à des noms latins ou des nombres. Le curseur et la sélection tiennent compte du sens d’écriture, tandis que les flèches suivent l’ordre logique. Le texte reste recherchable dans le PDF. Utilisez une police contenant les caractères nécessaires et vérifiez les paragraphes mixtes avant la sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc de texte.
2. Appliquez une police contenant les caractères arabes ou hébreux nécessaires.
3. Saisissez le texte et vérifiez noms, nombres et ponctuation mixtes dans la mise en page.

Limites : L’arabe et l’hébreu n’ont pas de correction orthographique et certains cas mixtes, comme le lam-alif entre styles, restent limités.

Écritures indiennes comme le devanagari, le bengali et le tamoul, avec conjointes et signes vocaliques corrects, cherchables dans le PDF

Pour les écritures indiennes, Medusa forme les conjointes et place les signes vocaliques associés. Cela comprend le devanagari, le bengali et le tamoul avec une police adaptée. Dans une brochure multilingue d’éditeur, vous modifiez ces passages comme du texte sans placer des images déjà composées. L’export PDF dessine les caractères formés et conserve le texte sous-jacent pour la recherche. Avant validation pour l’impression, vérifiez la police utilisée et les combinaisons difficiles. Les comparaisons documentées donnent de bons résultats pour plusieurs écritures et signalent aussi des limites précises.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc de texte.
2. Choisissez une police pour l’écriture nécessaire.
3. Insérez le texte et vérifiez conjointes et signes vocaliques dans la mise en page et le PDF.

Limites : Les limites connues concernent la combinaison devanagari र्कि, la position du reph dans les polices morx et la formation du birman.

Langue détectée automatiquement

césure en 25 langues, orthographe en cinq (allemand avec le ss suisse), exceptions de césure par langue

Où la trouver Police › Paragraphe

Medusa détecte la langue du texte et l’utilise pour la césure et l’orthographe. Vous pouvez fixer explicitement la langue du texte entier, d’un paragraphe ou de caractères. Dans un magazine multilingue, cela aide pour les citations ou passages étrangers au sein d’un article. Les motifs de césure couvrent 25 langues et les dictionnaires l’allemand avec ss suisse, l’anglais, le français, l’italien et l’espagnol. Vous conservez les exceptions par langue dans le document et indiquez les coupures permises. Une langue de paragraphe explicite prime même dans un texte d’une autre langue.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Fenêtre › Texte › Paragraphe et caractère.
3. Choisissez la langue nécessaire sous Langue.
4. Pour vos coupures propres, ouvrez Modifier › Orthographe › Exceptions de césure …

Conseils

• Un mot sans coupure indiquée dans les exceptions de césure ne se coupe jamais.

Versions linguistiques dans le même document

chaque langue sur un calque propre, chacun bascule vers sa version. Titres courants, index et césure suivent la langue ; un texte source modifié rend une version « périmée », seuls les paragraphes modifiés partent en XLIFF vers l'agence de traduction et reviennent avec tous leurs formats de caractère

Où la trouver Fichier › Autres formats › Versions linguistiques …

Vous conservez les versions linguistiques sur des calques distincts du même document. Chaque personne choisit sa version visible indépendamment des autres. Pour un prospectus trilingue d’éditeur, les blocs cibles suivent position et taille des blocs sources, tandis que langue et césure correspondent à la version. Une modification du texte source marque la version concernée comme obsolète. XLIFF 2.1 permet d’envoyer seulement les paragraphes modifiés avec leurs formats de caractère à l’agence puis de réimporter la traduction. Vous pouvez produire un PDF par version ou un PDF à calques linguistiques commutables.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Autres formats › Versions linguistiques …
2. Créez une version pour la langue cible voulue.
3. Choisissez Fichier › Autres formats › Exporter les textes en XLIFF …
4. Réimportez le fichier traduit par Importer une traduction XLIFF …
5. Passez à la version voulue sous Affichage › Version linguistique.

Limites : Les titres « Index » et « Sommaire » restent dans la langue source et les notes de fin ne passent que par XLIFF.

Orthographe sur tout le document

remplacer, ignorer ou ajouter au dictionnaire partagé du document

Où la trouver Modifier › Orthographe › Orthographe dans le document …

Le correcteur orthographique parcourt les résultats de tout le document. Vous remplacez un mot, ignorez un résultat ou ajoutez un terme au dictionnaire partagé du document. Pour un ouvrage technique, vous enregistrez ainsi les noms de produits et termes récurrents pour toutes les personnes concernées. Le contrôle utilise la langue du texte et propose les suggestions des dictionnaires disponibles. Les entrées appartiennent au document pour éviter aux autres de traiter les mêmes termes à nouveau. Vérifiez chaque proposition dans son contexte avant de l’appliquer.

Marche à suivre

1. Choisissez Modifier › Orthographe › Orthographe dans le document …
2. Examinez le mot marqué et le remplacement proposé.
3. Remplacez-le, ignorez le résultat ou utilisez Ajouter au dictionnaire.

Grammaire et style avec LanguageTool

paragraphe par paragraphe dans sa langue, suggestions au clic droit, avec votre propre compte

Où la trouver Modifier › Orthographe › Vérifier la grammaire …

LanguageTool vérifie grammaire et style paragraphe par paragraphe dans leur langue. Vous choisissez de contrôler la sélection, l’article ou tout le document. Pour un article de magazine, vous examinez ainsi formulations et grammaire après la correction orthographique. Les résultats apparaissent dans le texte et proposent des remplacements au clic droit. Dans les préférences, vous pouvez renseigner votre accès LanguageTool et activer ou désactiver le contrôle. Avant le premier envoi, Medusa indique que le service reçoit le texte à vérifier.

Marche à suivre

1. Ouvrez Réglages …
2. Configurez le contrôle sous Grammaire.
3. Choisissez Modifier › Orthographe › Vérifier la grammaire …
4. Choisissez le périmètre et consultez les suggestions par clic droit sur un résultat.

Limites : Les paragraphes très longs ne sont vérifiés qu’au début et les langues non prises en charge par LanguageTool restent sans contrôle.

Espaces de ponctuation selon la langue

espace fine avant ; ! ? en français, règles propres à la Suisse et au Canada ; le texte reste tel qu'il a été saisi

Où la trouver Fichier › Format du document … › Typographie

Les espaces de ponctuation suivent la langue du paragraphe ou des caractères. En français, la composition insère une espace fine insécable avant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation, puis une espace-mot insécable avant les deux-points et dans les guillemets. Le français suisse emploie une espace fine partout et le français canadien aucune espace avant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation. Pour une brochure multilingue, vous fixez ces règles dans le document sans réécrire chaque passage à la main. Le texte enregistré reste inchangé pour la recherche et la copie. Les espacements apparaissent lors de la composition et dans la sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Format du document …
2. Choisissez Typographie.
3. Activez Espaces de ponctuation selon la langue et vérifiez les règles par langue.
4. Attribuez la langue adaptée aux paragraphes et contrôlez la composition.

Guillemets adaptés à la langue dès la frappe ; nettoyage des textes selon la Chancellerie fédérale, le Duden et la typographie française, avec mise en couleur

Où la trouver Modifier › Nettoyer le texte …

Les guillemets typographiques suivent la langue du texte dès la frappe. Pour le texte existant, le nettoyage propose les règles de la Chancellerie fédérale, du Duden et de la typographie française. Dans un manuscrit importé, vous harmonisez guillemets, apostrophes, tirets et espaces insécables selon la règle choisie. Le dialogue permet de définir le périmètre et les corrections voulues. Une mise en couleur repère les passages modifiés pour le contrôle. Retirez cette couleur après vérification et avant de produire la sortie finale.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à modifier.
2. Ouvrez Modifier › Nettoyer le texte …
3. Choisissez Langue, Étendue et les corrections voulues et activez Mettre les changements en couleur.
4. Cliquez sur Nettoyer.
5. Vérifiez les modifications puis cliquez sur Supprimer la surbrillance.

Conseils

• La couleur de mise en évidence modifie le texte et doit être retirée avant la sortie.

Un livre à partir de plusieurs documents

pagination continue, styles harmonisés sur toutes les parties, un PDF pour l'ensemble ou un par partie, un contrôle sur le tout

Où la trouver Fenêtre › Livre

Vous réunissez plusieurs documents comme parties d'un livre et poursuivez la pagination d'une partie à l'autre. Pour un rapport annuel, la rédaction et la mise en page peuvent travailler sur des chapitres séparés et les publier ensemble. Vous harmonisez les styles entre les parties et contrôlez le prépresse du livre entier. À la sortie, vous choisissez un PDF commun ou un PDF par partie et utilisez un workflow de sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Fenêtre» › «Livre» et choisissez «Créer un livre».
2. Ajoutez les documents des chapitres avec «Ajouter …».
3. Choisissez «Mettre le livre à jour» et vérifiez l'ordre des pages.
4. Utilisez «Vérifier» avant «Exporter …».

Conseils

• Actualisez le livre avant le contrôle et la sortie communs.

Un manuscrit d'un seul coup

plusieurs fichiers Word, Markdown ou texte comme chapitres en flux automatique ; une correspondance de styles pour tous, notes, images, chapitres en belle page

Où la trouver Fichier › Assembler › Assembler un manuscrit …

Vous assemblez plusieurs fichiers Word, Markdown ou texte dans une liste de chapitres et fixez leur ordre. Pour un ouvrage de référence, vous associez les styles de paragraphe une fois pour tous les chapitres. Le flux automatique crée les blocs et les pages nécessaires et reprend les images et les notes des fichiers source lisibles. Vous pouvez commencer chaque chapitre en belle page et choisir des gabarits pour les ouvertures et les pages blanches.

Marche à suivre

1. Choisissez «Fichier» › «Assembler» › «Assembler un manuscrit …».
2. Chargez les chapitres dans «Fichiers (Word, Markdown, texte)» et ordonnez-les.
3. Dans «Chaque chapitre commence», choisissez «Sur une page de droite».
4. Choisissez «Définir».
5. Vérifiez ensuite et validez la correspondance des styles commune à tous les chapitres.

Conseils

• Utilisez ⌥↑ et ⌥↓ pour changer l'ordre des chapitres.

Habillage de texte intelligent

qui saisit au-delà du dernier bloc obtient de nouvelles pages et de nouveaux blocs ; activable et désactivable dans le menu « Mise en page »

Où la trouver Mise en page › Habillage de texte intelligent

Le flux de texte intelligent ajoute des pages et des blocs quand vous saisissez au-delà du dernier bloc de la chaîne. Un long article de revue peut ainsi continuer dans des blocs supplémentaires. Vous activez ou désactivez ce comportement dans le menu de mise en page. Après un ajout important, vérifiez les nouvelles pages et les coupures avant la sortie du document.

Marche à suivre

1. Activez «Mise en page» › «Habillage de texte intelligent».
2. Poursuivez la saisie dans le dernier bloc chaîné.
3. Vérifiez les pages et les blocs ajoutés.

Boîte de contributions

un lien envoyé aux membres, qui remettent sans compte du texte (aussi en fichier Word) et jusqu'à cinq images avec légende et auteur. Les contributions figurent dans une liste et entrent en un clic dans le document comme manuscrit

Où la trouver Fichier › Assembler › Boîte des contributions …

Vous créez un lien de contribution permettant aux membres de remettre textes et images sans compte. Pour une revue associative, vous rassemblez des articles en texte ou en fichier Word et jusqu'à cinq images par contribution avec légende et auteur. Les envois apparaissent dans la boîte de contributions et peuvent être repris comme manuscrit. Medusa place le texte dans le document et ajoute les images remises avec leur texte d'accompagnement dans le flux.

Marche à suivre

1. Choisissez «Fichier» › «Assembler» › «Boîte des contributions …».
2. Créez un lien avec «Créer un lien de contribution» et transmettez-le aux contributeurs.
3. Ouvrez un envoi et vérifiez le texte et les images.
4. Choisissez «Appliquer» pour le composer comme manuscrit.

Table des matières avec styles de table

niveaux, numéro de page avant ou après, points de conduite, tri alphabétique, cliquable et avec signets dans le PDF, aussi sur tout le livre

Où la trouver Mise en page › Tables et index › Table des matières …

Vous générez une table des matières à partir des styles de paragraphe et attribuez des niveaux aux titres. Dans un livre, les entrées des chapitres peuvent avoir une présentation différente de celles des sous-titres. Un style de table nommé conserve les règles des entrées, des numéros de page, des points de conduite et du tri alphabétique. Vous pouvez créer des entrées cliquables et des signets PDF, y compris pour le livre entier.

Marche à suivre

1. Appliquez des styles de paragraphe aux titres.
2. Ouvrez «Mise en page» › «Tables et index» › «Table des matières …».
3. Associez les styles aux niveaux et réglez les numéros de page et les points de conduite.
4. Après modification de la pagination, lancez «Actualiser les tables».

Notes de bas de page et de fin avec style de numérotation, numéro de départ, reprise par page ou section et filet propre, saisies dans la zone de notes, avec italique, petites capitales, liens et renvois

Où la trouver Police › Notes de bas de page et de fin › Insérer une note de bas de page (⌘⌥F)

Vous ajoutez une note de bas de page ou de fin à un emplacement du texte et réglez la numérotation, son départ et sa reprise. Dans un ouvrage spécialisé, les sources et les explications restent ainsi rattachées au texte. Vous rédigez les notes composées directement dans leur zone et pouvez y employer italique, petites capitales, liens et renvois. Les options règlent aussi le filet et les espacements, et les mises en forme suivent dans le PDF et l'EPUB.

Marche à suivre

1. Placez le curseur à l'emplacement du renvoi.
2. Choisissez «Police» › «Notes de bas de page et de fin» › «Insérer une note de bas de page».
3. Saisissez l'explication dans la zone de notes.
4. Réglez la numérotation et le filet dans «Options de note …».

Conseils

• ⌘⌥F insère une note de bas de page ; Esc ramène de la note composée au texte.

Limites : La mise en forme des notes Word ne se conserve pas à l'importation.

Renvois, index à plusieurs registres (par exemple personnes et lieux, plages de pages regroupées, tri selon la langue du document), notes marginales et légendes qui suivent l'image ; les objets ancrés suivent le texte

Où la trouver Mise en page › Tables et index › Entrée d'index … (⌘⇧⌥I)

Vous insérez des renvois et des marques d'index dans le texte et rattachez les objets associés au paragraphe correspondant par des ancrages. Pour un ouvrage de référence, vous pouvez séparer personnes et lieux dans plusieurs index, avec plages de pages regroupées et tri selon la langue du document. Les notes marginales accompagnent le texte et les légendes suivent leurs images. Les objets ancrés se déplacent avec le texte, et vous actualisez les index après un changement de pagination.

Marche à suivre

1. Sélectionnez un terme dans le texte.
2. Choisissez «Mise en page» › «Tables et index» › «Entrée d'index …» et sélectionnez le «Index».
3. Générez la liste avec «Index …».
4. Après modification de la pagination, utilisez «Actualiser les tables».

