
So findest du esDatei › Platzieren … (⌘D)
Beim Platzieren einer Word-Datei ordnest du ihre Absatz- und Zeichenformate den Formaten des Layouts zu. Medusa merkt sich diese Zuordnung für den nächsten Import und das Auffrischen der Quelle. Markdown und Klartext können mit Autofluss neue Seiten und verkettete Textrahmen füllen. Für ein Buchmanuskript kannst du so die redaktionellen Überschriften in die Hausgestaltung übernehmen. Der Word-Austausch trägt Absatzformate, Auszeichnungen, Links und Listen, und freigegebene Google-Dokumente lassen sich als auffrischbare Textquelle verknüpfen.
So gehst du vor
- Wähle einen Textrahmen oder setze die Schreibmarke.
- Öffne Datei › Platzieren … und wähle die Textdatei.
- Ordne bei Word die angebotenen Formate zu.
- Prüfe den Textfluss und die Verknüpfung nach dem Einlesen.
Grenzen
«Neu anlegen» erstellt ein Format auf Basis des Grundtexts; die Gestaltung des Word-Formats wird dabei nicht vollständig übernommen.
Im Vergleich
Word/Excel verknüpft, Rückschreiben
- Medusa vorhandenbeidseitig, auch Google Sheets; Word mit Absatzformaten, Auszeichnungen, Links und Listen hin und zurück; freigegebene Google-Dokumente als Text verknüpft
- Adobe InDesign teilweiseverknüpft; beim Aktualisieren ersetzt die Quelldatei die Änderungen im Layout↗ Adobe: Import text files
- QuarkXPressExcel verknüpft↗ Quark: A Guide to QuarkXPress 2025
- Affinity StudioImport↗ Affinity: Import text / object styles
Herstellerquellen, Stand 25.9.2026 · Ganzer Vergleich mit allen Quellen