Crédits photo

auteur et droits viennent des fichiers image, figurent comme champ sur l'image et se placent et se mettent à jour en liste collective dans le document

Où la trouver Mise en page › Tables et index › Crédits photo

Medusa lit l'auteur et les droits dans les métadonnées des fichiers image et propose le crédit sur le bloc image. Pour une revue, vous réunissez les crédits des photos utilisées avec leurs numéros de page dans une liste. Les images masquées ne comptent pas, celles des groupes, des formes et du flux de texte comptent. Vous placez la liste dans le document et l'actualisez après remplacement d'une image ou changement de pagination.

Marche à suivre

1. Vérifiez le champ «Crédit photo» du bloc image.
2. Choisissez «Mise en page» › «Tables et index» › «Crédits photo».
3. Après modification, utilisez «Actualiser les tables».

Gabarits imbriqués (« basé sur ») et liés depuis d'autres documents, plusieurs par page dans l'ordre d'empilement ; masquer certains objets de gabarit page par page, donc pas de logo en ouverture de chapitre

Où la trouver Mise en page › Gabarits

Vous construisez les gabarits les uns sur les autres et pouvez lier ceux d'un autre document. Pour une revue, vous combinez par exemple grille, en-tête de rubrique et folio comme plusieurs gabarits sur une même page. L'ordre des gabarits attribués détermine l'empilement, et vous pouvez masquer certains objets page par page. Une copie du gabarit lié reste dans le document, donc la sortie PDF et l'assemblage ne nécessitent pas la source.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Mise en page» › «Gabarits».
2. Choisissez «Lier un gabarit d’un autre document …» pour un gabarit externe.
3. Attribuez les gabarits souhaités dans la palette des pages.
4. Masquez les exceptions dans «Objets de gabarit sur cette page».

Conseils

• Maintenez ⌥ pour ajouter un autre gabarit.

Sections à numérotation propre, romaine aussi, titres courants ; débuts de chapitre sans titre courant, pages blanches vides

Où la trouver Mise en page › Numérotation et section …

Vous commencez des sections avec leur propre pagination et pouvez employer des chiffres romains. Dans un livre, les pages liminaires reçoivent ainsi une numérotation différente du corps. Les titres courants tirent leur contenu du texte et accompagnent les pages avec le titre approprié. Lors de l'assemblage d'un manuscrit, vous décidez si les ouvertures omettent titre courant et folio et si les pages blanches restent vides.

Marche à suivre

1. Sélectionnez la première page de la nouvelle section.
2. Ouvrez «Mise en page» › «Numérotation et section …».
3. Réglez le style de numérotation et le numéro de départ.
4. Insérez le titre courant sur le gabarit avec «Police» › «Variables de texte».

Variables de texte

les vôtres en texte ou en date avec modèle, plus nom de fichier, date de sortie, numéro de chapitre, nombre de caractères et de mots ; « Suite page … » suit l'enchaînement

Où la trouver Police › Variables de texte › Variables de texte …

Vous insérez les indications répétées sous forme de variables et maintenez leur valeur à un seul endroit. Pour une revue, vous pouvez créer une variable texte pour le nom du numéro et un modèle de date pour la date de sortie. Nom de fichier, numéro de chapitre et nombres de caractères et de mots complètent ces indications, et les renvois de suite suivent le chaînage. Modifier une variable personnelle actualise toutes ses occurrences, tandis que sa suppression conserve son ancien texte.

Marche à suivre

1. Placez le curseur à l'emplacement souhaité.
2. Ouvrez «Police» › «Variables de texte» › «Variables de texte …».
3. Créez une variable texte ou date et insérez-la.

Limites : Les comptes de caractères et de mots excluent texte conditionnel masqué, notes de bas de page, contenu des champs et traits d'union conditionnels.

Des tableaux qui calculent

les cellules commençant par « = » connaissent SOMME, ARRONDI à 0,05, SI, les plages, les renvois vers d'autres tableaux et les valeurs du document comme la TVA

Où la trouver Tableau › Calculer › Saisir une formule

Vous commencez une cellule par « = » pour calculer un résultat à partir de valeurs, de références ou de plages. Pour un devis d'imprimerie, vous pouvez additionner les postes, utiliser des conditions et arrondir à 0,05. Les formules peuvent inclure d'autres tableaux nommés et des valeurs du document comme un taux de TVA. Les erreurs apparaissent dans la cellule et le petit repère bleu des formules à l'écran ne s'imprime pas.

Marche à suivre

1. Cliquez dans la cellule du résultat.
2. Choisissez «Tableau» › «Calculer» › «Saisir une formule» ou saisissez « = ».
3. Saisissez la formule avec ses références et validez avec Entrée.
4. Vérifiez le résultat et réglez au besoin «Format de nombre …».

Limites : RECHERCHEV, les références à des colonnes entières comme A:A et les caractères génériques dans SOMME.SI ne font pas partie des formules prises en charge.

Le total dans le texte courant

un champ calculé reprend n'importe quel résultat et le tient à jour

Où la trouver Police › Variables de texte › Champ calculé …

Un champ calculé insère directement dans votre texte le résultat d'une cellule, d'une valeur du document ou d'une formule. Pour une offre d'agence, vous reprenez ainsi le total du calcul dans la phrase finale. Medusa actualise cet emplacement quand la valeur source change. Vous réglez les décimales et le texte avant ou après le nombre pour l'intégrer à la phrase.

Marche à suivre

1. Placez le curseur dans le texte courant.
2. Ouvrez «Police» › «Variables de texte» › «Champ calculé …».
3. Saisissez la source dans «Cellule, valeur du document ou formule».
4. Réglez «Décimales» et insérez le champ.

Conseils

• Nommez le tableau source avant d'insérer le champ calculé pour garder un renvoi lisible.

Calculer comme d'habitude

recopier une formule vers le bas, nommer les tableaux, trier par colonne ; insérer des colonnes met les renvois à jour partout

Où la trouver Tableau › Calculer › Recopier la formule vers le bas

Vous recopiez les formules vers le bas en déplaçant les références relatives à chaque ligne. Dans un long devis d'imprimerie, chaque poste applique ainsi la même règle à ses propres valeurs. Les tableaux nommés rendent les références lisibles, et leur renommage ou l'insertion de colonnes actualise aussi les champs calculés et les valeurs du document. Le tri par colonne ordonne le corps du tableau selon le texte ou les nombres.

Marche à suivre

1. Sélectionnez la cellule de formule du haut et les cellules cibles dessous.
2. Choisissez «Tableau» › «Calculer» › «Recopier la formule vers le bas».
3. Vérifiez les références relatives et celles fixées par « $ ».

Conseils

• Utilisez « $ » pour les références qui doivent rester fixes lors de la recopie.

Des chiffres bien composés

séparateur de milliers en apostrophe, espace fine, point ou virgule, format pourcentage, « 12.– » pour les montants ronds, alignement sur le séparateur décimal, vrai signe moins ; graphiques et champs de données suivent

Où la trouver Tableau › Calculer › Format de nombre …

Vous définissez le groupement des nombres du document et formatez les valeurs calculées avec les décimales voulues. Dans un rapport annuel, vous composez de façon cohérente pourcentages, montants ronds et nombres négatifs. Le séparateur de milliers peut être une apostrophe, une espace fine, un point ou une virgule, et l'alignement décimal suit le point ou la virgule. Graphiques et champs de données utilisent aussi les réglages numériques, tandis que le format pourcentage multiplie la valeur par cent à l'affichage.

Marche à suivre

1. Sélectionnez les cellules à formater.
2. Ouvrez «Tableau» › «Calculer» › «Format de nombre …».
3. Réglez «Décimales» et «Aligner sur le séparateur décimal».
4. Validez avec «Appliquer».

Conseils

• Vous pouvez désactiver le groupement des milliers pour les années et les références.

Des tableaux sur de nombreuses pages

cellules fusionnées, lignes d'en-tête et de pied, couleurs alternées, contours par bord de cellule, texte de cellule pivoté de 90°, 180° ou 270°, suite sur plusieurs blocs et pages, même au milieu d'une ligne autorisée à se couper en fin de bloc

Où la trouver Tableau

Vous composez des tableaux avec cellules fusionnées, lignes d'en-tête et de pied, fonds alternés et contours par bord. Une longue liste de produits de catalogue peut parcourir des blocs chaînés sur plusieurs pages. Pour les colonnes étroites, vous pouvez pivoter le texte des cellules de 90°, 180° ou 270°. Une ligne autorisée à se couper peut se partager en fin de bloc pour poursuivre une longue cellule sur la page suivante.

Marche à suivre

1. Créez un tableau dans le texte avec «Tableau» › «Insérer un tableau …».
2. Chaînez les blocs des pages suivantes.
3. Définissez les lignes d'en-tête et de pied et l'aspect des cellules.
4. Vérifiez la suite du tableau dans «Tableau» › «Coupures».

Styles de tableau et de cellule nommés

conçus une fois, identiques partout

Où la trouver Fenêtre › Styles › Styles de tableau

Vous enregistrez la présentation dans un style de tableau ou de cellule nommé et l'appliquez plusieurs fois. Dans une revue, les tableaux comparatifs partagent ainsi la même présentation de base. Les styles de tableau réunissent les règles du tableau, ceux de cellule couvrent les cellules individuelles. Les styles appartiennent au document et peuvent être chargés depuis un autre document avec les autres types de styles.

Marche à suivre

1. Sélectionnez un tableau ou des cellules comme point de départ.
2. Ouvrez «Fenêtre» › «Styles» et la section «Styles de tableau» ou «Styles de cellule».
3. Utilisez «Nouveau style de tableau d'après le tableau» ou «Nouveau style de cellule d'après la cellule» et nommez le style.
4. Appliquez le style aux autres tableaux ou cellules.

Des graphiques à partir de chiffres

colonnes, barres, lignes, aires, secteurs, anneau et pictogramme, empilés et à 100 %, en vectoriel aux couleurs du document

Où la trouver Objet › Placer › Graphique …

Vous générez des graphiques en colonnes, barres, lignes, aires, secteurs, anneau ou pictogrammes à partir de nombres. Dans un rapport annuel, vous comparez aussi les séries empilées ou en parts de 100 %. Les graphiques utilisent les nuances du document et restent modifiables comme graphiques. Dans le PDF, ils restent vectoriels et leurs traits et surfaces restent nets à l'agrandissement.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Objet» › «Placer» › «Graphique …».
2. Choisissez le réglage «Type» et saisissez les catégories et les nombres.
3. Choisissez les couleurs et les libellés puis insérez le graphique.

Limites : Les graphiques en secteurs et en anneau montrent seulement la première série.

Saisir les données comme dans Excel

Tab, Entrée, insérer lignes et colonnes, coller des plages depuis Excel ou Google Sheets, pour graphiques, organigrammes et diagrammes de nœuds

Où la trouver Objet › Placer › Graphique …

Vous saisissez les données dans une grille de lignes et de colonnes. Pour un graphique de revue, vous pouvez copier une plage d'Excel ou de Google Sheets et la coller dans la grille. Tab et Entrée permettent de parcourir la saisie, et une ligne s'ajoute à la fin. Cette grille sert aussi aux organigrammes et aux diagrammes de nœuds, avec les colonnes adaptées à leurs données.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Objet» › «Placer» › «Graphique …».
2. Cliquez dans la première cellule cible et collez la plage copiée.
3. Complétez les valeurs avec Tab et Entrée et vérifiez l'aperçu.

Conseils

• Dans une plage sélectionnée, ⌘D recopie vers le bas et ⌘↩ remplit la plage d'une valeur.

Des graphiques avec images

une image par catégorie au-dessus de la barre, à sa base, sur l'axe ou en pictogramme ; elle suit chaque modification

Où la trouver Objet › Placer › Graphique …

Vous attribuez une image à chaque catégorie du graphique. Pour une comparaison de produits dans un catalogue, la photo peut se placer au-dessus de la barre, à sa base ou sur l'axe. En pictogramme, l'image peut aussi représenter la valeur. L'association suit la catégorie et se conserve lors des modifications du graphique.

Marche à suivre

1. Ouvrez un graphique pour le modifier.
2. Ajoutez la colonne d'images avec «Image» et saisissez un nom de fichier par catégorie.
3. Associez les images et choisissez leur position dans le graphique.

Des graphiques dans le détail

valeurs en nombre, en pourcentage ou les deux, noms sur le segment, couleurs liées au nom de la série, redimensionner recalcule

Où la trouver Fenêtre › Graphique

Vous affichez valeurs, pourcentages ou les deux dans les graphiques en secteurs, anneau et à 100 %, avec des noms directement aux segments. Dans un rapport annuel, cela réduit le recours à une légende séparée. Les séries conservent leur couleur par leur nom lorsque vous réordonnez les données. Le redimensionnement recalcule le graphique en conservant corps et épaisseurs, et Medusa signale les libellés trop à l'étroit.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le graphique et ouvrez «Fenêtre» › «Graphique».
2. Réglez l'affichage des valeurs et la position des libellés.
3. Redimensionnez le graphique et vérifiez les avertissements sur les libellés.

Limites : Les libellés trop à l'étroit peuvent déborder ; Medusa les signale.

Organigrammes et logigrammes

organigramme à partir d'une liste ou d'un tableau, logigrammes avec « oui » et « non » sur les flèches, diagrammes de nœuds avec entrées et sorties nommées

Où la trouver Objet › Placer › Organigramme …

Vous créez un organigramme à partir d'une liste ou d'un tableau et représentez les hiérarchies par des cases reliées. Dans un manuel d'agence, vous pouvez ainsi présenter les responsabilités. Les logigrammes proposent des flèches légendées pour les décisions, et les diagrammes de nœuds relient des entrées et sorties nommées. Vous pouvez déplacer les cases après création, les connecteurs suivent.

Marche à suivre

1. Choisissez «Objet» › «Placer» › «Organigramme …» ou «Diagramme de nœuds …».
2. Saisissez la hiérarchie ou les connexions nommées dans la grille.
3. Insérez le diagramme et ajustez les cases dans la mise en page.

Des connecteurs qui suivent

droits, à angle droit, arrondis ou en courbe, avec étiquette ; les formes bougent, les lignes suivent

Où la trouver Objet › Tracés › Relier

Vous reliez les formes par des traits droits, à angle droit, arrondis ou courbes. Pour un circuit de production d'imprimerie, les relations restent attachées quand vous réorganisez les cases. Les connecteurs suivent les formes et peuvent porter une étiquette qui grandit avec son texte. Avec l'outil de connexion, vous pouvez déplacer une extrémité vers une autre forme.

Marche à suivre

1. Sélectionnez deux formes.
2. Utilisez «Objet» › «Tracés» › «Relier».
3. Réglez le parcours dans «Style de connecteur».
4. Ajoutez au besoin une étiquette avec «Étiqueter le connecteur …».

Des diagrammes à la main

déplacer les cases à la souris ou aux flèches, les connecteurs suivent automatiquement ; « + » sur une case ou un connecteur ajoute un nouveau point ; points de connexion ronds ou carrés, forme de la case modifiable ; régler d'un coup le style de trait, l'épaisseur, la couleur, le pointillé, les flèches et le fond de toutes les cases ou tous les connecteurs d'un diagramme

Où la trouver Fenêtre › Graphique

Vous déplacez les cases d'un diagramme à la souris ou aux flèches en conservant leurs connexions. Dans un logigramme de manuel d'agence, vous pouvez ainsi dégager de la place pour des explications. Le signe plus d'une case ou d'un connecteur ajoute une case, et la forme des connexions et des cases se modifie. Vous pouvez sélectionner toutes les cases ou tous les connecteurs pour régler ensemble traits, flèches et fonds.

Marche à suivre

1. Sélectionnez une case et déplacez-la à la souris ou aux flèches.
2. Ajoutez une case avec « + ».
3. Utilisez «Sélectionner tous les connecteurs du diagramme» ou «Sélectionner toutes les cases du diagramme» dans le menu contextuel du diagramme.
4. Réglez contour et fond de la sélection.

Conseils

• Tab ajoute une case à la case sélectionnée du diagramme ; ↩ en place une à côté.

Facture QR

partie paiement et récépissé selon les directives suisses en pied de page, référence à partir d'un numéro de membre ou vérifiée, une facture par membre avec la fusion de données ; IBAN, référence et noms cherchables dans le PDF

Où la trouver Objet › Placer › QR-facture …

Vous placez la section paiement et le récépissé d'une QR-facture suisse au pied de la page. Pour la facture des membres d'une association, adresses, montant et référence peuvent venir de la fusion de données. Medusa crée la référence à partir d'un numéro de membre ou vérifie une référence existante et signale les données invalides avant la sortie. IBAN, référence et noms restent du texte recherchable dans le PDF.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Objet» › «Placer» › «QR-facture …».
2. Saisissez compte, adresses et montant ou utilisez des champs de données.
3. Choisissez le type de référence et vérifiez les erreurs signalées.
4. Insérez la facture et contrôlez le pied de page.

Conseils

• Lancez le contrôle prépresse après déplacement, redimensionnement ou recoloration d'une QR-facture.

Codes-barres en vectoriel

EAN-13, ISBN avec complément de prix, ISMN, ISSN, EAN-8, UPC-A, Code 128 et GS1-128 avec texte en OCR-B et réduction de barres ; Pharmacode et braille pour les emballages

Où la trouver Objet › Placer › Code-barres ou code QR …

Vous placez EAN-13, EAN-8, UPC-A, Code 128, GS1-128, ISBN, ISMN et ISSN sous forme vectorielle. Pour une couverture de livre, vous pouvez ajouter un complément au code ISBN. Le texte lisible des codes prévus utilise OCR-B et la réduction de largeur des barres compense l'élargissement à l'impression. Pharmacode et braille complètent les possibilités pour les emballages, et les codes restent vectoriels dans le PDF.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Objet» › «Placer» › «Code-barres ou code QR …».
2. Choisissez le réglage «Type» et saisissez le «Contenu».
3. Réglez «Taille (%)» et au besoin «Réduction de largeur des barres (mm)».
4. Vérifiez l'aperçu et insérez le code.

Codes 2D en toutes couleurs

QR avec logo au centre, inversé ou en dégradé, DataMatrix, GS1 DataMatrix et PDF417, aussi par enregistrement

Où la trouver Objet › Placer › Code-barres ou code QR …

Vous créez QR, DataMatrix, GS1 DataMatrix et PDF417 comme objets vectoriels aux couleurs du document. Pour un dépliant d'agence, un QR peut réserver son centre à un logo ou apparaître clair sur fond sombre. Le QR accepte aussi les dégradés, avec des avertissements pour les couleurs trop claires et la compatibilité limitée des lecteurs. En fusion de données, chaque enregistrement reçoit son code depuis le champ associé.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Objet» › «Placer» › «Code-barres ou code QR …».
2. Choisissez le réglage «Type» et saisissez le «Contenu».
3. Réglez l'aspect dans «Couleur» et consultez les avertissements.
4. Insérez le code et testez une impression avec le lecteur prévu.

Conseils

• Testez le code imprimé avec les appareils prévus, surtout avec logo, dégradé ou inversion.

Limites : Tous les lecteurs ne lisent pas les codes QR inversés.

Des calendriers en un clic

un mois par page ou en grille, numéros de semaine, jours fériés et vacances depuis .ics ou CSV, phases de la lune, et le même pour l'année suivante

Où la trouver Objet › Placer › Calendrier …

Vous créez des calendriers avec un mois par page ou plusieurs mois en grille. Pour un calendrier annuel d'imprimerie, vous réglez le début de semaine, les numéros de semaine et les phases de lune. Vous pouvez importer jours fériés et vacances depuis des fichiers .ics ou CSV et les afficher dans les cases. Pour l'année suivante, Medusa crée des pages avec la même position, les mêmes styles et réglages et signale une couverture insuffisante du fichier de jours fériés.

Marche à suivre

1. Choisissez «Objet» › «Placer» › «Calendrier …».
2. Réglez «Année», «À partir du mois», «Nombre de mois» et «Disposition».
3. Chargez le fichier dans «Jours fériés et vacances» et activez au besoin «Phases de la lune».
4. Créez le calendrier et vérifiez les cases des jours.

Dessin

plume et sélection directe, pathfinder, polygones et étoiles, options d'angle par coin

Où la trouver Objet › Tracés › Pathfinder

Vous dessinez vos tracés avec la plume et modifiez leurs points par sélection directe. Pour un signe graphique d'agence, le pathfinder permet d'additionner, de soustraire ou d'intersecter les formes de base. Polygones et étoiles fournissent des formes de départ à adapter. Les options d'angle permettent des réglages différents par coin, et les formes restent vectorielles dans le PDF.

Marche à suivre

1. Dessinez des formes de base ou un tracé avec «Plume».
2. Sélectionnez plusieurs formes et ouvrez «Objet» › «Tracés» › «Pathfinder».
3. Utilisez «Additionner», «Soustraire» ou «Intersection».
4. Modifiez les points avec «Sélection directe».

Contours tiretés, pointillés ou mixtes, avec terminaisons, angles et flèches, à l'intérieur, au centre ou à l'extérieur de la forme, identiques à l'écran, dans le PDF et le SVG

Où la trouver Fenêtre › Propriétés › Contour

Vous composez les contours en traits continus, tiretés, pointillés ou mixtes. Pour une infographie de revue, vous choisissez terminaisons, angles et flèches selon leur sens. Le contour peut se placer à l'intérieur, au centre ou à l'extérieur de la forme. L'écran, le PDF et le SVG utilisent ces réglages pour l'affichage et la sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez une forme ou un trait.
2. Ouvrez «Contour» dans «Propriétés».
3. Réglez épaisseur, style, terminaisons et alignement.
4. Vérifiez le résultat à la taille finale.

Des effets dans leur propre fenêtre

ombre portée et interne, contour progressif par côté, lumière globale ; les groupes portent opacité, mode de fusion et effets en bloc

Où la trouver Objet › Aspect › Effets …

Vous réglez ombres et contours progressifs dans une fenêtre d'effets dédiée. Pour un encadré illustré de revue, vous pouvez utiliser une ombre portée, une ombre interne ou un contour progressif par côté. La lumière globale coordonne la direction des effets qui l'utilisent, et les groupes portent opacité, mode de fusion et effets ensemble. Dans le PDF d'impression, ombres et contours progressifs conservent leurs couleurs, y compris le noir pur et les plaques de tons directs.

Marche à suivre

1. Sélectionnez l'objet ou le groupe.
2. Ouvrez «Objet» › «Aspect» › «Effets …».
3. Activez l'effet souhaité et réglez ses valeurs.
4. Vérifiez le résultat sur le fond prévu.

Limites : Les lueurs externes ou internes, le biseautage et l'estampage ainsi que le satin ne font pas partie des effets disponibles.

Vectoriser le texte, exactement superposé à la composition, pour logos, lettrages et polices sans droit d'incorporation

Où la trouver Police › Vectoriser le texte (⌘⇧⌥O)

Vous vectorisez le texte composé en conservant la position des glyphes, y compris les descendantes. Pour un lettrage de logo, vous pouvez ensuite modifier les contours comme formes vectorielles. Cela permet aussi de sortir une police sans droit d'incorporation. Le texte vectorisé peut rester lisible dans un PDF accessible, mais modifier les tracés invalide le texte d'origine conservé.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le bloc ou les caractères à vectoriser.
2. Choisissez «Police» › «Vectoriser le texte».
3. Vérifiez les tracés et modifiez-les au besoin avec «Sélection directe».

Limites : Modifier les tracés invalide le texte d'origine conservé pour la sortie accessible.

L'édition suivante par rapprochement

le nouveau tarif est rapproché par clé, les corrections manuelles signalées comme conflits, avec un PDF de correction des seules pages modifiées

Où la trouver Données › Mettre à jour les données …

Vous rapprochez une nouvelle liste des vignettes, listes ou lignes de tableau déjà composées à l'aide d'un champ clé. Pour l'édition suivante du catalogue, vous examinez valeurs modifiées, nouveaux enregistrements et articles supprimés avant l'application. Les corrections manuelles apparaissent en conflits, avec le choix de reprendre la valeur de liste ou de conserver la correction. Un PDF de correction contient seulement les pages concernées et peut inclure les notes des changements.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Données» › «Mettre à jour les données …» et chargez la nouvelle liste.
2. Choisissez le «Clé» et vérifiez l'aperçu.
3. Ouvrez «Modifications des données …» et réglez les conflits avec «Reprendre la liste» ou «Garder la modification manuelle».
4. Créez au besoin un «PDF de correction …».

Conseils

• Utilisez une clé d'article stable et unique pour le rapprochement.

Vignettes produit à partir de données

un modèle, une vignette par enregistrement, familles avec vignette d'en-tête et nouvelle page, un modèle par valeur de champ ; 500 articles en moins d'une seconde

Où la trouver Données › Répartir les enregistrements …

Vous créez une vignette produit comme modèle et distribuez une copie remplie par enregistrement. Pour un catalogue, vous pouvez attribuer une vignette d'en-tête et un début de page aux familles de produits. Une valeur de champ peut déterminer le modèle d'un article pour différencier les types de produits. Une nouvelle distribution remplace les vignettes précédentes après indication de leur nombre, et le modèle cesse de s'imprimer. Le test documenté avec 500 enregistrements, des groupes et une modification commune dans le même document a pris environ 360 à 390 millisecondes sur un Mac.

Marche à suivre

1. Chargez la liste de produits avec «Charger une source de données …».
2. Créez et sélectionnez la vignette modèle avec ses champs.
3. Ouvrez «Données» › «Répartir les enregistrements …».
4. Définissez regroupement et modèles et vérifiez la distribution.

Catalogues dans le flux de texte

un bloc de paragraphes par enregistrement avec en-tête de groupe, les pages manquantes s'ajoutent, les références vont dans un index propre

Où la trouver Données › Liste dans le flux de texte …

Vous répétez un bloc de paragraphes avec des champs pour chaque enregistrement et faites couler la liste dans des blocs chaînés. Une longue liste de catalogue reçoit ainsi l'espace nécessaire à ses textes. Les en-têtes structurent les familles, les pages manquantes s'ajoutent et un champ vide peut omettre son paragraphe. Les références d'articles peuvent former un index distinct avec pages, actualisé lors d'une nouvelle composition de la liste.

Marche à suivre

1. Chargez une source et créez un bloc de paragraphes avec « <<Champ>> ».
2. Placez le curseur dans ce bloc ou sélectionnez son cadre.
3. Ouvrez «Données» › «Liste dans le flux de texte …».
4. Définissez regroupement et index puis choisissez «Définir».

Des prix bien composés

formats de champ pour nombre, devise et pourcentage (« CHF 1’234.50 », « 12.– »), afficher ou masquer des objets selon la valeur

Où la trouver Données › Fusion de données

Vous attribuez aux champs un format numérique, monétaire ou de pourcentage. Pour une liste de produits, vous affichez ainsi les montants avec devise et les montants ronds terminés par « .– ». Des conditions fondées sur les valeurs contrôlent aussi la présence d'un objet pour chaque enregistrement. Un catalogue peut donc réserver une mention aux articles concernés, et la fusion respecte cette visibilité dans la sortie PDF.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Données» › «Fusion de données».
2. Sélectionnez le champ et réglez son format numérique ou monétaire.
3. Vérifiez plusieurs enregistrements dans l'aperçu.

Catalogues bilingues

une langue de sortie prend « Name_fr » et compose nombres et montants à sa manière

Où la trouver Données › Fusion de données

Vous choisissez une langue de sortie pour la fusion, les vignettes ou les listes en flux. Dans un catalogue bilingue, un champ comme « <<Name>> » utilise alors la colonne « Name_fr » pour la sortie française. Nombres et montants suivent la langue choisie, et les conditions de langue peuvent aussi changer les textes fixes. Les traductions vides sont signalées, et vous dupliquez le document puis changez la langue pour créer des éditions séparées.

Marche à suivre

1. Chargez une liste avec des champs de base et des colonnes comme « Name_fr ».
2. Ouvrez «Données» › «Fusion de données» et choisissez «Langue de sortie».
3. Vérifiez les valeurs traduites et les nombres dans l'aperçu.
4. Dupliquez le document pour une autre édition linguistique.

Conseils

• Vérifiez aussi le tri, car il suit la colonne de langue.

Fusion de données depuis CSV, Excel ou JSON avec images, code QR et code-barres par enregistrement, en PDF, en ZIP par enregistrement ou en nouveau document

Où la trouver Données › Créer le document fusionné …

Vous chargez une source CSV, Excel ou JSON et reliez ses champs à la mise en page. Pour les envois personnalisés d'une agence, textes, images, codes QR et codes-barres peuvent varier par enregistrement. L'aperçu montre chaque enregistrement avant de lancer la fusion. Vous choisissez un PDF commun, des PDF individuels dans un ZIP ou un nouveau document modifiable comme résultat.

Marche à suivre

1. Chargez la source avec «Données» › «Charger une source de données …».
2. Insérez les champs dans le modèle et vérifiez plusieurs enregistrements.
3. Ouvrez «Créer le document fusionné …».
4. Choisissez le résultat souhaité et lancez la sortie.

Limites : JSON sert de source en lecture ; la réécriture vers JSON n'est pas prise en charge.

Étiquettes et enveloppes

planches d'étiquettes A4 aux gabarits Zweckform et HERMA, concevoir une étiquette et la fusion de données remplit la planche ; enveloppes C5, C5/6, DL et C6 avec le champ d'adresse à la fenêtre et la zone de codage postal libre

Où la trouver Fichier › Nouveau document …

Vous partez d'un modèle d'étiquettes A4 Zweckform ou HERMA et composez une étiquette. Pour l'envoi d'une revue associative, la fusion remplit ensuite les planches avec les adresses. Les enveloppes C5, C5/6, DL et C6 disposent d'un champ d'adresse à la position de la fenêtre. Les modèles tiennent compte de la zone de codage postal libre, et vous vérifiez le placement sur le format choisi avant impression.

Marche à suivre

1. Dans «Fichier» › «Nouveau document …», choisissez le modèle d'étiquettes ou d'enveloppe.
2. Chargez les adresses avec «Charger une source de données …».
3. Composez l'adresse avec des champs et vérifiez l'aperçu.
4. Créez la sortie avec «Créer le document fusionné …».

Conseils

• Imprimez une feuille de test et comparez-la à la planche ou à l'enveloppe réelle.

Les données en main

trier, filtrer et corriger les enregistrements, choisir la feuille d'un classeur Excel ; « page 1 sur 2 » repart pour chaque enregistrement

Où la trouver Données › Fusion de données

Vous triez, filtrez et corrigez les enregistrements dans la palette de données avant la sortie. Pour un envoi d'agence, vous examinez un sous-ensemble et choisissez la bonne feuille d'un classeur Excel. L'aperçu propose des exemples par champ et aide à trouver les enregistrements présentant des problèmes. La pagination de fusion repart à chaque enregistrement pour donner à chaque envoi de deux pages ses propres indications.

Marche à suivre

1. Ouvrez «Données» › «Fusion de données» et chargez la liste.
2. Pour Excel, choisissez la feuille voulue.
3. Triez ou filtrez les enregistrements et vérifiez l'aperçu.
4. Utilisez «Suivant avec un problème» pour examiner les enregistrements signalés.

Sources liées

tableaux et textes depuis Excel, CSV, Word et Google Sheets restent reliés, dans les deux sens si vous voulez, avec réécriture

Où la trouver Fenêtre › Liens

Vous placez des tableaux Excel ou CSV et des textes Word comme contenus liés ou associez une adresse Google Sheets. Pour un rapport annuel récurrent, vous actualisez ainsi les données source et examinez les changements. Pour Word, Medusa peut mettre à jour la copie conservée, tandis qu'Excel et CSV fournissent une liste à reporter dans l'original. Medusa lit Google Sheets comme source et préserve les cellules de formule lors de l'actualisation des tableaux liés.

Marche à suivre

1. Placez un fichier Excel, CSV ou Word avec «Fichier» › «Placer …».
2. Ouvrez «Fenêtre» › «Liens».
3. Vérifiez la source et actualisez le contenu lié.
4. Comparez les changements avant la sortie.

Limites : Google Sheets ne peut pas être modifié depuis ici ; Excel et CSV utilisent une liste à reporter dans l'original.

Tout au même endroit

le menu « Données » avec fusion, sources de données, listes dans le flux, tableaux liés et valeurs du document

Où la trouver Données

Le menu de données réunit le travail avec les sources et la fusion. Pour un catalogue, vous y chargez la liste, distribuez les enregistrements et composez une liste dans le flux de texte. Le rapprochement, les changements de données et la création du document fusionné y figurent aussi. Les tableaux liés et les valeurs du document complètent ce menu pour réunir les commandes de contenus issus de données.

Prépresse avec saut vers l'objet

images, polices, couleurs, transparence et fond perdu dans le rapport, plus le mode inspection pour la validation

Où la trouver Fichier › Contrôle en amont …

Le rapport prépresse rassemble les constats sur les images, les vecteurs, les polices, les couleurs, la transparence et le fond perdu. Pour un magazine, vous repérez une couverture trop peu définie ou du texte en excès avant la remise. Un clic sur un constat lié à un objet vous mène à son emplacement, y compris sur un gabarit. Le mode inspection permet de consulter résolution, espace colorimétrique et distances pendant que la modification reste verrouillée. Le contrôle conserve la mise en page et le futur PDF, et vous effectuez ensuite les corrections.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Contrôle en amont … ».
2. Choisissez la catégorie concernée dans le rapport.
3. Cliquez sur un constat pour rejoindre son objet.
4. Activez « Inspection » avec ⇧D pour la validation.

Conseils

• Utilisez ⇧D pour l’inspection après lecture des constats du rapport.

Vos propres profils de contrôle

résolution, filet le plus fin, plus petit corps, encrage maximal, distance au bord et au pli, motifs de texte propres en règles maison, en préréglage maison pour toute l'équipe

Où la trouver Fichier › Contrôle en amont … › Profil de contrôle …

Un profil de contrôle conserve les seuils et le niveau de chaque contrôle. Pour une imprimerie, vous adaptez résolution minimale, plus petit corps, filet minimal, encrage maximal et distances au bord et au pli à ses exigences. Des motifs de texte personnalisés repèrent par exemple TODO ou les doubles espaces et indiquent leurs emplacements dans le rapport. Le profil actif s’applique aussi avant la sortie, dans l’inspecteur et dans le livre. Vous enregistrez vos profils dans le document et les transmettez en fichier pour partager les règles de l’équipe.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Contrôle en amont … › Profil de contrôle … ».
2. Créez votre profil avec « Nouveau profil ».
3. Adaptez les seuils et « Motifs de texte personnalisés ».
4. Cliquez sur « Enregistrer le profil ».
5. Transmettez les réglages avec « Enregistrer les profils … ».

Conseils

• Convenez des seuils avec l’imprimeur et transmettez le profil avec le préréglage de sortie.

Limites : Les contrôles désactivés laissent une lacune signalée dans le résultat.

Nouveaux contrôles

nombre de pages conforme à la reliure, nombre de tons directs selon le profil, texte de substitution resté en place, objets trop près de la coupe, liens morts dans le document, caractères absents de la police, aussi repérables sur la page

Où la trouver Fichier › Contrôle en amont …

Les contrôles supplémentaires comparent le nombre de pages à la reliure et comptent les tons directs prévus. Dans un magazine agrafé, vous repérez ainsi un nombre de pages inadapté ou une plaque supplémentaire. D’autres constats concernent le texte de substitution, les objets proches de la coupe et les liens vers des pages ou des ancres absentes. Vous pouvez aussi marquer sur la page les caractères absents de la police utilisée. Vous corrigez les emplacements signalés avant l’export, car le rapport ne remplace pas lui-même les textes ou caractères.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Contrôle en amont … ».
2. Examinez les constats sur les pages, les couleurs et les liens.
3. Rejoignez l’emplacement depuis le constat.
4. Pour les polices, activez « Affichage » › « Marquer les caractères manquants ».

Accessibilité en vue

contraste texte-fond selon les WCAG, une vue simule le daltonisme, la lisibilité (LIX) figure dans le panneau ; dans le PDF balisé, les champs de formulaire sont légendés et les formules balisées

Où la trouver Fichier › Contrôle en amont …

Le contrôle du contraste compare le texte et le fond selon les WCAG à 4,5 : 1, ou 3 : 1 pour les grands caractères. Un texte est grand à partir de 18 pt, ou de 14 pt en gras. Pour une brochure communale, vous vérifiez les légendes grises et les titres blancs sur des aplats. Une vue simule la protanopie, la deutéranopie, la tritanopie ou les niveaux de gris, tandis que la palette Design affiche l’indice de lisibilité LIX. Dans le PDF balisé, les champs portent un libellé et les formules leur propre balise avec texte alternatif. La simulation visuelle conserve l’export.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Contrôle en amont … ».
2. Examinez les constats de contraste du rapport.
3. Choisissez une simulation sous « Affichage » › « Simuler un daltonisme ».
4. Consultez le LIX sous « Quantité de texte » dans la palette Design.

Limites : Pour les images, les dégradés ou les fonds ambigus, le contrôle signale qu’il ne peut pas évaluer le contraste.

Aperçu d'impression plaque par plaque, calculé à partir des données d'impression

surimpression, opacité et tons directs comme imprimés, en Display P3 sur les écrans adaptés

Où la trouver Affichage › Aperçu de la surimpression (⌥⇧⌘Y)

L’aperçu d’impression calcule les plaques à partir des mêmes données que la sortie PDF. Les images CMJN conservent leurs couches et les images RVB passent par leur profil incorporé. Pour une couverture de magazine, vous vérifiez la surimpression d’un titre noir et la présence d’un ton direct sur sa plaque. L’aperçu des séparations montre les plaques individuellement, et celui de la surimpression leur combinaison avec l’opacité. Chrome et Safari peuvent afficher cet aperçu en Display P3 sur un écran adapté. Cette vue ne modifie aucun réglage de sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Affichage › Aperçu de la surimpression ».
2. Choisissez une plaque sous « Affichage » › « Aperçu des séparations ».
3. Comparez le ton direct et le noir à la combinaison des plaques.

Conseils

• Utilisez ⌥⇧⌘Y pour basculer l’aperçu de la surimpression.

Limites : Le mélange des tons directs et certains modes de fusion restent approximatifs, et Firefox affiche uniquement le sRVB.

Tons directs en CMJN, Lab ou RVB sur leur propre plaque, même dans les dégradés ; le gestionnaire d'encres fusionne les tons directs ou les convertit en quadri pour la sortie seulement

Où la trouver Affichage › Aperçu des séparations › Encres …

Les tons directs peuvent porter une valeur de remplacement CMJN, Lab ou RVB et former leur propre plaque dans le PDF. Un dégradé peut aussi utiliser une plaque de ton direct. Pour une brochure d’agence, vous vérifiez dans le dialogue des encres si plusieurs noms désignent la même couleur de marque. Un alias réunit ces tons directs sur une plaque pour la sortie. La conversion en couleurs de processus agit aussi sur la sortie et conserve les nuances du document.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Affichage › Aperçu des séparations › Encres … ».
2. Choisissez un alias commun pour les tons directs en double.
3. Vérifiez les plaques sous « Affichage » › « Aperçu des séparations ».

Limites : La linéature, les angles de trame, les courbes de calibration et le recouvrement sortent du périmètre du gestionnaire d’encres.

Gestion des couleurs avec profils ICC

profil d'impression par document, profils ECI ISO Coated v2, PSO Uncoated et ISO Newspaper fournis, épreuve écran avec blanc du papier

Où la trouver Fichier › Format du document … (⌥⌘P)

Le document conserve son profil d’impression CMJN et son espace de travail RVB. Les profils ECI fournis couvrent ISO Coated v2, PSO Uncoated et ISO Newspaper. Pour un livre, vous choisissez le profil correspondant au papier et à la condition d’impression prévus. L’épreuve écran représente approximativement les couleurs et images RVB dans l’espace d’impression, et la simulation du papier tient compte de son blanc et du noir d’impression. À la sortie PDF, Medusa peut convertir les contenus RVB dans ce profil et l’incorporer comme condition de sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Format du document … ».
2. Ouvrez « l’onglet « Couleur » ».
3. Choisissez « Profil d'impression (CMJN) » et « Espace de travail RVB ».
4. Activez « Affichage » › « Épreuve écran » › « Épreuve écran : simuler l'impression ».
5. Activez aussi « Simuler le papier » si nécessaire.

Conseils

• Chargez le profil de l’imprimeur correspondant à la condition de production.

Limites : Pour les travaux contractuels, utilisez le profil de l’imprimeur, car les profils fournis sont standard.

Des images dans la bonne couleur

le RVB passe par son propre profil vers le profil d'impression, sans profil par l'espace de travail ; les images CMJN restent inchangées

Les images RVB avec profil incorporé passent par celui-ci vers l’espace d’impression. Sans profil, Medusa utilise l’espace de travail RVB du document comme point de départ. Pour un livre photographique, vous sortez ainsi des images de sources différentes selon une même condition d’impression. Les images CMJN conservent leurs couches existantes sans repasser par le RVB. Vérifiez l’épreuve écran et les couches dans l’aperçu des séparations avant de remettre le PDF d’impression.

Surimpression du fond, du contour et du texte noir

le noir 100 % surimprime tout seul et partout (aussi pour le soulignement, les filets de paragraphe, les filets de tableau, le texte sur tracé et les formules), le blanc jamais ; les images au trait 1 bit restent nettes sur la plaque noire

Medusa gère la surimpression du fond et du contour et applique automatiquement cette règle au noir pur à 100 %. La règle vaut aussi pour les soulignements, les filets de paragraphe et de tableau, le texte sur tracé et les formules. Les éléments blancs ne surimpriment jamais et réservent leur place à l’impression. Pour un magazine, vous contrôlez ainsi les petits textes noirs sur un aplat sans régler chaque ligne séparément. Les images au trait de 1 bit restent nettes dans le PDF et utilisent la plaque noire.

Conseils

• Contrôlez le noir sur un aplat avec l’aperçu de la surimpression.

Une transparence qui s'imprime

ombres et contours progressifs gardent leur couleur : le noir reste noir, les tons directs restent sur leur plaque, l'objet reste vectoriel

Les ombres et les contours progressifs conservent leur couleur jusqu’au PDF d’impression. Une ombre noire reste sur le noir, et une ombre en ton direct utilise sa propre plaque. L’objet lui-même reste vectoriel. Pour une couverture de livre en ton direct, vous pouvez employer un contour progressif et vérifier sa séparation. La transparence conserve l’affectation colorimétrique de son élément.

Opacité et mode de fusion pour l'objet, le fond, le contour et le contenu, à l'écran comme dans le PDF ; groupes isolés et groupes de masquage

Où la trouver Fenêtre › Design

Vous réglez l’opacité et le mode de fusion de l’objet entier ou séparément pour le fond, le contour et le contenu. Dans une brochure d’agence, le texte reste opaque avec un fond de bloc translucide. Un groupe peut porter opacité, ombre et contour progressif pour l’ensemble. Les groupes isolés limitent les interactions avec le fond et les groupes de masquage règlent les réserves internes. Le PDF reprend ces réglages, dont vous vérifiez l’effet dans l’aperçu d’impression.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fenêtre › Design ».
2. Sélectionnez l’objet ou le groupe.
3. Adaptez « Opacité » et « Mode de fusion » pour la partie voulue.
4. Vérifiez le résultat sous « Affichage » › « Aperçu de la surimpression ».

Sélecteur de couleur par espace

CMJN avec encrage, tons directs avec teinte, RVB, OKLCH et Display P3 ; charger et enregistrer des palettes .ase, .aco et .gpl

Où la trouver Fenêtre › Nuancier

Le sélecteur adapte ses commandes à l’espace colorimétrique choisi. En CMJN, il affiche les quatre couches et l’encrage total, et pour un ton direct il propose la teinte. Les couleurs d’écran disposent des modes RVB, OKLCH et Display P3. En agence, vous chargez des palettes ASE, ACO ou GPL existantes et enregistrez les couleurs du document dans ces formats. Vous réutilisez ainsi des valeurs définies dans d’autres projets et vérifiez aussi le profil retenu pour l’impression.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fenêtre › Nuancier ».
2. Ouvrez « la nuance voulue pour la modifier ».
3. Choisissez l’espace et saisissez les couches ou la teinte.
4. Confirmez la couleur et contrôlez l’encrage en CMJN.

Les couches de ton direct de Photoshop s'impriment sur leur propre plaque, les images CMJN gardent leur profil

Lors du placement d’un PSD contenant des couches de ton direct prises en charge, Medusa crée une nuance au nom de chaque couche. La sortie conserve cette couche comme plaque distincte. Pour une brochure d’emballage, vous reprenez ainsi une encre supplémentaire issue du traitement d’image dans la mise en page. Les aperçus des séparations et de la surimpression montrent sa plaque. Les images CMJN conservent leur profil et leurs valeurs CMJN pour l’impression.

Limites : La prise en charge documentée des couches de ton direct couvre les PSD en niveaux de gris et en CMJN.

Un document de contrôle prépresse en exemple

des pages avec tons directs, surimpression, transparence, image au trait et images 16 bits ; chacune dit le résultat attendu

Où la trouver Vers la vue d'ensemble › Document test prépresse

Le document de contrôle prépresse contient 16 pages de cas d’impression construits à cet effet. Il comprend des tons directs CMJN, Lab et RVB, la surimpression, la transparence, des images au trait et des images 16 bits, CMJN et RVB. Des PDF placés et une police OTF complètent l’exemple. Chaque page explique en haut son objectif et le résultat attendu pour comparer l’écran au PDF exporté. Pour une formation en imprimerie, utilisez les cas d’encrage, de petits caractères, de filets fins et de résolution. Les constats volontairement provoqués vous aident à interpréter le rapport.

Marche à suivre

1. Dans la vue d’ensemble, ouvrez « Document test prépresse ».
2. Lisez l’objectif et le résultat attendu sur la page.
3. Exportez le PDF via « Fichier » › « Exporter … » et comparez le résultat.

Un PDF d'impression qui se vérifie lui-même

construit selon PDF/X-4, l'identification n'est posée que si le contrôle intégré réussit ; sinon l'export dit pourquoi. Pas une certification indépendante

Où la trouver Fichier › Exporter …

L’export d’impression construit le PDF selon PDF/X-4 puis contrôle le fichier terminé. Il relit notamment la condition de sortie, les polices incorporées, les espaces colorimétriques et les boîtes de page. Pour la remise d’un magazine, vous voyez si le fichier satisfait aux exigences intégrées. L’identification PDF/X-4 figure dans le fichier uniquement après réussite du contrôle. Sinon, l’export indique les raisons pour vous permettre de corriger avant la remise.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez PDF et réglez « Standard » sur PDF/X-4.
3. Vérifiez le récapitulatif et lancez « Exporter ».
4. Lisez le résultat du contrôle avant la remise.

Limites : Le contrôle de plausibilité intégré ne constitue pas une certification indépendante et ne remplace pas le contrôle de l’imprimeur.

Impression et accessibilité en un seul fichier

PDF/X-4 et PDF/UA à la fois, les deux identifications seulement après contrôle réussi

Où la trouver Fichier › Exporter …

Le préréglage commun associe un PDF d’impression à un arbre de structure pour une lecture accessible. Pour une brochure communale, vous préparez un fichier destiné à l’impression et à la diffusion accessible. Le PDF porte le profil d’impression comme condition de sortie et organise les contenus dans l’arbre. Medusa contrôle PDF/X-4 et PDF/UA sur le même fichier terminé et inscrit uniquement les identifications validées. Ce préréglage conserve les signets.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Sous « Préréglage PDF », choisissez « Impression et accessible (PDF/X-4 + PDF/UA) ».
3. Vérifiez les pages, le fond perdu et les repères.
4. Cliquez sur « Exporter » et lisez les deux résultats.

Limites : Ce préréglage omet les liens, les formulaires et les commentaires et ne fournit aucune certification PDF/X indépendante.

Commander l'impression

créer le PDF selon un paramètre, le vérifier et l'envoyer à l'imprimeur par lien, avec tirage, format, papier et délai ; le lien expire et peut être retiré

Où la trouver Fichier › Commander l’impression …

La commande d’impression produit un PDF selon le préréglage choisi et le vérifie avant l’envoi. Vous renseignez l’imprimeur, le tirage, le format, le papier et le délai pour accompagner le document. Pour un travail d’agence, l’imprimeur reçoit un lien vers le PDF produit avec ces indications. Le lien expire et vous pouvez le retirer. La commande réunit ainsi le fichier de sortie et les informations de production sans préparer une pièce jointe séparée.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Commander l’impression … ».
2. Choisissez « Imprimerie » et « Préréglage PDF ».
3. Renseignez « Tirage », « Format », « Papier » et « Rendez-vous ».
4. Vérifiez les indications et lancez « Commander ».

Un catalogue feuilletable en ligne en un clic

doubles pages, balayage sur mobile, recherche dans tout le catalogue, PDF à télécharger, films, code QR et code d'intégration, ou en ZIP

Où la trouver Fichier › Exporter …

Le catalogue feuilletable affiche votre document dans le navigateur. Pour un catalogue de produits, vous utilisez doubles pages, miniatures, recherche et gestes de balayage sur mobile. Vous pouvez proposer des films et un PDF à télécharger et donner accès au catalogue par code QR ou code d’intégration. La publication en ligne fournit un lien vers le catalogue. Vous pouvez aussi exporter un ZIP contenant le lecteur pour le transmettre comme paquet de sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez le format « Catalogue feuilletable ».
3. Activez « Proposer le PDF en téléchargement » si nécessaire.
4. Choisissez « Publier en ligne » ou téléchargez le ZIP avec « Exporter ».

Conseils

• Utilisez un préréglage écran pour le PDF à télécharger afin de conserver les liens.

PDF vectoriel avec polices incorporées, fond perdu par bord, traits de coupe, repères de montage et ligne d'information, avec calques activables sur demande ; paramètres d'export pour l'équipe, le PDF se crée en arrière-plan et demande moins de mémoire pour les gros documents

Où la trouver Fichier › Exporter …

L’export PDF conserve le texte et les graphiques appropriés en vectoriel et incorpore les polices utilisées. Pour une couverture de livre, vous réglez le fond perdu par bord et ajoutez traits de coupe, repères de montage et ligne d’information. Medusa peut écrire les calques du document comme calques PDF commutables. Les préréglages restent dans le document, s’échangent en fichier et sont disponibles pour l’équipe. Le PDF se crée en arrière-plan depuis un état du document pendant que vous continuez à travailler. Pour les gros documents, les images sont traitées par morceaux pour réduire la mémoire nécessaire.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez PDF, puis une valeur dans « Préréglage PDF ».
3. Vérifiez « Traits de coupe », « Repères de montage » et le fond perdu par bord.
4. Activez « Écrire les calques dans le PDF » si nécessaire.
5. Lancez la sortie en arrière-plan avec « Exporter ».

Limites : Cette fonction ne reprend pas les calques des PDF placés comme calques commutables du document.

Contrôle PDF approfondi

condition de sortie, espaces ICC et Lab, polices, calques, résolution et encrage, aussi les PDF d'autrui

Où la trouver Fichier › Vérifier le PDF/X …

Le contrôle PDF lit un fichier terminé et examine ses propriétés d’impression. Il vérifie notamment condition de sortie, espaces ICC et Lab, polices incorporées, calques et boîtes de page. Le profil ajoute des constats de production sur la résolution effective, l’encrage, les petits caractères et les filets fins. Dans une imprimerie, vous pouvez aussi contrôler un PDF fourni par un tiers. Le rapport distingue les constats techniques des seuils prépresse et indique les emplacements qu’il peut attribuer.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Vérifier le PDF/X … ».
2. Lisez le rapport du PDF produit.
3. Pour un PDF fourni, cliquez sur « Vérifier un autre fichier … ».
4. Choisissez le fichier PDF et examinez les constats du rapport.

Limites : Le contrôle reste un contrôle de plausibilité et ne remplace pas une certification indépendante.

PDF interactif

formulaires remplissables avec champs de texte, cases à cocher, listes, signature et champs obligatoires, boutons à actions, films et transitions

Où la trouver Fichier › Exporter …

Les PDF interactifs peuvent contenir champs de texte, cases à cocher, listes, champs de signature et champs obligatoires. Pour un formulaire d’inscription d’agence, vous créez les champs dans la mise en page avec des noms compréhensibles. Les boutons peuvent déclencher des actions, et la sortie peut inclure films et transitions de page. À l’export, vous choisissez de conserver les formulaires et médias dans le fichier. Vérifiez le résultat dans le lecteur PDF des destinataires pour évaluer l’utilisation du formulaire.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez PDF sans le standard PDF/X-4.
3. Activez « Formulaires et médias » et les « Hyperliens » nécessaires.
4. Cliquez sur « Exporter » et testez les champs du PDF.

Limites : La sortie PDF/X-4 omet les formulaires interactifs et les médias.

Planches, rabats et imposition pour piqûre à cheval ; chaque page en PDF séparé

Où la trouver Fichier › Exporter …

Vous pouvez sortir les pages associées en planches et conserver les rabats attachés dans la planche. Pour une brochure, l’imposition dispose les pages sur les feuilles pour la piqûre à cheval. Vous vérifiez ainsi quelles pages partagent une feuille avant le pliage. Si l’imprimeur demande des fichiers séparés, exportez chaque page dans son propre PDF au sein d’un ZIP. Ces variantes modifient la disposition du fichier de sortie pendant que vous travaillez sur les pages originales du document.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez PDF comme format de sortie.
3. Activez « Planches (pages en vis-à-vis sur une feuille) » ou « Imposer en brochure ou disposer les pages sur une feuille ».
4. Pour des fichiers séparés, choisissez « Chaque page en PDF séparé (ZIP) ».
5. Vérifiez le choix et cliquez sur « Exporter ».

Limites : L’imposition proposée couvre la piqûre à cheval et ne couvre pas les produits pliés.

PNG, JPEG et SVG par page ; EPUB et HTML avec polices incorporées si le fichier de police l'autorise ; assemblage en ZIP avec images et polices

Où la trouver Fichier › Exporter …

Vous choisissez PNG, JPEG ou SVG pour les sorties d’image par page. Une agence produit ainsi des aperçus et des graphiques de page réutilisables depuis la même mise en page. EPUB et HTML exportent le flux du texte et peuvent incorporer les polices utilisées si leur fichier l’autorise. L’export signale les polices omises à cause du droit d’incorporation. Pour transmettre la production modifiable, assemblez le document avec les images et polices dans un ZIP.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Exporter … ».
2. Choisissez PNG, JPEG ou SVG et les pages.
3. Pour le flux du texte, choisissez EPUB ou HTML et vérifiez « Intégrer les polices ».
4. Cliquez sur « Exporter » et lisez les indications sur les polices.

Limites : EPUB et HTML exportent le flux du texte plutôt que les pages fixes, et les polices restreintes ne sont pas incorporées.

Sortie automatisée

workflows avec paramètres, variables dans le nom de fichier (_impression, _web), sortie par lots sur plusieurs documents ; un passage crée un fichier par version linguistique ou condition, le PDF aussi avec toutes les langues en calques commutables

Où la trouver Fichier › Livre et sortie › Planifier la sortie …

La sortie automatisée regroupe les exports récurrents dans un workflow. Vous définissez les préréglages et les noms de fichiers avec variables, par exemple pour distinguer impression et web. Pour une agence avec plusieurs versions linguistiques, un passage crée un fichier par version ou condition. Le PDF peut aussi contenir toutes les langues en calques commutables. La sortie par lots traite plusieurs documents et l’historique montre les résultats et constats prépresse.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Livre et sortie › Planifier la sortie … ».
2. Créez un workflow avec « Nouveau ».
3. Utilisez « Ajouter une sortie » et réglez « Préréglage PDF » et « Nom de fichier ».
4. Avec « Ajouter une version », définissez calques et conditions par version.
5. Lancez « Sortir » puis consultez « Historique … ».

Limites : La sortie PDF accessible ou imposée contient uniquement la version linguistique affichée.

Annonces HTML5 pour Google Ads

formats standard, clickTag, liste de contrôle en continu, image de secours et un ZIP que Google Ads accepte

Où la trouver Fichier › Autres formats › Exporter en annonce HTML5 …

L’export d’annonce crée un paquet HTML5 à partir de la page et de ses animations. Pour une campagne d’agence, vous choisissez un format standard et consultez la liste de contrôle avant la remise. Le profil Google Ads rend toute la surface cliquable et vous réglez la destination dans le compte publicitaire. Les autres serveurs pris en charge disposent d’un profil clickTag avec destination dans le dialogue d’export. Vous pouvez joindre une image JPG de secours et télécharger un ZIP contenant les fichiers nécessaires. L’export signale aussi les erreurs à corriger avant le dépôt.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Autres formats › Exporter en annonce HTML5 … ».
2. Choisissez « Profil » et, pour le profil clickTag, « Cible du clic (clickTag) ».
3. Activez « Joindre une image de secours (JPG) » si nécessaire.
4. Cliquez sur « Exporter » et vérifiez les erreurs avant le dépôt.

Timeline avec images clés

entrées et sorties, boucles et images clés propres pour décalage, taille, rotation et opacité

Où la trouver Fenêtre › Animation › Timeline (⌥⌘T)

La timeline associe des animations aux objets de la page courante. Vous combinez entrées, sorties et boucles ou créez des images clés pour décalage, taille, rotation et opacité. Pour une annonce d’agence animée, faites apparaître le titre, puis le produit et enfin l’appel à l’action. Le début et la durée déterminent l’enchaînement, et la tête de lecture montre l’état courant sur la page. Vous pouvez lire le mouvement et l’ajuster avant l’export. La vidéo et le HTML animé reprennent le mouvement défini dans la timeline.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fenêtre › Animation › Timeline ».
2. Sélectionnez un objet sur la page.
3. Ajoutez une entrée, une sortie ou une boucle avec « + Animation ».
4. Adaptez le début et la durée du clip.
5. Contrôlez l’enchaînement avec « Lire ».

Conseils

• Utilisez ⌥⌘T pour ouvrir ou fermer la timeline.

Export en vidéo (MP4, WebM) ou en HTML animé

Où la trouver Fenêtre › Animation › Timeline (⌥⌘T)

La timeline exporte l’animation de la page courante en vidéo ou en HTML animé. Pour une publication sociale d’agence, vous obtenez du MP4 en H.264 ou du WebM en VP9 selon le navigateur. Si WebCodecs est disponible, Medusa calcule les images individuellement et les encode au débit choisi. Sinon, il utilise l’enregistrement en temps réel pris en charge par le navigateur. L’export indique la progression et permet l’annulation. Le HTML animé conserve le mouvement pour une lecture dans le navigateur.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fenêtre › Animation › Timeline ».
2. Vérifiez « Durée (s) » et « Images/s ».
3. Dans la timeline, choisissez « Exporter » › « Vidéo (MP4/WebM) … ».
4. Pour le navigateur, choisissez aussi « HTML animé … ».

Limites : Le son, le montage et les pistes vidéo multiples sortent du périmètre de cet export, et la fidélité colorimétrique de la vidéo reste non vérifiée selon le dossier.

Surfaces WebGL avec votre propre shader GLSL et animations Lottie ; elles continuent de tourner à l'export

Les surfaces WebGL produisent des graphiques animés, et vous pouvez saisir votre code GLSL avec aperçu et messages d’erreur. Vous placez les fichiers Lottie comme animations avec leurs proportions. Pour une annonce d’agence, ajoutez ainsi un fond animé ou une animation vectorielle préparée à la mise en page. Les deux suivent la timeline et continuent de tourner dans les exports HTML et d’annonces HTML5. Dans le PDF, Medusa rastérise l’état à la tête de lecture pour produire une image fixe.

Marche à suivre

1. Glissez un fichier JSON Lottie sur la page.
2. Ouvrez « Timeline » avec ⌥⌘T et contrôlez l’animation avec « Lire ».
3. Dans la timeline, choisissez « Exporter » › « HTML animé … » pour une sortie animée dans le navigateur.

Conseils

• Pour le PDF, placez la tête de lecture sur l’image fixe voulue avant l’export.

Limites : Le PDF contient une image fixe rastérisée de WebGL et Lottie, sans mouvement.

49 formats pour l'impression, les réseaux sociaux, le web et la vidéo, formats écran au pixel près

Où la trouver Fichier › Nouveau document …

Le catalogue propose 49 formats pour l’impression, les réseaux sociaux, le web et la vidéo. À la création du document, vous choisissez un format adapté, par exemple une page imprimée ou un format écran pour une campagne d’agence. Les formats écran transmettent leurs dimensions exactes en pixels au document. Vous commencez ainsi l’annonce avec la largeur et la hauteur prévues avant d’ajouter objets et animations. Un format personnalisé accepte d’autres dimensions.

Marche à suivre

1. Ouvrez « Fichier › Nouveau document … ».
2. Choisissez la catégorie de sortie dans le catalogue de formats.
3. Choisissez le format et vérifiez largeur et hauteur.
4. Pour « Format personnalisé », adaptez les dimensions et créez le document.

Des couleurs pour les écrans modernes

OKLCH et Display P3 à l'export web, avec l'hexadécimal en secours

Pour une création écran, vous saisissez les couleurs en OKLCH ou Display P3. Medusa conserve les valeurs saisies et enregistre aussi une valeur de repli sRVB. L’export web fournit les valeurs modernes avec un repli hexadécimal. Pour la version web d’une brochure d’agence, vous définissez ainsi des couleurs pour les écrans adaptés tout en fournissant une valeur de secours. Le rendu dépend de l’espace de l’écran et de la prise en charge du navigateur.

Traduire des documents entiers

en calque de langue ou en copie, gratuitement sans clé ou avec Gemini, Anthropic, OpenAI ou DeepL

Où la trouver IA › Traduire le document …

La traduction du document traite les paragraphes et propose le résultat en calque de langue ou en copie du document. Pour un catalogue d’agence multilingue, la mise en page, les images et les formats restent en place pendant que vous contrôlez les textes traduits. Le calque conserve les versions dans un document, la copie place la traduction dans un document séparé. Vous choisissez le service sans clé ou Gemini, Anthropic, OpenAI et DeepL. Après traduction, vérifiez les retours et les débordements, car une autre langue peut demander plus de place.

Marche à suivre

1. Ouvrez « IA › Traduire le document … ».
2. Choisissez « Langue cible ».
3. Sous « Résultat », choisissez un calque de langue ou une copie.
4. Lancez « Traduire », puis vérifiez les retours et débordements.

Limites : Le dialogue présente le service sans clé comme destiné aux textes courts.

Raccourcir avec composition d'essai

voir en direct si le texte tient, couper à la longueur voulue ; chaque coupe s'annule séparément

Où la trouver IA › Raccourcir le texte

Lors du raccourcissement, Medusa compare la proposition au texte existant et la compose à l’essai dans la mise en page. Pour un article de magazine, vous cochez les coupes et voyez si le texte tient et combien de lignes manquent ou restent libres. Vous pouvez répartir les coupes, raccourcir depuis la fin ou indiquer un nombre de caractères même sans débordement. Chaque coupe s’annule séparément et les formats de caractères restent en place. L’adoption modifie le texte du document, et le suivi actif enregistre les suppressions individuellement.

Marche à suivre

1. Sélectionnez le texte à raccourcir.
2. Ouvrez « IA › Raccourcir le texte ».
3. Sous « Quantité de texte », choisissez la portée et le sens de raccourcissement.
4. Cliquez sur « Proposer des coupes … ».
5. Choisissez les coupes et contrôlez la composition d’essai.
6. Confirmez avec « Appliquer ».

Conseils

• Activez le suivi des modifications si la rédaction doit revoir chaque suppression.

Limites : Le raccourcissement nécessite un fournisseur de texte compatible tel que Gemini, Anthropic ou OpenAI et ne fonctionne pas avec le service de traduction sans clé ou DeepL.

Proposer du texte

nouveau titre ou texte en trois variantes, à peaufiner à la main avant de l'adopter

Où la trouver IA › Proposer un texte …

La proposition de texte produit trois variantes pour un titre, un couple titre et sous-titre ou un texte. Elle part du paragraphe contenant le curseur ou du texte d’un bloc sélectionné. Pour l’ouverture d’un magazine, vous indiquez ton, longueur et consigne supplémentaire. Vous comparez les variantes au texte existant et retouchez celle choisie avant de l’adopter. Le nombre de caractères vous aide à adapter la proposition à l’espace prévu. L’adoption forme une modification annulable en une étape.

Marche à suivre

1. Sélectionnez un bloc de texte ou placez le curseur dans un paragraphe.
2. Ouvrez « IA › Proposer un texte … ».
3. Choisissez « Type », « Ton » et « Longueur ».
4. Produisez les propositions et comparez les trois variantes.
5. Retouchez la variante choisie et confirmez avec « Appliquer ».

Conseils

• Pour un bloc vide, indiquez une consigne de contenu pour la proposition.

Limites : Les paragraphes contenant des champs restent intacts et les formats de caractères du paragraphe remplacé sont perdus lors de l’adoption.

Textes alternatifs pour toutes les images en une passe ; rien n'est appliqué sans votre accord

Où la trouver IA › Proposer des textes alternatifs …

Vous pouvez demander en une passe des propositions pour toutes les descriptions d’image manquantes. Medusa crée une proposition par fichier image et l’affiche avant adoption. Pour un rapport annuel illustré d’agence, vous contrôlez ainsi les descriptions ensemble sans ouvrir chaque image séparément. Vous décochez les propositions inadaptées et adoptez uniquement les textes confirmés. Ces textes alternatifs contribuent à la sortie accessible et demandent votre vérification du sens de l’image et du contexte.

Marche à suivre

1. Ouvrez « IA › Proposer des textes alternatifs … ».
2. Demandez les propositions de textes alternatifs manquants.
3. Vérifiez les descriptions et décochez celles inadaptées.
4. Confirmez la sélection avec « Appliquer ».

Supprimer l'arrière-plan dans le navigateur avec un modèle libre

l'image ne quitte pas l'ordinateur, c'est gratuit, l'original reste

Où la trouver IA › Supprimer l’arrière-plan

La commande retire l’arrière-plan d’une image placée avec un modèle exécuté dans le navigateur. Pour un catalogue d’agence, vous placez ainsi un produit sur un aplat sans écraser l’original. Le résultat reçoit une transparence et l’original reste disponible pour restauration. Pour les images CMJN, Medusa applique le masque calculé aux données originales pour préserver les valeurs CMJN dans le PDF d’impression. Vous pouvez annuler l’opération ou restaurer l’original.

Marche à suivre

1. Sélectionnez un bloc d’image placé.
2. Ouvrez « IA › Supprimer l’arrière-plan ».
3. Attendez le résultat et vérifiez les bords sur un aplat.
4. Pour revenir à l’original, choisissez « IA » › « Rétablir l’original ».

Conseils

• Vérifiez aussi le bord détouré sur un aplat sombre.

Limites : La retouche manuelle du masque sort du périmètre documenté de cette fonction.

Tous les assistants dans le menu « IA », avec votre propre clé de fournisseur ; elle reste dans le navigateur

Où la trouver IA › Réglages IA …

Le menu IA regroupe propositions de texte, raccourcissement, traduction du document, textes alternatifs et suppression de l’arrière-plan. Dans les réglages IA, vous choisissez le fournisseur adapté à la tâche. Pour une brochure d’agence, utilisez un fournisseur compatible avec la proposition ou le raccourcissement, tandis que la traduction admet d’autres fournisseurs. Les descriptions d’image demandent un fournisseur capable de comprendre les images. Vous contrôlez les propositions dans le dialogue concerné et décidez de leur adoption. Les réglages déterminent ainsi les assistants disponibles pour le travail suivant.

Marche à suivre

1. Ouvrez « IA › Réglages IA … ».
2. Choisissez le fournisseur adapté à la tâche.
3. Ouvrez « ensuite l’assistant voulu dans le menu « IA » ».

IDML aller-retour

pages, gabarits, blocs chaînés, styles, tons directs (Pantone en Lab), groupes avec effets, tableaux avec largeurs et contours de cellule, notes

Où la trouver Fichier › Autres formats › Exporter en IDML …

IDML transfère les pages, gabarits, blocs de texte chaînés, styles et groupes entre fichiers de mise en page. Les tableaux conservent leur largeur et leurs contours de cellule, et les notes restent des notes. Les tons directs gardent leur nature, avec des valeurs Lab pour les couleurs Pantone. Vous pouvez reprendre la maquette existante d’un magazine puis la rendre en IDML. L’export produit un ZIP contenant le fichier IDML et les images liées dans un dossier Links.

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Importer … et ouvrez le fichier IDML.
2. Consultez le rapport d’import et fournissez les images ou polices manquantes.
3. Choisissez Fichier › Autres formats › Exporter en IDML …

Limites : Le rapport d’import indique les contenus simplifiés ou omis ; IDML ne couvre pas tous les types d’objet.

IDML sans perte silencieuse

aucun mot ne se perd, pas même dans les liens, renvois et variables de texte ; calques, recadrages, images dans des formes et objets ancrés suivent, un rapport dit ce qui n'a pas pu être repris

Où la trouver Fichier › Importer …

L’import IDML lit aussi le texte des liens, renvois et variables de texte. Les calques gardent leur nom, leur visibilité et leur verrouillage, les images leur recadrage et la forme de leur bloc. Les objets ancrés accompagnent le texte dans le document. Pour reprendre un chapitre de livre, vous pouvez consulter le rapport des éléments omis ou simplifiés. Il regroupe les résultats par type avec leur nombre et la première page concernée.

Marche à suivre

1. Ouvrez le fichier IDML par Fichier › Importer …
2. Lisez les indications à l’ouverture et utilisez Afficher le rapport si proposé.
3. Vérifiez les pages indiquées et copiez le rapport pour la transmission.

Limites : Les renvois, l’habillage autour des formes et les objets sur la table de montage peuvent être simplifiés ; la structure XML et le suivi des modifications ne sont pas repris comme tels.

Ouvrir et modifier des PDF

fonds, courbes, texte et images deviennent des objets, le texte composé pareil reçoit des styles aux noms parlants, un tableau sur deux pages n'en fait plus qu'un

Où la trouver Fichier › Importer …

Ouvrir un PDF crée des fonds, courbes, textes et images modifiables. Les textes composés de la même manière reçoivent des styles communs nommés selon leur présentation. Les tableaux reconnus sur deux pages se réunissent en un tableau. Cela aide une agence qui ne possède plus que le PDF d’une ancienne brochure. Après correction, vous exportez la mise en page obtenue par l’export habituel.

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Importer … et le PDF.
2. Dans le dialogue d’ouverture PDF, activez les options voulues pour les styles et tableaux.
3. Vérifiez textes, tableaux et polices dans le document obtenu.
4. Corrigez les objets et exportez la nouvelle version.

Limites : L’import PDF modifiable approche l’aspect original et remplace les polices ; vérifiez ensuite les retours de ligne.

Placer des PDF en taille originale, liés, en vectoriel ou insérés modifiables

Où la trouver Fichier › Placer … (⌘D)

Vous pouvez placer une page PDF entière dans un bloc image ou reprendre ses objets pour les modifier. Le bloc placé commence à la taille originale de la page PDF. Pour une annonce fournie à un magazine, le placement conserve le fichier PDF comme source. L’écran affiche un aperçu, tandis que la page placée reste vectorielle dans le PDF d’impression. L’insertion modifiable sépare les tracés, textes et images en objets dans un groupe. Avec « Importer avec lien », vous pouvez reprendre une nouvelle version par « Verknüpfung aktualisieren ».

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Placer … et le PDF.
2. Choisissez Importer, Importer avec lien ou Insérer en éditable.
3. Sélectionnez la page PDF et placez-la dans la mise en page.

Conseils

• Placez la page entière pour une annonce prête à imprimer.

Limites : Insérer en éditable remplace les polices.

Word avec correspondance de styles

associer les styles Word à ceux du document, l'association est mémorisée ; Markdown et texte brut en flux automatique ; le texte part vers Word avec styles de paragraphe, mises en forme, liens et listes et revient identique à la relecture et à l'actualisation, les documents Google partagés se lient comme texte

Où la trouver Fichier › Placer … (⌘D)

Lorsque vous placez un fichier Word, vous associez ses styles de paragraphe et de caractère à ceux de la mise en page. Medusa mémorise ces associations pour le prochain import et l’actualisation de la source. Markdown et texte brut peuvent remplir de nouvelles pages et des blocs chaînés par flux automatique. Pour un manuscrit de livre, vous reprenez ainsi les titres de la rédaction dans la charte graphique. L’échange Word conserve styles de paragraphe, mises en forme, liens et listes, et les documents Google partagés peuvent devenir des sources de texte actualisables.

Marche à suivre

1. Sélectionnez un bloc de texte ou placez le curseur.
2. Ouvrez Fichier › Placer … et choisissez le fichier texte.
3. Associez les styles proposés pour un fichier Word.
4. Vérifiez le flux de texte et le lien après l’import.

Limites : La création d’un style associé le fonde sur le style de base ; elle ne reprend pas toute la présentation du style Word.

Ouvrir des fichiers Word depuis la page d'accueil

les titres deviennent des styles de paragraphe, un accès dédié pour qui vient de Microsoft Publisher

Où la trouver Ouvrir un fichier Word

Vous pouvez ouvrir un fichier Word directement depuis la page d’accueil comme nouveau document. Les titres deviennent des styles de paragraphe à retravailler dans la mise en page. L’accès destiné aux personnes venant de Microsoft Publisher propose cette voie à côté de l’ouverture d’un PDF. Pour un bulletin associatif, vous pouvez commencer par le manuscrit existant. Vous poursuivez ensuite dans l’éditeur avec les blocs de texte et les styles obtenus.

Marche à suivre

1. Ouvrez la page d’accueil.
2. Cliquez sur Ouvrir un fichier Word.
3. Choisissez le fichier Word et vérifiez les styles de paragraphe créés.

Calques Photoshop recalculés

masques, modes de fusion, 16 bits, niveaux, courbes, ombres portées ; TIFF à calques, placer de l'AI, les tracés de détourage de PSD et TIFF deviennent la forme du bloc image ; le CMJN reste CMJN

Où la trouver Fichier › Placer … (⌘D)

Lors du chargement d’un fichier Photoshop, Medusa recalcule les calques avec masques, modes de fusion et corrections prises en charge. Cela comprend les images 16 bits, niveaux, courbes et ombres portées. Les TIFF à calques et le placement de fichiers AI sont aussi prévus. Un tracé de détourage PSD ou TIFF peut définir la forme du bloc image, par exemple pour un produit détouré dans un catalogue. Les données d’image CMJN restent en CMJN pour la sortie imprimée.

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Placer …
2. Sélectionnez le fichier PSD, TIFF ou AI et placez-le.
3. Vérifiez son aspect, la forme du bloc et la couleur dans la mise en page.

Import par lots

de nombreux fichiers IDML, PDF et paquets en documents d'un coup, erreurs signalées par fichier

Où la trouver Depuis un fichier …

La vue des documents peut importer plusieurs fichiers IDML, PDF et paquets en un passage. Chaque fichier devient un document distinct. Un message indique la progression et les erreurs sont regroupées par fichier. Une agence peut ainsi reprendre plusieurs anciens numéros pour les modifier. Après le passage, vous voyez quels fichiers ont abouti et lesquels demandent une vérification.

Marche à suivre

1. Ouvrez la vue des documents et cliquez sur Depuis un fichier …
2. Choisissez plusieurs fichiers IDML, PDF ou paquets.
3. Lisez le message final et ouvrez les documents obtenus.

Conseils

• Vous pouvez aussi glisser les fichiers sur la vue des documents.

Placer de nombreuses images d'un coup, clic par clic ou en planche contact avec légendes sur autant de pages que nécessaire ; les fichiers de plus de 32 Mo se téléversent en plusieurs parties

Où la trouver Fichier › Assembler › Planche contact …

Vous pouvez sélectionner plusieurs images puis les déposer dans la mise en page clic par clic. Pour une sélection photographique, la planche contact les dispose en grille dans le bloc de composition. Vous réglez colonnes, espacement, format des cellules et ajustement, avec des légendes issues des noms de fichiers ou des métadonnées. Medusa ajoute des pages si une seule ne suffit pas. Les fichiers de plus de 32 Mo se téléversent en plusieurs parties pour permettre l’utilisation de grandes images.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Assembler › Planche contact …
2. Choisissez les fichiers sous Images.
3. Réglez colonnes, espacement et ajustement, et activez Légende si nécessaire.
4. Cliquez sur Créer et vérifiez les pages obtenues.

Conseils

• Une seule annulation défait toute la création de la planche contact.

Les liens d'un coup d'œil

toutes les images et PDF avec page et statut, remplacer un fichier dans tous les blocs d'un coup

Où la trouver Fichier › Liens › Afficher la palette

La palette Liens liste les images et PDF placés avec leur page et leur état. Vous pouvez contrôler les sources d’une brochure avant sa livraison. Si la même source apparaît plusieurs fois, vous pouvez la remplacer dans tous les blocs concernés en une opération. Les blocs restent dans le document et affichent le nouveau fichier. Vérifiez ensuite le recadrage et la résolution à chaque emplacement.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fichier › Liens › Afficher la palette.
2. Choisissez la source dans la liste et vérifiez page et état.
3. Utilisez le remplacement et choisissez le nouveau fichier.

Des images d'autres systèmes

parcourir, prévisualiser et placer depuis des dossiers réseau en WebDAV ou HTTP et depuis Adobe Experience Manager

Où la trouver Importer une image depuis une source …

Les sources d’images relient la mise en page à un dossier réseau en WebDAV ou HTTP et à Adobe Experience Manager Assets. Vous parcourez la source, prévisualisez les fichiers et placez l’image choisie. Cela aide une agence utilisant des photos de produits depuis une photothèque commune. Le placement charge le fichier dans le document et mémorise son origine. Une actualisation ultérieure du lien récupère la nouvelle version depuis cette source.

Marche à suivre

1. Ouvrez Importer une image depuis une source … par la recherche de commandes.
2. Choisissez la Source et parcourez ses images.
3. Vérifiez l’aperçu et placez l’image choisie.

Charger les styles d'un autre document

nuanciers, styles de paragraphe, de caractère, d'objet, de tableau et de cellule, chacun « nouveau », « diffère » ou « identique », en une étape

Où la trouver Charger des styles depuis …

Vous pouvez charger les nuances et styles de paragraphe, de caractère, d’objet, de tableau et de cellule d’un autre document. Le dialogue indique pour chaque entrée si elle est nouvelle, différente ou déjà identique. Vous choisissez les entrées utiles et les appliquez ensemble. Pour un nouveau numéro de magazine, vous pouvez reprendre la présentation du précédent. Les nouvelles entrées s’ajoutent et les entrées différentes sélectionnées actualisent les définitions existantes.

Marche à suivre

1. Ouvrez Charger des styles depuis … par la recherche de commandes.
2. Choisissez la source dans Document.
3. Cochez les entrées voulues et cliquez sur Appliquer.

Limites : Seuls les documents accessibles à ce navigateur sont proposés.

Une mise en page, de nombreux formats

la variante de format la recalcule, règles d'adaptation par objet ; le logo reste en haut à droite, le fond remplit, le texte s'étire

Où la trouver Mise en page › Variante de format …

La variante de format recalcule les pages existantes pour un autre format cible. Des règles d’adaptation définissent le déplacement et la taille de chaque objet, par exemple un logo en haut à droite ou un fond pleine page. Les blocs de texte et de tableau peuvent changer de proportions et leur contenu se recompose. Une agence peut ainsi décliner une affiche en carte ou en version carrée. Vous pouvez ajouter des pages ou changer tout le document, puis contrôler le texte en excès signalé.

Marche à suivre

1. Choisissez Mise en page › Variante de format …
2. Réglez Format cible, Étendue et Corps.
3. Cliquez sur Convertir et vérifiez les indications de texte en excès et d’objets hors page.

Limites : La conversion est ponctuelle ; les modifications ultérieures de l’original n’actualisent pas la variante.

Une palette « Propriétés » selon la sélection

d'abord l'essentiel pour l'objet choisi, le plus rare replié en dessous

Où la trouver Fenêtre › Propriétés

La palette Propriétés adapte son contenu à votre sélection. Elle présente d’autres réglages pour une image, un texte ou un tableau. Les réglages courants apparaissent en premier, les autres dans des sections dépliables en dessous. Pour une page de magazine, vous pouvez passer du recadrage au texte puis aux blocs en travaillant sur l’objet choisi. Les propriétés modifiées appartiennent à la mise en page et influencent sa sortie.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fenêtre › Propriétés.
2. Sélectionnez l’objet sur la page.
3. Modifiez les valeurs proposées et dépliez les autres sections au besoin.

Assistant de rangement

les modifications identiques deviennent des styles, les doublons fusionnent, l'inutilisé disparaît, avec aperçu et une seule annulation

Où la trouver Fichier › Ranger le document …

L’assistant de rangement transforme les modifications de mise en forme récurrentes en styles de paragraphe ou de caractère communs. Il peut fusionner les styles et nuances en double, résoudre les modifications superflues et retirer les éléments inutilisés. Un aperçu présente les changements avant leur application. Une rédaction peut ainsi ranger une maquette qui a accumulé des variantes au fil des numéros. Une seule annulation défait toute l’opération.

Marche à suivre

1. Choisissez Fichier › Ranger le document …
2. Choisissez les tâches et le nombre minimal de paragraphes identiques.
3. Vérifiez l’aperçu et cliquez sur Ranger.

Conseils

• Utilisez ⌘Z pour annuler toute l’opération.

Pages au format propre, rabats, pli fenêtre, pli roulé et pli accordéon avec aperçu du pliage

Où la trouver Mise en page › Format de page …

Chaque page peut différer du format de base du document. Avec les rabats, vous pouvez construire un pli fenêtre, roulé ou accordéon. L’aperçu du pliage montre le repli des volets extérieurs. Une imprimerie peut vérifier un ensemble de couverture à rabats ou de dépliant à plusieurs volets. Chaque page reçoit ses propres zones de page dans le PDF et les planches à rabats peuvent sortir en planches.

Marche à suivre

1. Sélectionnez la page et ouvrez Mise en page › Format de page …
2. Réglez le format et ajoutez les rabats nécessaires par la palette des pages.
3. Vérifiez la planche dans l’aperçu du pliage.
4. Choisissez la sortie adaptée aux planches à rabats lors de l’export PDF.

Nommer et masquer des pages

les pages masquées manquent à la sortie ; reliure en tête, par exemple pour un calendrier

Où la trouver Mise en page › Pages › Masquer la page

Les pages peuvent recevoir un nom et être masquées. Elles restent dans le document, mais disparaissent de la sortie. Dans une brochure, vous pouvez conserver une ébauche inachevée et sortir les autres pages. La reliure peut aussi se placer en tête, par exemple pour un calendrier. Son orientation fait partie du format du document et de l’organisation des pages.

Marche à suivre

1. Sélectionnez la page et ouvrez Mise en page › Pages › Nommer la page …
2. Saisissez un nom et confirmez.
3. Activez au besoin Mise en page › Pages › Masquer la page.

Repères commentés pour espacements et tailles égaux, outil espace, repères en grille avec gouttière et au dixième de millimètre

Où la trouver Créer des repères …

Les repères commentés indiquent les espacements et tailles correspondants lors du déplacement des objets. L’outil espace modifie les intervalles d’une disposition. Pour une grille de composition fixe, vous pouvez créer des repères en rangées et colonnes avec gouttières et saisir leurs positions. Vous alignez ainsi les blocs image d’une page de magazine sur une grille commune. Ces aides servent à l’écran et ne s’impriment pas comme éléments graphiques dans le PDF.

Marche à suivre

1. Activez Affichage › Grilles et repères › Repères commentés.
2. Ouvrez Créer des repères … par la recherche de commandes.
3. Réglez rangées, colonnes, gouttières et référence à la page ou au bloc de composition.
4. Déplacez les objets en observant les indications d’espacement.

Mode contours (⌘Y)

tous les objets en filets fins ; retrouver et saisir les blocs cachés

Où la trouver Affichage › Contours (⌘Y)

Le mode contours affiche tous les objets en filets fins. Les fonds et contenus d’image ne cachent plus les blocs derrière eux. Sur une page de magazine dense, vous pouvez retrouver un bloc de texte caché et le sélectionner par son contour. La même commande rétablit l’affichage normal. Le mode contours ne change que l’écran et laisse le PDF intact.

Marche à suivre

1. Choisissez Affichage › Contours ou appuyez sur ⌘Y.
2. Cliquez sur le contour du bloc recherché.
3. Désactivez Contours pour vérifier le résultat.

Fenêtre partagée

deux vues du même document, chacune avec son zoom

Où la trouver Fenêtre › Disposition › Deuxième vue (⌥⌘2)

La seconde vue affiche le même document dans un cadrage supplémentaire. Chaque vue possède son propre zoom et sa propre position. Vous pouvez travailler un paragraphe en grand tout en gardant la double page visible à côté. Les modifications appartiennent au même document et apparaissent dans les deux vues. La séparation aide au travail à l’écran et ne crée aucune page supplémentaire à la sortie.

Marche à suivre

1. Choisissez Fenêtre › Disposition › Deuxième vue.
2. Réglez le cadrage et le zoom de chaque vue.
3. Basculez de nouveau Deuxième vue pour la fermer.

Faire pivoter la planche

pivoter une planche de 90°, 180° ou 270° pour travailler ; la sortie et le document restent inchangés

Où la trouver Affichage › Faire pivoter la planche

Vous pouvez faire pivoter une planche de 90°, 180° ou 270° pour travailler. Cela aide à modifier un texte transversal ou un volet d’emballage tourné. La planche reste centrée dans la vue et conserve son zoom. La rotation ne concerne que l’affichage de cette planche. La géométrie du document et la sortie restent inchangées, sans remise à zéro nécessaire avant l’export PDF.

Marche à suivre

1. Affichez la planche voulue.
2. Choisissez Affichage › Faire pivoter la planche puis la rotation souhaitée.
3. Choisissez Annuler la rotation dans le même sous-menu pour rétablir la vue normale.

Limites : La rotation de la vue n’est pas disponible pendant la modification des gabarits.

Calques en arborescence

déplier et replier les groupes, y glisser et masquer des objets, calques et objets « non imprimables »

Où la trouver Calques

La palette des calques affiche calques, groupes et objets en arborescence. Vous pouvez déplier les groupes et déplacer ou masquer leurs objets dans cette structure. Cela aide à organiser une annonce composée de plusieurs groupes de textes et d’images. Vous pouvez aussi rendre non imprimables des calques ou des objets. Ces éléments de travail restent visibles pendant la composition, mais disparaissent de l’aperçu et des sorties PDF, PNG et SVG.

Marche à suivre

1. Ouvrez la palette Calques.
2. Dépliez le groupe et sélectionnez ou déplacez son objet.
3. Pour un objet sélectionné, activez au besoin Ne pas imprimer dans Propriétés.

Calculer dans chaque champ numérique

10+5, 210/3, 2cm, 12pt

Les champs numériques évaluent les expressions de calcul et les unités de mesure. Vous pouvez saisir 10+5 ou 210/3 et employer directement le résultat comme dimension. Les valeurs comme 2cm ou 12pt sont converties dans l’unité adaptée. Pour une brochure à trois colonnes, vous calculez ainsi une largeur sans ouvrir de calculatrice. Le champ applique le résultat numérique au réglage concerné de la mise en page.

Marche à suivre

1. Activez le champ numérique dans une palette ou un dialogue.
2. Saisissez une expression comme 210/3 ou 2cm.
3. Confirmez la saisie et vérifiez la valeur appliquée.

Placer plus vite

dupliquer avec décalage, Alt-glisser duplique, aligner et répartir avec un espacement fixe

Où la trouver Modifier › Pas et répétition … (⌥⇧⌘U)

La duplication et la répétition avec décalage créent des copies des objets sélectionnés. Glisser avec Alt enfoncée crée aussi une copie. L’alignement et la répartition organisent les objets sur un bord commun ou avec un espacement fixe. Pour une rangée de fiches produits, vous pouvez composer un modèle puis disposer ses répétitions. Les copies appartiennent au document et apparaissent à leur nouvelle position dans la sortie.

Marche à suivre

1. Sélectionnez les objets et ouvrez Modifier › Pas et répétition …
2. Réglez le nombre et le décalage puis confirmez.
3. Sélectionnez les copies et alignez-les ou répartissez-les avec l’espacement voulu.

Conseils

• Utilisez Dupliquer (⌥⇧⌘D) pour une seule copie.

Une barre de menus comme sous macOS, avec les menus « Données », « IA » et « Nouveautés » ; la recherche de commandes trouve chaque ligne de menu et comprend le jargon du métier

Où la trouver Modifier › Rechercher une commande … (⌘↩)

La barre de menus regroupe les commandes par domaine et comprend Données, l’IA et les nouveautés. La recherche parcourt les entrées des menus et reconnaît aussi des termes de métier enregistrés. Elle affiche les commandes correspondantes avec leurs raccourcis et exécute l’entrée choisie. En imprimerie, vous pouvez saisir un réglage rarement utilisé pour accéder à sa commande. Les commandes contextuelles demandent toujours la sélection ou le rôle de modification adapté.

Marche à suivre

1. Appuyez sur ⌘↩ pour Rechercher une commande …
2. Saisissez le nom de la commande ou un terme de métier adapté.
3. Sélectionnez le résultat et exécutez-le.

Infobulles partout, avec raccourcis ; activables et désactivables, délai réglable

Où la trouver Modifier › Réglages … (⌘,) › Général

Les infobulles expliquent les commandes lorsque vous laissez le pointeur dessus. Elles montrent aussi le raccourci lorsqu’il existe. Vous pouvez les désactiver ou régler leur délai. Pour découvrir une maquette d’agence, elles aident à identifier les icônes pendant le travail. Le délai par défaut est de 600 millisecondes, réglable de 0 à 2000 millisecondes par pas de 100.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Réglages … puis Général.
2. Activez ou désactivez Afficher les info-bulles.
3. Réglez Délai et testez une infobulle sur une commande.

Limites : Les infobulles n’apparaissent pas lors de l’utilisation tactile.

Vos propres raccourcis clavier

un par commande et par outil, les conflits s'affichent aussitôt ; export et import en fichier, propres à la personne, pas au document

Où la trouver Modifier › Raccourcis clavier …

Vous pouvez attribuer vos propres raccourcis aux commandes et outils. Le dialogue enregistre la combinaison pressée et nomme la commande précédente en cas de conflit. Reprendre le raccourci le retire à cette commande. En agence, vous pouvez exporter vos raccourcis habituels en fichier et les importer sur un autre poste. Ces affectations vous appartiennent et ne modifient pas le document.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Raccourcis clavier …
2. Recherchez la commande et cliquez sur son champ d’enregistrement.
3. Pressez la combinaison et décidez de sa reprise en cas de conflit.
4. Utilisez au besoin Exporter ou Importer …

Limites : Les combinaisons réservées au navigateur ou au système peuvent être refusées ; les séquences de plusieurs frappes ne sont pas prévues.

Séquences de commandes

enregistrer des gestes récurrents et les rejouer sur la sélection, une seule étape d'annulation, en fichier ou dans le document pour l'équipe

Où la trouver Modifier › Séquences de commandes

Les séquences enregistrent des opérations récurrentes sur une sélection. Elles peuvent contenir des commandes prises en charge, des propriétés d’objet et des réglages de paragraphe et de caractère. Pour des images de produits, vous réglez une fois l’ajustement et le contour puis les répétez ensemble. Toute la lecture forme une seule étape d’annulation. La séquence nommée apparaît dans la recherche et se partage en fichier ou dans le document pour l’équipe.

Marche à suivre

1. Choisissez Modifier › Séquences de commandes › Enregistrer une séquence de commandes.
2. Effectuez les opérations prises en charge.
3. Arrêtez l’enregistrement et nommez la séquence.
4. Sélectionnez les objets cibles et lancez la séquence par la recherche.

Limites : Les mouvements de souris et la saisie ne sont pas enregistrés ; les actions non prises en charge sont ignorées.

Cinq styles d'interface (Figma, Spectrum, Studio, Mac et Windows), chacun clair et sombre

Où la trouver Interface

Vous pouvez choisir cinq styles d’interface : Figma, Spectrum, Studio, Mac et Windows. Chacun propose un affichage clair et sombre. Ce choix concerne l’aspect des commandes. En agence, vous pouvez adapter votre environnement de travail à vos habitudes. Le contenu des pages et la sortie PDF ne changent pas de présentation.

Marche à suivre

1. Ouvrez le menu du logo Medusa.
2. Choisissez le style sous Interface.
3. Sous Apparence, choisissez Clair, Sombre ou Comme le système.

Interface en allemand, anglais, français et espagnol, changer sans recharger

Où la trouver Sprache / Language

L’interface existe en allemand, anglais, français et espagnol. Le choix concerne les menus, dialogues et libellés du programme. Dans une agence multilingue, chaque personne peut travailler dans la langue adaptée. Vous réglez séparément la langue des textes et leur césure dans le document. Au changement de langue, l’implémentation actuelle mémorise le choix et recharge la page.

Marche à suivre

1. Ouvrez le menu du logo Medusa.
2. Ouvrez Sprache / Language.
3. Choisissez Deutsch, English, Français ou Español.

Rapide même à 500 pages

une frappe met environ 33 ms à s'afficher, même dans un flux de texte de 1000 pages, cela reste 34 ms ; la touche Entrée n'envoie que la modification (0,3 Ko au lieu de 1,8 Mo à 300 pages), les grandes images zooment sans saccades, des milliers d'objets se déplacent

Le projet indique environ 33 millisecondes entre frappe et affichage dans son test de 500 pages. Pour un flux de texte de 1000 pages, les notes de version indiquent 34 millisecondes par frappe. À 300 pages, Entrée envoie seulement la modification, soit 0,3 kilooctet au lieu de 1,8 mégaoctet. Pour la rédaction d’un long livre, cela réduit l’attente pendant l’écriture et la collaboration. Le zoom emploie des données d’image adaptées à l’affichage, tandis que l’export utilise toujours l’original. Des milliers d’objets sur une page peuvent être déplacés, avec les indications d’espacement dans la zone visible.

Limites : Ces durées viennent des tests décrits et ne fixent pas le temps de réponse de chaque document.

Sur le téléphone

une vue épurée sans palettes ni outils ; feuilleter et zoomer, lire et écrire des commentaires, toucher et modifier le texte, valider

Sur le téléphone, Medusa affiche une vue réduite du document. Vous pouvez feuilleter, zoomer et lire ou écrire des commentaires. Avec les droits adaptés, vous pouvez toucher un texte pour le modifier ou approuver des pages. Un client peut corriger une brochure en déplacement et laisser son retour sur la page. Cette vue retire les palettes et outils pour laisser de la place au document.

Marche à suivre

1. Ouvrez le lien du document ou de rédaction sur le téléphone.
2. Allez à la page et zoomez avec deux doigts au besoin.
3. Appuyez longuement pour commenter ou touchez le texte avec les droits de modification.
4. Terminez la correction avec Terminé.

Limites : La vue téléphone sert à la consultation et aux corrections ; les outils de composition pour téléphone ne sont pas prévus.

Retrouver des objets

rechercher et remplacer par fond, contour, style, type ou calque, un objet modèle sélectionne tous les semblables, sur une nuance « Où est-elle utilisée ? » dit quels objets la portent

Où la trouver Modifier › Rechercher et remplacer … (⌘F) › Recherche d’objets

La recherche d’objets trouve les blocs par fond, contour, style, type, calque ou effet. Vous pouvez sélectionner les résultats un à un ou remplacer leurs propriétés ensemble. Pour réviser un catalogue, vous retrouvez ainsi les blocs avec une même épaisseur de contour. Le menu contextuel permet de prendre un objet comme modèle pour les semblables. Sur une nuance, Où est-ce utilisé ? sélectionne les objets concernés et signale les textes de cette couleur.

Marche à suivre

1. Ouvrez Modifier › Rechercher et remplacer … puis Recherche d’objets.
2. Définissez les critères et Étendue des objets.
3. Vérifiez les résultats ou utilisez Sélectionner les résultats.
4. Réglez le remplacement et cliquez au besoin sur Remplacer les résultats.

Clic droit sur un style

le modifier, le redéfinir, le dupliquer ou le supprimer, sans détour par la palette

Le menu contextuel d’un style propose modification, redéfinition, duplication et suppression. La redéfinition intègre les modifications locales de la sélection. Vous pouvez transformer un titre essayé sur le texte en style commun au magazine. Une copie sert de point de départ pour une autre rubrique. Modifier la définition agit sur les endroits qui utilisent ce style.

Marche à suivre

1. Sélectionnez au besoin le texte ou l’objet portant la présentation voulue.
2. Faites un clic droit sur le style.
3. Choisissez Modifier, Redéfinir, Dupliquer ou Supprimer.

Espaces de travail échangeables en fichier, palettes en groupes d'onglets, historique avec saut à chaque étape

Où la trouver Fenêtre › Espace de travail

Un espace de travail mémorise l’organisation de vos palettes. Vous pouvez les regrouper en onglets et transmettre un espace nommé en fichier. Une équipe d’agence peut partager une disposition pour la production de catalogues. La palette Historique présente les étapes depuis l’ouverture et permet de revenir à un état antérieur puis d’avancer à nouveau. Un saut dans l’historique change l’état du document.

Marche à suivre

1. Disposez les palettes et choisissez Fenêtre › Espace de travail › Enregistrer l’espace de travail …
2. Nommez l’espace.
3. Choisissez Exporter l’espace de travail puis le nom enregistré.
4. Chargez le fichier ailleurs avec Importer un espace de travail …

Limites : L’historique couvre la session actuelle depuis l’ouverture.

Dossiers dans la vue des documents

votre propre classement avec sous-dossiers, documents glissés dedans

Où la trouver Nouveau dossier …

La vue des documents propose des dossiers personnels avec sous-dossiers. Vous pouvez y classer les documents par glissement. Une agence peut organiser clients, projets et numéros en hiérarchie. La vue compte les documents du dossier avec ceux de ses sous-dossiers. Ce classement vous appartient et ne change ni les pages ni les données exportées.

Marche à suivre

1. Ouvrez la vue des documents et choisissez Nouveau dossier …
2. Saisissez le nom et choisissez au besoin le dossier parent.
3. Glissez les documents dedans.

Limites : La hiérarchie des dossiers est limitée à quatre niveaux.

Extensions

vos propres commandes de menu et palettes à partir d'un manifeste

Où la trouver Fenêtre › Extensions › Gérer les extensions …

Les extensions ajoutent des commandes et palettes personnalisées à Medusa. Un manifeste décrit le nom, le fichier programme, les commandes et une éventuelle palette. Une agence peut regrouper des tâches récurrentes sur les objets dans ses propres commandes. Après chargement, les commandes apparaissent au menu des extensions et la palette devient disponible. L’aide à la création d’extensions explique l’interface et fournit des exemples.

Marche à suivre

1. Ouvrez Fenêtre › Extensions › Gérer les extensions …
2. Saisissez Adresse du manifeste.
3. Cliquez sur Ajouter et vérifiez les commandes et la palette.

Conseils

• Guide : Aide › Écrire des extensions …

Préférences rien que pour vous, « Format de document » pour tous

page, grille, couleur, typographie, interactif

Où la trouver Fichier › Format du document … (⌥⌘P)

Les préférences personnelles concernent votre environnement, notamment interface, unités et infobulles. Le format de document contient les réglages communs de page, grille, couleur, typographie et sortie interactive. En agence, chaque personne choisit son environnement tout en composant avec les mêmes réglages de document. Les modifications communes appartiennent au document. Pour les dimensions d’impression ou les couleurs, ouvrez le format de document et vérifiez la section concernée.

Marche à suivre

1. Pour les options personnelles, ouvrez Modifier › Réglages …
2. Pour les réglages communs, ouvrez Fichier › Format du document …
3. Choisissez la section, modifiez les valeurs et confirmez.

Conseils

• Préférences personnelles : ⌘,.

L'exemple « Fonctions en détail »

30 pages en 15 chapitres, chaque fonction en objet à cliquer

Où la trouver Exemple Fonctions en détail

L’entrée Exemple Fonctions en détail comprend 30 pages en 15 chapitres. Elle classe les fonctions comme les menus et l’aide et les présente en objets cliquables. Diagrammes et codes apparaissent en plusieurs variantes. Pour initier une équipe d’agence, vous pouvez sélectionner les objets et examiner leurs propriétés. Le chemin vers la fonction figure au bas de chaque page.

Marche à suivre

1. Ouvrez les exemples sur la page d’accueil.
2. Choisissez Exemple Fonctions en détail.
3. Allez au chapitre, sélectionnez un objet et lisez le chemin en bas.

Des droits clairs

chacun voit ses propres documents, le reste passe par des liens avec exactement le rôle que vous donnez, ou par une équipe

Où la trouver Fichier › Partager …

Chaque personne voit ses documents et obtient d’autres accès par un lien adapté ou une équipe. Les rôles distinguent modification, rédaction et approbation, commentaire et consultation. Pour corriger une brochure, vous pouvez ouvrir les textes et commentaires au client tout en gardant la maquette verrouillée. Un lien de consultation permet lecture et export, un lien de commentaire ajoute les commentaires. Le rôle détermine les opérations disponibles dans le document.

Marche à suivre

1. Ouvrez le document avec les droits de modification et choisissez Fichier › Partager …
2. Choisissez le rôle adapté à la tâche.
3. Copiez le lien correspondant pour la personne concernée.

Inscription avec confirmation par e-mail, mot de passe réinitialisable soi-même

Lors de la création d’un profil, vous pouvez confirmer votre adresse e-mail par un lien reçu. La connexion accepte votre nom d’utilisateur ou l’adresse enregistrée. Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez demander un lien de réinitialisation depuis la page de connexion. Cela vous permet de retrouver votre accès pour travailler sur un magazine. Après avoir défini le nouveau mot de passe, reconnectez-vous et ouvrez vos documents.

Marche à suivre

1. Sur la page de connexion, ouvrez « Mot de passe oublié ? ».
2. Saisissez votre nom d’utilisateur ou adresse e-mail et demandez le lien.
3. Ouvrez le lien reçu, définissez un nouveau mot de passe et connectez-vous.

Limites : La réinitialisation par e-mail demande une adresse enregistrée et confirmée dans votre compte.

Supprimer soi-même son compte, avec un aperçu de ce qui disparaît et une confirmation qu'on ne donne pas par erreur

Où la trouver Supprimer le compte …

Vous pouvez supprimer votre compte par le menu sous votre nom. Le dialogue montre d’abord vos documents concernés. Vous pouvez les transmettre à un autre compte ou les supprimer avec toutes leurs images et versions. Lorsque vous quittez une agence, vous vérifiez ainsi les travaux à conserver. Les documents d’autres personnes auxquels vous avez contribué restent en place.

Marche à suivre

1. Dans la vue des documents, ouvrez le menu sous votre nom puis Supprimer le compte …
2. Vérifiez la liste et choisissez transfert ou suppression de vos documents.
3. Saisissez votre nom d’utilisateur et renseignez Mot de passe.
4. Lisez les conséquences et confirmez la suppression voulue avec Supprimer définitivement le compte.

Limites : La suppression est définitive et ne peut pas être annulée.

Transférer des documents à une autre personne, même en supprimant un compte, plutôt que de les supprimer avec lui

Où la trouver Transférer la propriété …

Vous pouvez transférer la propriété de votre document à un autre compte. Après le transfert, il apparaît chez la nouvelle personne et quitte vos documents personnels. Les liens existants restent valables et n’ont pas à être redistribués. Lors d’un changement de responsabilité en agence, la personne suivante peut poursuivre la brochure. Vous pouvez aussi transmettre les documents en supprimant votre compte.

Marche à suivre

1. Ouvrez le menu de votre document dans la vue des documents.
2. Choisissez Transférer la propriété … et le destinataire sous À quel compte ?.
3. Vérifiez le choix et confirmez avec Transférer.

Limites : Les dossiers personnels ne sont pas transférés ; le document arrive sans dossier chez le destinataire.

Signaler idées et erreurs dans le programme

catégoriser, filtrer, pouce levé avec compteur

Où la trouver Idées et bugs …

Vous pouvez signaler idées et erreurs depuis le programme. La vue classe les contributions par type et état, avec recherche et tri par votes ou date. Un pouce levé soutient une demande existante et montre le nombre de votes. Une agence peut décrire une tâche récurrente comme souhait de fonction ou signaler un problème avec les étapes pour le reproduire. Sans compte, un formulaire permet l’envoi, tandis que la liste et le vote demandent une connexion.

Marche à suivre

1. Dans la vue des documents, ouvrez le menu sous votre nom puis Idées et bugs …
2. Cherchez une entrée existante et utilisez le pouce au besoin.
3. Choisissez Signaler une idée ou un bug …, définissez le type et décrivez votre suggestion ou les étapes du problème.

Licences et œuvres de tiers fournies, pas seulement liées, avec les textes complets

Où la trouver Aide › Licences et œuvres de tiers …

Le dialogue des licences présente la licence de Project Medusa et les mentions des œuvres tierces fournies. Leurs ayants droit et textes complets sont consultables. Ces textes accompagnent le programme livré. Pour documenter un poste d’agence, vous pouvez vérifier ici la version en cours et ses mentions de licence. Le dialogue propose des accès distincts à la licence du programme et aux textes complets des œuvres incluses.

Marche à suivre

1. Choisissez Aide › Licences et œuvres de tiers …
2. Lisez les mentions sous Œuvres de tiers.
3. Ouvrez Lire le texte de la licence ou une entrée sous Textes complets des licences.